Рецензии на произведение «Четыре очерка о Словакии»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Захватывающий рассказ. Мне пришлось только проездом. А давно хочу. И Вы меня подтолкнули. Спасибо. И особо - за Энди Варгола, родители которого из села Миковы, лемки - это ветвь украинская.
Всех благ.
Леся Кожумяка 28.12.2019 22:33 • Заявить о нарушении
Захватывающий рассказ. Мне пришлось только проездом. А давно хочу. И Вы меня подтолкнули. Спасибо. И особо - за Энди Варгола, родители которого из села Миковы, лемки - это ветвь украинская.
Всех благ.
Леся Кожумяка 28.12.2019 22:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Читаю путевые заметки и странно становится. Пишете о Словакии, а вас не могут понять в словацком городе Кошице. Есть венгерский экскурсовод, но нет немецкого. Я вправе задать вопрос: а словацкий есть? Я был в тогдашней Чехословакии в 72 году, это почти полвека назад. Ну, говорили мы естественно, по русски, были переводчики, сопровождали журналисты, в той или другой степени говорившие по русски. На улице мы могли свободно объясниться с аборигенами, все онм немного говорили по русски, ведь там в школах был обязательно русский язык в качестве иностранного. Они на нем говорили лучше, чем мы на немецком или английском, языки ведь похожи. Мы проехали на автобусах за 2 недели всю Чехословакию, останавливаясь по пути в каком либо городе или поселке. Приехали в Прагу, а уезжали из Братиславы. Видели дорогой цепь белоснежных Татр. Полдня провели в пещере, в которой снимался фильм "Каменный цветок". В общем, было интересно. По расстояниям. Там нас сопровождала среди прочих журналистка из газеты "Праця" Труд, по нашему. Она говорила, что приедет в Москву к подруге и могу ли я приехать к ней на встречу? И трудно было втолковать, что от Ставрополя до Москвы поезд идет полтора дня, а у нас при социализме можно было взять отпуск на 3 дня только на собственную свадьбу и больше ни на что.
Иван Наумов 28.12.2019 11:32 • Заявить о нарушении
Читаю путевые заметки и странно становится. Пишете о Словакии, а вас не могут понять в словацком городе Кошице. Есть венгерский экскурсовод, но нет немецкого. Я вправе задать вопрос: а словацкий есть? Я был в тогдашней Чехословакии в 72 году, это почти полвека назад. Ну, говорили мы естественно, по русски, были переводчики, сопровождали журналисты, в той или другой степени говорившие по русски. На улице мы могли свободно объясниться с аборигенами, все онм немного говорили по русски, ведь там в школах был обязательно русский язык в качестве иностранного. Они на нем говорили лучше, чем мы на немецком или английском, языки ведь похожи. Мы проехали на автобусах за 2 недели всю Чехословакию, останавливаясь по пути в каком либо городе или поселке. Приехали в Прагу, а уезжали из Братиславы. Видели дорогой цепь белоснежных Татр. Полдня провели в пещере, в которой снимался фильм "Каменный цветок". В общем, было интересно. По расстояниям. Там нас сопровождала среди прочих журналистка из газеты "Праця" Труд, по нашему. Она говорила, что приедет в Москву к подруге и могу ли я приехать к ней на встречу? И трудно было втолковать, что от Ставрополя до Москвы поезд идет полтора дня, а у нас при социализме можно было взять отпуск на 3 дня только на собственную свадьбу и больше ни на что.
Иван Наумов 28.12.2019 11:32 • Заявить о нарушении
Словацкий был, конечно, его я в итоге и слушала. Просто немецкий я в то время хорошо знала и на немецком поняла бы лучше. Словацкий не так сложен для русского уха, но все-таки смысл слов не очевиден. В другой раз я приехала в командировку в Словакию с заказчицей, украинкой по происхождению, знающей украинский язык, - вот у нее в общении не было никаких проблем, и ее понимали прекрасно, и она все понимала.
Ирина Шаманаева 28.12.2019 12:10 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 28.12.2019 12:10 Заявить о нарушении
Да, с украинским вообще проблем нет и без и без переводчика, многие слова звучат, например, одинаково. Праця, например, на чешском, словацком и украинском отличается только окончаниями. Я знаю по прозе, что многие немцы вернувшиеся на историческую родину дома меж собой говорят только по русски. А дочь живет в Праге 13-14 лет, свободно говорит по чешски, а внучка, хотя половину этого срока прожила в России, даже и думает на чешском языке.
Иван Наумов 29.12.2019 08:31 Заявить о нарушении
Иван Наумов 29.12.2019 08:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Прочитала с большим удовольствием, не отрываясь ни на минуту, Ваши прекрасные очерки о стране, куда сразу хочется приехать. В Словакии я была проездом (глухой ночью), но сохранила впечатление о доброжелательности ее жителей. А теперь мечтаю увидеть все это, Вами описанное, своими глазами. Удивительные соборы, красивые дома, великолепие роз , а вдали- высокие Татры, загадочные и влекущие к себе, которые я никогда не видела. Вы очень хорошо пишете, Ваши произведения хочется читать, над ними думаешь. Спасибо за радость от чтения!
Поздравляю с новым 2020 годом. Желаю Вам и Вашим родным отличного здоровья, радости и счастья, а всем нам прочного мира!
Ирина Карпова 4. 25 декабря 2019 г.
Ирина Карпова 4 25.12.2019 20:03 • Заявить о нарушении
Прочитала с большим удовольствием, не отрываясь ни на минуту, Ваши прекрасные очерки о стране, куда сразу хочется приехать. В Словакии я была проездом (глухой ночью), но сохранила впечатление о доброжелательности ее жителей. А теперь мечтаю увидеть все это, Вами описанное, своими глазами. Удивительные соборы, красивые дома, великолепие роз , а вдали- высокие Татры, загадочные и влекущие к себе, которые я никогда не видела. Вы очень хорошо пишете, Ваши произведения хочется читать, над ними думаешь. Спасибо за радость от чтения!
Поздравляю с новым 2020 годом. Желаю Вам и Вашим родным отличного здоровья, радости и счастья, а всем нам прочного мира!
Ирина Карпова 4. 25 декабря 2019 г.
Ирина Карпова 4 25.12.2019 20:03 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Словакия совершенно замечательная, если есть возможность там побывать - нельзя ее упускать! А еще там совершенно чудесные люди. Мне бы очень хотелось туда еще хотя бы раз когда-нибудь вернуться. Я еще Западную Словакию не видела - Тренчин, Трнаву ("маленький Рим", как ее называют католики), да и по Братиславе толком не гуляла.
Ирина Шаманаева 26.12.2019 10:27 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 26.12.2019 10:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Прекрасные путевые заметки. До того убедительно и мастерски написано, что вот прямо сейчас захотелось посетить, описсанные вами города. Видимо, так бы и сделал, если бы не расстояние. О Словакии знаю не много, разве что люблю их хоккей и обожаю слушать государственный гимн Словакии, который, на мой взгляд, представляется еще и отдельным музыкальным произведением. Ирина, спасибо вам за чудесное путешествие, читал ваш очерк с повышенным интересом. Приглашаю вас на мою страничку. Думаю и вам будет интересно ознакомится с моими путевыми заметками по Амарике и Мексике. Еще раз благодарю вас за очерк и желаю вам больших творческих успехов. С уважением, В. Н.
Варужан Назаретян 23.12.2019 16:59 • Заявить о нарушении
Прекрасные путевые заметки. До того убедительно и мастерски написано, что вот прямо сейчас захотелось посетить, описсанные вами города. Видимо, так бы и сделал, если бы не расстояние. О Словакии знаю не много, разве что люблю их хоккей и обожаю слушать государственный гимн Словакии, который, на мой взгляд, представляется еще и отдельным музыкальным произведением. Ирина, спасибо вам за чудесное путешествие, читал ваш очерк с повышенным интересом. Приглашаю вас на мою страничку. Думаю и вам будет интересно ознакомится с моими путевыми заметками по Амарике и Мексике. Еще раз благодарю вас за очерк и желаю вам больших творческих успехов. С уважением, В. Н.
Варужан Назаретян 23.12.2019 16:59 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова! А страна эта действительно чудесная, я ее очень люблю и благодарна судьбе за возможность в то время, в начале нулевых, несколько раз съездить туда в командировку. Давно там не была, все изменилось, наверное...
За приглашение спасибо, мне ваша Мексика очень понравилась!
Ирина Шаманаева 23.12.2019 20:04 Заявить о нарушении
За приглашение спасибо, мне ваша Мексика очень понравилась!
Ирина Шаманаева 23.12.2019 20:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Ружомберке окна
???
Ружемберке окна
А Andy Warhol не словак, а русин
Зус Вайман 22.12.2019 20:46 • Заявить о нарушении
Ружомберке окна
???
Ружемберке окна
А Andy Warhol не словак, а русин
Зус Вайман 22.12.2019 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, поправлю. Текст очень-очень старый, давно не пересматривала.
