абырвалг

Максим Федорченко: литературный дневник

- Доктор, а вы знаете, что такое "абырвалг"?
- Нет.
- Это "главрыба", только наоборот.
Вот это - абырвалг: "Нiхто мене не любе, нiхто не приласкае
Пiду я у садочок, наiмся черв'ячкiв, а черв'ячкi чудовi, та рiзнокольоровi, я покладу iх в ротик, i тихо — ням, ням, ням"
А это - главрыба: Nobody likes me, Everybody hates me, Guess I'll go eat worms. Long, thin, slimy ones, Short, fat, juicy ones, Itsy, bitsy, fuzzy wuzzy worms"



Другие статьи в литературном дневнике: