Рецензии на произведение «Haш вклад в американскую классическую литературу»

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

"Среди обширной канзасской степи жила девочка Элли. Ее отец фермер Джон, целый день работал в поле, мать Анна хлопотала по хозяйству.

Жили они в небольшом фургоне, снятом с колёс и поставленном на землю."

Здравствуйте, Александр! Наверное, первая моя книга в толстом переплете. Я ее читала во втором классе раз пять! Сейчас посмотрела по инету, да, рисунки Владимирского. Мне ее приносил одноклассник, у которого мама работала товароведом.) Книга была новая красивая. Даже "Алиса в стране чудес" потом произвела на меня меньшее впечатление.
Читала и думала, что есть Канзас, и там, оказывается, есть тоже степи.
Кстати не так давно видела видео, как ураган в Канзасе подхватил домик, прямо поднял полностью. А тогда я думала, что это преувеличение.
Спасибо! Всего хорошего. С уважением.

Ирен Бертрам   09.04.2024 07:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Да....
Прозы.ру на Волкова не было!
У меня тут поудаляли народное творчество - анекдоты без авторства, ссылаясь на таких же авторов, как и я :(

Книгу эту помню - читала. Не сказать, что была в восторге. Приключения Незнайки больше нравились. И про капитана Немо. Да и Короленко тогда был в школьной моде.

Надежда Шевцова   08.04.2024 13:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

А как оцениваете, сравнивая, "Буратино" и "Пиноккио", у коих схожая история?

Ааабэлла   08.04.2024 13:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Настоящая (высокая) Культура
- много-национальна (интер-национальна) ...
А Бескультурье - это отсутствие Культуры,
это местечковые Понятия, дурацкие Традиции,
бестолковые Обряды, глупые Привычки
и прочий Бред.
===========================
Подробнее см. Проза.ру:
Сюткин Петр, Миниатюры,
— "Культурных Людей - очень мало."
* * *

Петр Сюткин   07.12.2022 23:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Уважаемый Александр!

С удовольствием прочитал ваши публикации о несостоявшихся нобелевских лауреатах, некоторые другие статьи исторического характера. Много интересного! Рад знакомству!

Вы правы: "Многие ученые, родившиеся в России, из-за условий, не способствующих творчеству или дискриминации, по различным поводам покинули нашу страну, и в дальнейшем принесли славу мировой науке и их новой стране обитания."

И эта нехорошая "традиция" продолжается. Впрочем, для иностранцев - вполне даже хорошая. И последний тому пример - исход программистов... Многие из них, ладно, вернулись. Но...

С уважением,

Владимир Щеблыкин   05.10.2022 07:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Саша! Рыть ты умеешь. И нарывать. Но интересно было бы опять таки расширить контекст. Ты великолепно развернул этот пример взаимного заимствования. Свидетельствующий о том(твоё резюме) , что мы не в худшем смысле влияем на окружающий мир, как он на нас...И кроме русского духа(пердежа да чесночной вони из пастей) - мы можем производить на свет и технологии( Ползунов приоритететнее Уатта), и искусство, и не одних только тиранозавров в кителях, но и светских денди в лосинах. Джани Радари-Алексей Толстой в чём-то аналогичная история. А влияние Метьюрина, Шиллера,Байрона, Яна Потоцкого -на Пушкина , Достоевского, Толстого на мировую литературу и психиатрию? Фрейд, Кафка, Кобэ Абэ, Кэндзебуро Оэ...А переродившаяся в Чайковского , Мусоргского, Балакирева совсем не по -мухосрански итальянская опера? Я по верхам , конечно, скачу...А эссе прекрасное!

Юрий Николаевич Горбачев 2   12.03.2021 08:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

"Волшебник Изумрудного города" - это одна из "библий" советских школьников...
И она в том числе заставила вырасти нас такими, какие есть, а именно - неагрессивными, не склонными к конфликтам, достаточно скромными (самопринудительно...), сравнительно честными, достаточно мыслящими, в целом - порядочными...
Прекрасный репортаж из соцреализма...

Сергей Вожегодцев   05.05.2020 20:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Американская классическая литература сформировалась в девятнадцатом веке. Ни какого нашего вклада в эту культуру нет.
Американская культура изначально создавалась на принципах противостояния европейской культуре. Она включила в себя, как одну из важнейших составляющих, этику общества отверженных. Это противостояние, например, ярко ввыпукло, присутствует в сочинениях Марка Твена, Брет Гарта, О Генри и т.д. издевающихся и презирающих сословные структуры общества в Европе.
Один яркий факт подчеркивающий этот тезис. Сидящий американец может положить ноги на стол в любом обществе. В нашей этике "Посади свинью за стол, она иноги на стол".
Именно в этом этическом посыле можно проследить истоки совремнной штатовского общественного движения культуры отмены (call-out culture).
Закнутость американской культуры,обусловлена, её жесткая идеолгической направленностью на достижения денежного успеха. Авторское право, погоня за прибылью убивает всё. Всё маломальски приносящее успех опошляется итиражируется в бесконечный сериал.
Эта зараза распространяется по всему миру. Волшебник Оз, как и Волшебник Изумрудного города получили десятки скучных, нелепых продолжений.

Александр Ляхов   04.10.2023 14:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Александр, благодарю Вас за эссе! Очень познавательно!.. Да...история произведений переплетена. Причем, сильно, судя по всему. Я тоже "не знал, что идею «Волшебника» Александр Мелентьевич Волков взял в сказке американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», вышедшЕЙ в свет в 1900 году"... Однако, взял, да и улучшил, переписал, слишком смело, по меньшей мере. Это и называется литературным преступлением. Хоть и книга - знаковая. Если бы это хотя бы было указано в самой книге Волкова... Хотя, времена были, сами помним какие. Это было не принято.
С наилучшими пожеланиями,

Игорь Лебедевъ   06.03.2020 12:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Haш вклад в американскую классическую литературу» (Александр Ресин)

Немножко неэтично было в своё время не договаривать у нас о том, что существовал американский оригинал "Волшебника". Но работа Волковым была выполнена великолепно.

Когда взрослым я добрался таки до прочтения The Wonderful Wizard of OZ, то меня позабавила одна незначительная, но примечательная деталь. Клетчатый материал платья Дороти - gingham, Волков преобразил в выразительное имя колдуньи "Гингемма". Фонетическое сходство на мой взгляд очевидно.

Да, кстати, иллюстрации в американском старом оригинале не выдерживают никакой критики в сравнении с иллюстрациями к книгам Волкова.

Владимир Прозоров   13.02.2020 12:22   •   Заявить о нарушении