Рецензии на произведение «Гiсть одкровення»

Рецензия на «Гiсть одкровення» (Шон Маклех)

Усталый Харон,
У Стикса сидит,
Средь желтых сторон,
начертанных книг.
Лишь холод и смерть,
Впереди у Души,
Давай, Друг,
Не мешкай,
В забвенье вези.

Сергей Цура   11.04.2019 11:17     Заявить о нарушении
Спасибо за такой поэтический отзыв!

Шон Маклех   18.04.2019 21:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гiсть одкровення» (Шон Маклех)

Гость откровения

"Откройте, люди, я ветер, ветер,
Одетый в платье сухого листья..."
Эмиль Верхарн

Хочется обуть тёплые и тяжелые
Ботинки беспризорника Солнца –
Такие себе светоступы и теплошаги,
Когда чисто ирландская морось
Врывается в душу вором:
Так, как курносый граф Стронбоу
Снова кромсает холмы Эринн,
Как кромсают куски торфа,
Прежде чем бросить их в топку
Огня-оранжиста. Хорошо, что ветер –
Этот жестокий бродяга северных стран,
Этот философ печали, этот гностик,
Этот злой сказочник, сказитель недобрых легенд
Заходит гостем в мой каменный дом –
Дом, где никто не живет. Никто,
Кроме бородатого призрака –
Седого, как тот лунь – лунный филин болот.
Хорошо, хоть такой незадачливый гость
Приходит каждый день, приходит каждую ночь,
Приходит каждый вечер, приходит каждое утро:
Гость, облачённый в сухие и желтые листья,
Так, словно мы не на Острове
Изумрудных Склонов (вниз, только вниз,
В небытие, в Сид неумолимый),
А среди желтых страниц книг,
Которые начертали деревья и швырнули в бездну
Холода.

Анна Дудка   29.03.2019 11:23     Заявить о нарушении
Интересній перевод. Спасибо.

Шон Маклех   27.03.2019 13:35   Заявить о нарушении