Рецензия на «По ту сторону дня. Пролог» (Irisha)
Красиво, но по-моему слишком много метафор... За красивостями теряется смысл. И, еще, не сердись, пожалйста, но некоторые фразы звучат совсем не по-русски. :)Надеюсь, что я тебя не обидела...:) Алиса Поникаровская 07.05.2002 • Заявить о нарушении
Конечно, не обидела:) Дело в том, что я очень люблю "красивости" :)), поэтому содержание у меня обычно на втором плане. А можно поконкретнее про "нерусскость" фраз? Мне бы хотелось исправить.
с уважением, Irisha 07.05.2002 17:57 Заявить о нарушении
Поясняю по просьбе по фразам. "шумом дождя упругого ливня" - это не по-русски. Или ливень или дождь. Не может быть дождя упругого ливня, никак. "Бросила в него клубок пряжи на другую сторону" - тоже не по-русски, скорее - перекинула на другую сторону. "последовала пряже..." тоже как-то... Пряжу-то кинула ты, и если ты последовала пряже, значит и тебя кто-то кинул... Ну, вот, в принципе, вроде бы и все. Потом еще прочитаю, может быть еще чего обнаружу:) И еще. мне кажется, что слова "вечен и стар" практически дублируют друг друга. Вечность и подразумевает старость и мудрость (за исключением, конечно, вечной молодости, но это уже из другой оперы :)) Но тут вопрос спорный. Автору решать.
Алиса Поникаровская 08.05.2002 12:14 Заявить о нарушении
огромное спасибо, я подумаю и исправлю. насчет "вечен и стар" я не согласна, можно быть вечным и не старым, и старым, но не вечным:))
обнимаю, Irisha 09.05.2002 03:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
