Рецензии на произведение «Кризис Джеймса Рокко»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Читала запоем, особенно сцены, где старлетки с висюльками платят алкоголикам деньги, чтобы их отымели. Усомнилась только в искренности сексуального влечения, а ни желании наладить связи для наркотрафа с опускающимися алиментами, ошибочка по-Фрейду.
Ещё зацепило, что во всех туалетных барах можно засветить свой размер... заработной платы. Что действия происходили не в Лондоне, тоже просвечивается, хоть здесь и появилась толпа африканцев, толпу бы в России заметили, а вот одного припудренного врядли. Ну и ... фантазий вам для творчества и далее, некое эротическое возбу..хание имеется и у меня, но, но все относительно.
Галина Ягудина 05.09.2018 21:57 Заявить о нарушении
Вполне мог бы это прочитать в сборнике переводных рассказов, поскольку реалии правдоподобны, типичный стиль переводов до 90х гг аутентичен (за минусом русского мата), и что важно - динамика и ритм есть (за минусом затянутых описаний). Недостатки очевидны тоже: перебор "бесчеловечного цинизма общества чистогана и каменных джунглей", в целом надуманная завязка с нереальными для запада типажами, менталитетом и поведением (как я сказал, домысливали редакторы перевода) и конечно слишком старательное, даже навязчивое следование именно западной модели - некий Тарантино. Несмотря на замечания (и я ни в каком виде не принимаю и не пользую мат), это лучше всего прочего мной прочитанного тут, это можно читать хотя бы по диагонали и это почти достойно издания (во всяком случае, лучше Кафки, Сартра и прочей макулатуры) на бумаге. Разумеется опять же с той сильной оговоркой, что сама завязка с сексом да и монологи "героя" отдают пасквилем больше, чем пародией или тем паче обличением "каменных джунглей". То есть, слабина рассказа есть продолжение его же достоинств.
Владимир Елбаев 09.08.2017 11:27 Заявить о нарушении
Андрей Пухов 09.08.2017 11:55 Заявить о нарушении
я подсела.... какой кошмар - всё прочла...
Ольга Вересова 02.01.2016 20:04 Заявить о нарушении
Ну есть же гении на Прозе. ру.!
И Вы,один из них.
Благодарю.
Татьяна Гутова 05.09.2015 17:31 Заявить о нарушении
Классика жанра. Жаль, почва американская. Уверенной рукой, прекрасным языком. Побольше, чем простой мэйнстрим. Несомненная зелёная кнопка!
Ярослав Полуэктов 28.08.2015 11:15 Заявить о нарушении
Потрясающе! ...всё (идея, подача,образы) отлично...
Ирина Конева 21.01.2011 14:19 Заявить о нарушении
Прочел с большим удовольствием! Остроумная и весьма удачная пародия на всё, чего мы досыта насмотрелись и начитались за последние 20 лет. С уважением,
Олег Шах-Гусейнов 24.06.2010 21:30 Заявить о нарушении
История понравилась. Плюс – откровенно и с иронией. Минус – не очень нравится, когда русскоязычные авторы пишут про американского героя. НО, главное читать было интересно. Вопрос: Что будет дальше? – не покидал до финала. Удачи!
Патрик Павловский 04.06.2010 14:50 Заявить о нарушении
Пухов - вы гений. Ваши трагикомедии просто удивительны. А эта, пожалуй, самая смешная. С уважением.
Рэгги 26.05.2010 20:41 Заявить о нарушении
Андрей Пухов 31.05.2010 02:07 Заявить о нарушении