Рецензии на произведение «Весь мир театр, а люди в нем актёры. Ессе о фразе»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Весь мир театр, а люди в нем актёры. Ессе о фразе» (Александр Скальв)
Спасибо, было интересно!
Игнатова Елена 17.12.2022 20:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, было интересно!
Игнатова Елена 17.12.2022 20:02 • Заявить о нарушении
Уважаемый автор, вы неточно списали латинскую фразу (или ваш источник подкачал). Точнее: Mundus universus exercet histrioniam, но в 12-м веке некто Джон из Солсбери (или Иоанн Салсберийский)в своем труде "Поликратик" приводит цитату из текста Петрония Арбитра в редакции Totus mundus agit histriоnem - Весь мир лицедействует.
Алексей Аксельрод 19.12.2022 10:28 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 19.12.2022 10:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весь мир театр, а люди в нем актёры. Ессе о фразе» (Александр Скальв)
Увлеклись критикой кучи поэтов-переводчиков.
Перед осмыслением "Ромео и Джу" я первым делом выкинул их из головы.
Им некогда думать о смысле, так как поэтам платят лишь за красивые извратцы.
А stage в Middle English, т.е. в языке W. Shakespeare
означало "floor of a building, platform, or stopping place"
От латинского Stare стоять.
См. Оксфордский словарь.
Гр Ойген 03.09.2020 19:21 • Заявить о нарушении
Увлеклись критикой кучи поэтов-переводчиков.
Перед осмыслением "Ромео и Джу" я первым делом выкинул их из головы.
Им некогда думать о смысле, так как поэтам платят лишь за красивые извратцы.
А stage в Middle English, т.е. в языке W. Shakespeare
означало "floor of a building, platform, or stopping place"
От латинского Stare стоять.
См. Оксфордский словарь.
Гр Ойген 03.09.2020 19:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весь мир театр, а люди в нем актёры. Ессе о фразе» (Александр Скальв)
Спасибо, интересная статья!
Алексей Владимирович Власов 05.02.2020 23:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, интересная статья!
Алексей Владимирович Власов 05.02.2020 23:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весь мир театр, а люди в нем актёры. Ессе о фразе» (Александр Скальв)
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь переведёт точно? Полезная статья.
Алексей Морозов 3 17.09.2019 21:41 • Заявить о нарушении
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь переведёт точно? Полезная статья.
Алексей Морозов 3 17.09.2019 21:41 • Заявить о нарушении
Спасибо. Возможно, точные переводы уже существуют. Но мы о них не знаем, так как "судьи", т.е. те, кто владеет общественным ресурсом для выхода на широкие массы читателей, либо сами не компетентны, либо ленивы, либо злонамерены.
Александр Скальв 18.09.2019 06:10 Заявить о нарушении
Александр Скальв 18.09.2019 06:10 Заявить о нарушении