Рецензия на «Две Правды. Глава 6» (Данихнов Владимир)

Прчитал. Понравилось все, кроме:
1) фразы вроде :

Долго ли, коротко ли бежали Охотник и Владимир через лес недружелюбный, но, наконец, подкосились ноги волхва заморского и грохнулся он в траву, от утренней росы сырую.

- Ох беда, волхв! - запричитал Охотник.

Если ее переписать нормальным современный языком, то глава
только выиграет. А так это на неуместный стеб смахивает. Или на раннего Никитина (и позднего тоже), что еще хуже.

2) школьный жаргон - задолбался, офигительно. Как то это все не литературно.

3) Лешие не живут стаями, не говорят с людьми и вообще на глаза не показываются. Чтобы не переписывать эпизод, тем более он весьма неплох, заменить леших. На кого? Даже и не знаю, мало ли сброда было на землях славянских. проще вообще без имени обойтись для этих тварей.

4) происки злого Ящера - Ящер, как хозяин Пекла, которого вполне возможно и не было вовсе, не вредил смертным, пока они живы. Без него хватало вреда - упырей, русалок, шишимор и прочих. Да и боги не отствали - Мара например.

Vick Romanoff   17.03.2003   •   Заявить о нарушении