Дневник Жана Мулена Первый Бой. Вторая часть
ДНЕВНИК ЖАНА МУЛЕНА «ПЕРВЫЙ БОЙ». Документ Французского Сопротивления
Издательством КЛЮЧ-С выпущена новая книга Николая Сологубовского «Дневник Жана Мулена», посвященная героической борьбе французского народа против нацистов.
От издателей
В этой книге вы прочитаете в переводе на русский язык полный текст Дневника Жана Мулена «ПЕРВЫЙ БОЙ», в котором он рассказывает, что пришлось пережить ему, молодому префекту города Шартр, и другим французам и француженкам в июне 1940 года, когда нацисты вторглись на территорию Франции, захватив Люксембург, Нидерланды и Бельгию.
Дневник, написанный в Монпелье весной 1941 года, был надежно спрятан его семьей. Сам Жан Мулен смог достичь Англии через Испанию и Португалию, стал соратником генерала де Голля, который поручил ему объединить внутри Франции разрозненные движения и группы патриотов, начавших свои первые бои за освобождение Франции от нацизма и коллаборационизма.
Жан Мулен возвращается во Францию и организует Французское Сопротивление. В борьбе против нацистов во Франции приняли участие граждане многих стран, в том числе и русские.
В июне 1943 года мужественный и несгибаемый Жан Мулен был по доносу предателя схвачен в Лионе гестаповцами, но даже под жуткими пытками он никого не выдал и скончался от ран 8 июля 1943 года.
После освобождения Франции Дневник Жана Мулена был извлечен из тайника его сестрой Лорой и издан в 1947 году с предисловием генерала де Голля.
Дневник Жана Мулена на русском языке публикуется впервые и для некоммерческого распространения в России.
Чтобы российские читатели лучше поняли, какую катастрофу пережили Франция и ее граждане в 1940 году, мы также публикуем с разрешения издательства «Галлимар» отрывок из другой книги, «Женщины Французского Сопротивления. 1940–1944», над переводом которой мы работаем.
Франсуаза Бертран и Николай Сологубовский
Дневник Жана Мулена «Первый бой». Документ Истории Второй мировой войны и Французского Cопротивления.
Пер. с фр. Ф. Бертран и Н. Сологубовского.
Москва : Ключ-С, 2023. – 80 с. ISBN 978-5-6049745-3-7.
Публикуем вторую часть этой книги…
ДНЕВНИК ЖАНА МУЛЕНА «ПЕРВЫЙ БОЙ».
Документ Французского Сопротивления.
Часть вторая.
https://www.sologubovskiy.ru/books/8615/
Другие статьи в литературном дневнике:
