Рецензии на произведение «Школярка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Очень интересно, уважаемый Петр. А где окончание?
Будут ли замечания к переводу?
С уважением,
Анна
Анна Дудка 02.08.2011 18:37 • Заявить о нарушении
Очень интересно, уважаемый Петр. А где окончание?
Будут ли замечания к переводу?
С уважением,
Анна
Анна Дудка 02.08.2011 18:37 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, дорогая Анна! Окончание в черновике. Надо выкроить время и довести до ума.
Замечания: ...сирен ДАИ...
...несмелыми прикасаниями и притоптыванием ножек.
...табун одноклассников пронесся и исчез из глаз...
...и откровенные издевки обиженных поклонников.
А Хакиму вовсе не хотелось возвращаться в выжженное...
...зеленых садов, открытых парковых фонтанов и открытых, откровенных девичьих тел.
...мужчины и женщины имеют повышенное излучение радиоактивного калия 40
Отец надолго замолчал, а Юстина затаилась.
...уже накопила нужную сумму денег, оформила...
...то ли "Никях"
...хлеб, или вернее хубз, руками
...Проклятая память поднимала с самого дна...
Когда-то еще до школы Юстина провела...
...дочери и домашних дел.
...после полтавского проливного дождя.
Петро Домаха 01.08.2011 22:11 Заявить о нарушении
Замечания: ...сирен ДАИ...
...несмелыми прикасаниями и притоптыванием ножек.
...табун одноклассников пронесся и исчез из глаз...
...и откровенные издевки обиженных поклонников.
А Хакиму вовсе не хотелось возвращаться в выжженное...
...зеленых садов, открытых парковых фонтанов и открытых, откровенных девичьих тел.
...мужчины и женщины имеют повышенное излучение радиоактивного калия 40
Отец надолго замолчал, а Юстина затаилась.
...уже накопила нужную сумму денег, оформила...
...то ли "Никях"
...хлеб, или вернее хубз, руками
...Проклятая память поднимала с самого дна...
Когда-то еще до школы Юстина провела...
...дочери и домашних дел.
...после полтавского проливного дождя.
Петро Домаха 01.08.2011 22:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Пётр! Я внесла изменения в соответствии с Вашими замечаниями. Надеюсь, Юстина не станет шахидкой?
С уважением и в ожидании продолжения (окончания),
Анна
Анна Дудка 02.08.2011 08:09 Заявить о нарушении
С уважением и в ожидании продолжения (окончания),
Анна
Анна Дудка 02.08.2011 08:09 Заявить о нарушении
Сердечно дякую, Анно!
Та ні! Не шахідка.
Юстина вигулюватиме малюханку полтавськими парками, а Хакім-студент стане чудовим пасічником у тестя на дачі.
Петро Домаха 02.08.2011 17:54 Заявить о нарушении
Та ні! Не шахідка.
Юстина вигулюватиме малюханку полтавськими парками, а Хакім-студент стане чудовим пасічником у тестя на дачі.
Петро Домаха 02.08.2011 17:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Петро, простите за неприличие, но я, к сожалению, не смогла прочитать Ваших произведений. Вы опубликовали их на сайте Проза.ру, здесь в огромном большинстве пишут по-русски. Чувствую в Ваших текстах мелодику, а понять не могу. Еще раз простите, если обидела невзначай! С искренним уважением.
Людмила Мила Михайлова 21.05.2011 22:36 • Заявить о нарушении
Петро, простите за неприличие, но я, к сожалению, не смогла прочитать Ваших произведений. Вы опубликовали их на сайте Проза.ру, здесь в огромном большинстве пишут по-русски. Чувствую в Ваших текстах мелодику, а понять не могу. Еще раз простите, если обидела невзначай! С искренним уважением.
Людмила Мила Михайлова 21.05.2011 22:36 • Заявить о нарушении
Мила! Да ничем Вы не обидели.
Я, к сожалению, не умею ярко выражать по-русски то, что думаю.
Поэтому и не пишу.
А Вам зичу нових цікавих сюжетів, удачі й творчих душевних поривань.
З повагою, Петро.
Петро Домаха 22.05.2011 10:03 Заявить о нарушении
Я, к сожалению, не умею ярко выражать по-русски то, что думаю.
Поэтому и не пишу.
А Вам зичу нових цікавих сюжетів, удачі й творчих душевних поривань.
