Рецензии на произведение «Перевод песни Boney M - Kalimba de Luna»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод песни Boney M - Kalimba de Luna» (Кирилл Ивницкий)
По моему вернее: в солнечной земле. Хотя работа блестящая.
Эрнест Марцелл 31.07.2015 21:42 • Заявить о нарушении
По моему вернее: в солнечной земле. Хотя работа блестящая.
Эрнест Марцелл 31.07.2015 21:42 • Заявить о нарушении
Платон, мне в предыдущей рецензии справедливо указали на то, что "land" - это очень широкое понятие.
Кирилл Ивницкий 31.07.2015 22:33 Заявить о нарушении
Кирилл Ивницкий 31.07.2015 22:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Boney M - Kalimba de Luna» (Кирилл Ивницкий)
In the land of the sunshine - лучше перевести как в "солнечном краю". Land - слово многих значений.
Ольга Раева 14.07.2015 09:09 • Заявить о нарушении
In the land of the sunshine - лучше перевести как в "солнечном краю". Land - слово многих значений.
Ольга Раева 14.07.2015 09:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Boney M - Kalimba de Luna» (Кирилл Ивницкий)
Мечтательный текст. Хороший перевод. И мелодия была замечательная. Спасибо.
А что такое "Калимба"?
С наступающим Новым годом!
Жарикова Эмма Семёновна 30.12.2014 08:17 • Заявить о нарушении
Мечтательный текст. Хороший перевод. И мелодия была замечательная. Спасибо.
А что такое "Калимба"?
С наступающим Новым годом!
Жарикова Эмма Семёновна 30.12.2014 08:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лэся.
Вот "Википедия" даёт следующую информацию о калимбе:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0
И Вас с Наступающим 2015-м!
Кирилл Ивницкий 30.12.2014 08:51 Заявить о нарушении
Вот "Википедия" даёт следующую информацию о калимбе:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0
И Вас с Наступающим 2015-м!
Кирилл Ивницкий 30.12.2014 08:51 Заявить о нарушении