Фрума и Груня

 
 Фрума и Груня  подружились в детстве! Жили  рядышком - на одной улице. Между их домами росла  большая ветвистая берёза. Весной  отец Груни, Николай  привязывал к ней  бачок для сока с правой стороны, а отец Фрумы, Гиршеле- с  левой. В  тёплые дни  выходили  в беседку. Ставили на стол берёзовый сок- это для  Фрумы и Груни, а для себя- выносили что-то покрепче. Женщины- Роза и Маша не скупились на закуску.  Выпив хорошенько, Гиршеле, опускал голову на белое плечо Розы и напевал:
 - Ба мир бисту шейн .
Ба  мир хосту хэйн.
Бист эйнэ ба мир оф дер вэлт.

-  Ты для меня – самая красивая .
Ты для меня -самая привлекательная.
Ты для меня- краше всех на свете.
 
 Николай , обняв Машу, басил:
- Ямщик, не гони лошадей!
 Мне некуда больше спешить.
 Мне некого больше любить,
 Ямщик, не гони лошадей!
  Фрума с Груней  играли в  тряпочные куклы и мечтали о том, когда  люди будут у них  покупать куклы. Потому, что они   будут  не тряпочными , как сейчас, а смогут  даже разговаривать…  И  даже  петь, и  плясать. 
- Загадай желание!- приказала Фрума.
- Загадала?
- Какое?
- Хочу магазин кукол  в самом большом городе !
- Пусть  оно исполнится!- встала в театральную  позу  Фрума.

Время между тем шло.   Стал курсантом военного училища  Арон-  сын Гиршеле и Розы. Фрума  уехала в столицу, чтобы учиться в  институте иностранных языков , а  Груня осталась в городке, ей больше нравилось работать  в швейной мастерской.  Жизнь текла- у одних полноводной рекой, у других- журчащим ручейком, а у третьих-с незаметными изменениями. 
Вот такая жизнь , как  третьих  , была у Груни. Казалось, что самое веселое время позади, когда встречались все в беседке? Особенно нравилось Груне, когда  соседи угощали их в Пэйсах   фаршированной рыбой и  мацой.
Маша приносила горлач молока.  Разливали его в чашки, добавляли в него хрустящие кусочки мацы- и какое
это было  объедение! Когда приходила православная пасха,  Груня с мамой  отваривали яйца в луковой шелухе.
В печи выпекали куличи и  приглашали  к себе соседей.  Взрослые вели житейские разговоры, а детишки  брали красные  яйца и били их одно об другое, проверяя, какое крепче? Однажды Арон схитрил: сделал яйцо из дерева
   выкрасил его в красный цвет и был уверен, что никто об этом  не догадается?  Разбил все яйца, которые были на столе.  Но Николай сразу раскрыл секрет Арона.
- Как вы узнали?
- Сам был  таким шалуном!
- Да, весёлое было время,-  вспоминает  о нём   Груня. Особенно втайне грустит по Арону. Он ей  давно
  нравился: высокий,  сильный! Лицо-  оливкового цвета, чёрные глаза, широкие брови. Свою девичью тайну Груня не доверила даже  Фруме, держала  её в себе. Понимала: жизнь всё расставит на свои места. И расставила!
   Но совсем не так, как предполагала девушка.  В  городок  врывалась война.  Евреи, узнав  о зверствах немцев в Польше, уезжали, а  Гиршеле и Роза всё ждали дочь.
-  А вдруг она не смогла добраться домой и  уехала в тыл  из Минска ? Уезжайте без неё, вам опасно здесь осьаваться.  Сегодня через нашу станцию проходит  последний поезд,  - торопит Николай, работающий на железной дороге.