З повагою, Петро.
Петро Домаха 22.05.2011 10:03 Заявить о нарушении
А Вы пробовали писать по другому? Русский и украинский язык очень богаты! У Вас произведения, которые относятся к классу малых форм. Я предлагаю такой вариант. Перепишите отрывок из своего произведения с переложением на русский, отправьте мне через почту, я попробую поправить. Хотя редакторы крупных издательств пока не сказали мне "Да", в одном они единодушны - у меня очень грамотная литературная речь и богатое воображение. Попробуем?
Людмила Мила Михайлова 22.05.2011 21:07 Заявить о нарушении
Людмила Мила Михайлова 22.05.2011 21:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Цікаво. Ваші твори всі цікаво читати, шановний Петре. :))
Тут тільки, якщо Ваша ласка, можна би якось змінити перехід із 2-ї особи на 3-тю чи навпаки; тобто, Ви спочатку пишете "ти, Юстино...", а потім "вона, Юстина", і це мені видалося нелогічним :(
Вибачайте за втручання у авторський процес :(
Василина Иванина 02.05.2011 19:39 • Заявить о нарушении
Цікаво. Ваші твори всі цікаво читати, шановний Петре. :))
Тут тільки, якщо Ваша ласка, можна би якось змінити перехід із 2-ї особи на 3-тю чи навпаки; тобто, Ви спочатку пишете "ти, Юстино...", а потім "вона, Юстина", і це мені видалося нелогічним :(
Вибачайте за втручання у авторський процес :(
Василина Иванина 02.05.2011 19:39 • Заявить о нарушении
Дякую, Василино!
Мій "авторський процес" ще на фазі становлення.
І не має за що вибачатися Вам.
Іноді кортить вести оповідь у 2-й особі, а потім звалююся...
Петро Домаха 02.05.2011 21:33 Заявить о нарушении
Мій "авторський процес" ще на фазі становлення.
І не має за що вибачатися Вам.
Іноді кортить вести оповідь у 2-й особі, а потім звалююся...
Петро Домаха 02.05.2011 21:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Ещё в прошлый раз хотела спросить Вас, Петро. А Вы будете переводить на русский язык свои произведения? Чтобы такие как я, не владеющие украинским языком могли понять больше чем я понимаю сейчас.
Дина Абилова 29.04.2011 11:42 • Заявить о нарушении
Ещё в прошлый раз хотела спросить Вас, Петро. А Вы будете переводить на русский язык свои произведения? Чтобы такие как я, не владеющие украинским языком могли понять больше чем я понимаю сейчас.
Дина Абилова 29.04.2011 11:42 • Заявить о нарушении
Нет, я не смогу.
Мои познания в правописании на уровне начальных класов.
Все забылось... Образование - высшее техническое.
Да и думаю українською.
Петро Домаха 29.04.2011 20:30 Заявить о нарушении
Мои познания в правописании на уровне начальных класов.
Все забылось... Образование - высшее техническое.
Да и думаю українською.
Петро Домаха 29.04.2011 20:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Історія новітньої Роксолани, або Раба кохання:)
Цікаво буде прочитати продовження, пане Петре.
Ирина Мадрига 22.04.2011 20:49 • Заявить о нарушении
Історія новітньої Роксолани, або Раба кохання:)
Цікаво буде прочитати продовження, пане Петре.
Ирина Мадрига 22.04.2011 20:49 • Заявить о нарушении
У Юстини є залізне виправдання.
Вона справді закохалася.
Дякую, пані Ірино.
Петро Домаха 22.04.2011 22:43 Заявить о нарушении
Вона справді закохалася.
Дякую, пані Ірино.
Петро Домаха 22.04.2011 22:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Не ходіть , дівчата, заміж за арабів)))
Колоритно!
Валентин Лученко 20.04.2011 11:28 • Заявить о нарушении
Не ходіть , дівчата, заміж за арабів)))
Колоритно!
Валентин Лученко 20.04.2011 11:28 • Заявить о нарушении
Той араб був "нетиповий", бо не з багатої родини.
Хоча Ваша теза звісно ж справедлива.
Дякую, Валентине!
Петро Домаха 20.04.2011 19:25 Заявить о нарушении
Хоча Ваша теза звісно ж справедлива.
Дякую, Валентине!
Петро Домаха 20.04.2011 19:25 Заявить о нарушении