Рецензия на «1. Графиня де ля Фер» (Сакура Ватанабэ)

Ваше стремление к творчеству весьма и весьма похвально. Естественно, в начале любого пути все мы спотыкаемся, допускаем ошибки, встречаем некие преграды и т.п. Возможно, мои скромные попытки помочь вам разобраться в собственных оплошностях сделают вашу дорогу более ровной...

"неповторимым малозаметным шармом" - Как-как, простите?
"внешнему внутренне-душевному" - Вы уж определитесь как-нибудь, внешнему или внутреннему.
"На плече девушки красовалось свежевыпеченное клеймо – лилия. Это было позором, ведь ей было только шестнадцать лет..." - Странно. Я наивно полагала, что королевская лилия в те времена являлась позором для дамы независимо от ее возраста. Словосочетание "свежевыпеченное клеймо" также не является особо удачным.
"такси в форме кареты" - Ну-ну.
"улыбнулась ... улыбкой" - Масло масляное?
"повесил свою женщину на дуб" - Не иначе, как за шкирку.
"Атос посмотрел ещё одно мгновение на то место, за которое была повешена несчастная девушка, и уже его там не было…" - Простите, рыдаю от смеха... Откройте мне секрет, за какое же все-таки место повесили многострадальную даму? И не забудьте упомянуть, провалился Атос сквозь землю или все-таки телепортировался. ;)
"Ночью девушка окончательно очнулась ото сна, и спустилась вниз по стволу дерева." - А мы кошек душили-душили... Я так и не поняла, повесили девушку или снотворным напоили?

Ирония, конечно, иронией, но кое-что вам, пожалуй, следует немного подправить. ;)

С уважением,

Дейвин Харра   14.09.2007   •   Заявить о нарушении