Рецензии на произведение «Вольный перевод песни Follow Me - Royal Hunt»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вольный перевод песни Follow Me - Royal Hunt» (Ника Рагуа)

Очень красивая и нежная песня. Как-то она прошла мимо меня совершенно. Понравилась песня. И перевод хороший.

I'm planting my hopes and I harvest illusions
year after year - understood by a few
Sometimes it seems like I'm getting through to you
but it's just an illusion

С улыбкою,

Дон Борзини   29.07.2017 21:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дон, спасибо! Рада, что и мне удалось подбросить Вам хорошую песню:)
Follow me - but I don't know where I'm going
Follow me down the road to something new
Follow me - there's no other way of knowing
What your heart is telling you

:)

Ника Рагуа   30.07.2017 00:10   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=0heczioD-_E

Дон Борзини   31.07.2017 06:34   Заявить о нарушении
Да, Дон, клип хороший, первый раз увидела:)
Спасибо:)

Ника Рагуа   01.08.2017 17:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вольный перевод песни Follow Me - Royal Hunt» (Ника Рагуа)

Ника, ты умница! Мне очень понравилось!
Влад

Влад Каганов   10.09.2009 05:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Влад, спасибо!!! Надеюсь, тебе и вправду понравился мой довольно вольный вариант)) Так люблю эту песню, что совсем никак не хотелось тесниться в строгих рамках переводоведения, ты знаешь, как это бывает ;)

Ника Рагуа   10.09.2009 15:30   Заявить о нарушении
а на сколько смысл совпадает с оригиналом?))

Архангелогородка   20.06.2011 16:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ника Рагуа