Ирина Шаманаева 23.12.2019 07:53 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 23.12.2019 07:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Так интересно рассказали о Словакии, что захотелось там побывать.
Новых Вам путешествий!
Татьяна Шмидт 22.12.2019 18:59 • Заявить о нарушении
Так интересно рассказали о Словакии, что захотелось там побывать.
Новых Вам путешествий!
Татьяна Шмидт 22.12.2019 18:59 • Заявить о нарушении
Очень люблю эту страну. Не могу сказать, что успела ее хорошо узнать, но тем, что увидела, захотелось поделиться. Спасибо!
Ирина Шаманаева 23.12.2019 07:54 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 23.12.2019 07:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Попробуйте отослать Копирайту - у него был жанр путевых заметок.
Сергей Лузан 20.03.2006 20:31 • Заявить о нарушении
Попробуйте отослать Копирайту - у него был жанр путевых заметок.
Сергей Лузан 20.03.2006 20:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, пожалуй, сделаю. Я сама о них уже подзабыла :)
Ирина Шаманаева 21.03.2006 07:55 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 21.03.2006 07:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Весьма занимательное виртуальное путешествие в Словакию. Спасибо :)
Сергей Сурганов 09.01.2006 17:02 • Заявить о нарушении
Весьма занимательное виртуальное путешествие в Словакию. Спасибо :)
Сергей Сурганов 09.01.2006 17:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, мне очень приятно. Словакия у нас как-то не очень широко известна, в отличие от Чехии. Да еще со Словенией ее частенько путают :) А страна замечательная, заслуживающая внимания.
Ирина Шаманаева 10.01.2006 08:23 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 10.01.2006 08:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Прекрасные очерки! Я был в Словакии в 1989 году в Братиславе и пригородах. Город меня поразил своей необычной планировкой (в центре - гора-заповедник), красотой и дружественностью. А какие названия маленьких романтичных уголков: "Фиалково Удолие" и т.п.! А слова-то какие: "лизатка", "змрзлина", "теши ма"... Спасибо за разбуженные воспоминания!
Амелькин Александр Анатольевич 29.07.2005 14:16 • Заявить о нарушении
Прекрасные очерки! Я был в Словакии в 1989 году в Братиславе и пригородах. Город меня поразил своей необычной планировкой (в центре - гора-заповедник), красотой и дружественностью. А какие названия маленьких романтичных уголков: "Фиалково Удолие" и т.п.! А слова-то какие: "лизатка", "змрзлина", "теши ма"... Спасибо за разбуженные воспоминания!
Амелькин Александр Анатольевич 29.07.2005 14:16 • Заявить о нарушении
Спасибо! Я эту страну очень люблю - историю, язык, людей, природу... Надеюсь, осенью получится поехать снова, тогда будет продолжение. А вы в 89-м, получается, еще социализм успели застать? Сейчас, пожалуй, только отель "Киев" в центре Братиславы о нем напоминает.
Ирина Шаманаева 29.07.2005 15:15 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 29.07.2005 15:15 Заявить о нарушении
...мы уехали из Праги буквально накануне бархатной революции... ...на Вацлавской площади уже собирался народ...
Амелькин Александр Анатольевич 29.07.2005 16:41 Заявить о нарушении
Амелькин Александр Анатольевич 29.07.2005 16:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре очерка о Словакии» (Ирина Шаманаева)
Прочитали, очень нравится, написано с любовью. Про музыкальный фонтан - вообще просто здорово. А где еще бывали, какие еще города описаны?
Анна и Петр Владимирские 17.05.2005 10:49 • Заявить о нарушении
Прочитали, очень нравится, написано с любовью. Про музыкальный фонтан - вообще просто здорово. А где еще бывали, какие еще города описаны?
Анна и Петр Владимирские 17.05.2005 10:49 • Заявить о нарушении
Надолго я останавливалась в Мартине, но о нем писать труднее всего - именно потому что слишком хорошо знаком :). Еще была в Братиславе, Оравском Граде (тоже очень своеобразное, ни на что не похожее место, о нем напишу обязательно) и Тренчине (удивительный город, в центре Европы - а сохранил от давным-давно владевших им турок какое-то чисто восточное очарование и негу). Жалею, что не доехала до Трнавы с ее 11 соборами и католическим университетом - этакий "маленький Рим".
Ирина Шаманаева 18.05.2005 07:58 Заявить о нарушении
Ирина Шаманаева 18.05.2005 07:58 Заявить о нарушении