Рецензия на «Школярка» (Петро Домаха)
Очень интересно, уважаемый Петр. А где окончание? Будут ли замечания к переводу? С уважением, Анна Анна Дудка 02.08.2011 18:37 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, дорогая Анна! Окончание в черновике. Надо выкроить время и довести до ума.
Замечания: ...сирен ДАИ... ...несмелыми прикасаниями и притоптыванием ножек. ...табун одноклассников пронесся и исчез из глаз... ...и откровенные издевки обиженных поклонников. А Хакиму вовсе не хотелось возвращаться в выжженное... ...зеленых садов, открытых парковых фонтанов и открытых, откровенных девичьих тел. ...мужчины и женщины имеют повышенное излучение радиоактивного калия 40 Отец надолго замолчал, а Юстина затаилась. ...уже накопила нужную сумму денег, оформила... ...то ли "Никях" ...хлеб, или вернее хубз, руками ...Проклятая память поднимала с самого дна... Когда-то еще до школы Юстина провела... ...дочери и домашних дел. ...после полтавского проливного дождя. Петро Домаха 01.08.2011 22:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Пётр! Я внесла изменения в соответствии с Вашими замечаниями. Надеюсь, Юстина не станет шахидкой?
С уважением и в ожидании продолжения (окончания), Анна Анна Дудка 02.08.2011 08:09 Заявить о нарушении
Сердечно дякую, Анно!
Та ні! Не шахідка. Юстина вигулюватиме малюханку полтавськими парками, а Хакім-студент стане чудовим пасічником у тестя на дачі. Петро Домаха 02.08.2011 17:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
