Рецензии на произведение «Точка возврата. 63»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Точка возврата. 63» (Михаил Садыков)
КАк-то всё не везёт Мэри-Джейн Светлане... Вот и здесь - новое покушение! Не любите вы своих агентов, Миша, постоянно подвергаете риску!))) И со словами героини позвольте не согласиться. "Задницу надо уносить, и уносить подальше. А там – разберемся. Так говорят в этой дурацкой стране". Русские ТАК не говорят - про задницу это чистый американизм. Русские говорят: ГОЛОВУ надо уносить. На эту стилистическую разницу ещё Михаил Залрорнов обратил внимание. С ув.
Элла Лякишева 21.09.2019 17:00 • Заявить о нарушении
КАк-то всё не везёт Мэри-Джейн Светлане... Вот и здесь - новое покушение! Не любите вы своих агентов, Миша, постоянно подвергаете риску!))) И со словами героини позвольте не согласиться. "Задницу надо уносить, и уносить подальше. А там – разберемся. Так говорят в этой дурацкой стране". Русские ТАК не говорят - про задницу это чистый американизм. Русские говорят: ГОЛОВУ надо уносить. На эту стилистическую разницу ещё Михаил Залрорнов обратил внимание. С ув.
Элла Лякишева 21.09.2019 17:00 • Заявить о нарушении