Рецензии на произведение «Послание вождя Сиэтла»

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

Спасибо всем за отклики!
Американские индейцы действительно дают нам всем пример отношения к земле и твердости духа. Нам бы у них поучиться! Я думаю следующий этап - возрождение традиций народов России.

Мы так мало знаем о своем прошлом. Нас учили не той истории. Главная история осталась в земле, в камнях, в реках, в песнях. Поэтому так важен каждый куст и каждый камень. Все остальное уйдет "как сон, как утренний туман".

ВП

Виктор Постников   02.11.2016 00:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

На писателе народном мы в таблице голосов
Всем отдам в июне голос – быстро и без лишних слов.
С улыбкой,

Владимир Бородкин   29.06.2016 12:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

Такое надо в школах преподавать, причем заставлять учить наизусть.
Спасибо вам, Виктор.
Проголосовал,Владимир.

Владимир Исаев 2   24.06.2016 11:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

Здравствуйте, Виктор! Очень интересно! Понравилось! Отдаю Вам свой голос. Что хочу сказать про америкосов: на самом деле, это именно они - ИМПЕРИЯ ЗЛА! Уничтожили почти всех индейцев, начали завозить негров, по дороге половина из них умирала, от голода, инфекций, скученности в трюмах кораблей, потом они начали воевать за независимость от Англии, позже начали воевать с другими странами, как правило - слабыми, собственно говоря, с сильными - не умеют, в 44-м году немцы их били в хвост и в гриву, без конца просили Сталина помочь, и в войне с Японией тоже всю тяжесть войны переложили на Сталина, советские солдаты сражались с Квантунской армией, а они только сбросили свои атомные бомбы на беззащитных людей... Я - один из 40 номинантов. Успехов Вам! Р.Р.

Роман Рассветов   13.06.2016 22:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

вот интересно - мог ли на самом деле индеец говорить так поэтично? Или это уже домыслы современных экологов? ВЕдь индейцы так же пользовались дарами природы и если не отстреливали животных сотнями,то просто от недостатка средств.Вряд ли они мыслили так масштабно,что думали о сохранении экологического равновесия.Тем более в 19 веке,когда проблема голода заслоняла все.

Гелена Труфанова 2   06.06.2016 01:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

Здравствуйте, Виктор.
Спасибо огромное.
А Вы не хотели бы перевести речь вождя делавэров Капитана Трубка?

И как бы хотелось прочитать в Вашем переводе "Краснокожего пророка" Орсона Карда?

Небольшой отрывок оттуда: "... бледнолицые не догадывались, что видят, слышат и ощущают краснокожие. Белый человек принес смерть и опустошение в эту страну. Белый человек рубил мудрые старые деревья, которые могли бы многое поведать, срезал молодые деревца, у которых столько лет жизни было впереди, и никогда не спрашивал: «Согласишься ли ты стать хижиной для меня и моего племени?» Он лишь рубил, пилил, выкорчевывал, жег — это есть образ жизни белого человека. Он берет у леса, берет у земли, отнимает у реки, но ничего не дает взамен.

Белый человек убивает животных, которые ему не нужны, животных, которые не причиняют ему никакого вреда; зато если проснувшийся от зимнего голода медведь случайно задирает одного-единственного молоденького поросенка, белый человек выслеживает и в отместку убивает зверя. Бледнолицые не способны ощутить равновесие земли.

Неудивительно, что земля ненавидит белого человека! Неудивительно, что вся природа земли восстает против него — хрустит под ногами, ломается, кричит краснокожему: «Здесь стоял враг! Здесь прошел чужак, через эти кусты, поднялся вон по тому холму!» Бледнолицые любили подшучивать, мол, краснокожий способен обнаружить след даже на воде, после чего смеялись, будто на самом деле этого не может быть. Может, может, ибо, когда бледнолицый проходит по реке или озеру, спустя долгие часы вода булькает, пенится и громко шумит после этого."

Юлия Григорьева 2   05.06.2016 11:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

Дорогой Евгений! Мой сын недавно переехал в Сиэтл и говорил мне об этом вожде. Какое счастье, что благодаря Вашему переводу, я прочитал эту мудрую речь! Какая трагедия - это столкновение двух разных цивилизаций...
С уважением

Микола Минин   24.04.2008 11:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Послание вождя Сиэтла» (Виктор Постников)

Виктор, сказать, что этот текст способен вызвать слезу даже у тех, кто безвозвратно забыл, что такое слёзы - значит, не сказать ничего. Ваша литературная деятельность продолжает оставлять свой грандиозный след в явлении возрождения нового видения действительности.

Ваш поклонник,

Андрей Елькин   08.02.2008 17:56   •   Заявить о нарушении