 А через неделю  в городок  пришла Фрума. Босая, в разорванном  платье, голодная и измученная.  Куда она могла пойти, увидев  свой дом, заколоченный досками ? Конечно, к соседям.
Маша, Николай и особенно Груня были ей рады: накормили, переодели и уложили отдыхать. А сами стали  совещаться , что делать?
- Это хорошо, что она  заявилась ночью  и её  не видели соседи. Немцев ещё нет, но уже ходят  подозрительные типы  и  записывают оставшихся евреев.  Фруме нужно подготовить надёжное убежище. Где?- Николай посмотрел на женщин.
- В чуланчике,- предложила Маша.
 -Там можно  сделать потайную комнатку,- предложила  Груня.
 Наступили страшные времена: расстреливали  евреев. Местные полицаи, зная о дружбе семьи  Груни с  соседями,  смотрели на них с подозрением. Открыто  говорили:
- Вздёрнем на виселице, если  узнаем  , что скрываете  кого-то из них.
 Николай и Маша старались меньше   быть в городе. Груня ходила  в фуфайке  и в резиновых сапогах, чтобы не привлекать внимание немцев и полицаев, охочих до  молодых девушек.
 Однажды   к ним заявился Кондратий, бывший одноклассник Груни и Фрумы. Отставил в сторонку своё ружье, снял с рукава полицейскую повязку и сказал:
Я знаю, что Фрума у вас!  Я видел  её в тот вечер, когда она пришла.  Но вы  меня не бойтесь. Фрума -моя школьная любовь!
 - Да померещилось тебе! Не мог ты её видеть,- вскочила со стула Груня.
- Сядь! Давайте лучше вместе подумаем, как её спасти,- предложил  Кондратий.
- Я думаю ему можно верить!  И дед его,  и отец – хорошие люди,- заметил Николай.
- Чего же тогда он  попёрся в полицию?- бросилась в атаку Груня.
Кондратий не обращая внимание на неё , сказал:
- В комендатуре готовятся списки для отправки в Германию.  Можно туда  записать Груню. Но по её документам поедет Фрума. А  сама Груня незаметно покинет город, уедет куда-то подальше. Другого выхода нет!
 Вначале  предложение Кондратия все  приняли в штыки,  но потом Маша трезво рассудила, что Германия-это самое безопасное место для Фрумы.  Там  легче затеряться   среди незнакомых.
- А если кто-то узнает? - встревожилась Маша.
- Кто-то может выведать и здесь,- отрезал Николай.
    …К отъезду в Германию Фруму готовили всей семьёй. Маша сшила ей  сумку и приготовила продукты на дорогу,  Николай дал молитвенник . Груня сняла с себя крестик и повесила  его на шею подруге.
 В детстве Фрума  любила  переодеваться ,  чтобы быть похожей на Груню. Сейчас это помогло!
 Сделала короткую  прическу, как у неё, обрезав длинные косы. Повязала точно также платок.  Одела её одежду- платье, фуфайку, резиновые сапоги. И попрощавшись со всеми , вышла из  дома, а Груня зашла в 
чуланчик , где раньше находилась её подруга.
…Прошли годы, давно закончилась война. Вернулся в городок Арон с капитанскими погонами. Дома нет, родители погибли при бомбежке по дороге в тыл. Куда пойти фронтовику? Конечно, же к соседям.
 Увидел, что рады ему , как  родному. Особенно Груня.
- Кроме  тебя ,   у меня никого нет! Хочу быть только с тобой,- признался ей  в любви  Арон.
Не  верит девушка своему счастью: не зря   мечтала об Ароне?  Когда родилась   дочь, назвала её   Фрумой.  Кем же ещё?
  Через пару лет защебетала малышка, ножками затопала  И кажется Арону, что это его младшая  сестра , а Груне- лучшая подруга? Да и похожа на неё доченька: тоже такая смешливая,   тоже в тряпочные куклы играет.  Не заметили, как выросла, уехала в Минск. Тоже поступила учиться в институт иностранных языков. Только начала приезжать домой с какими- то кассетами, книгами совсем не на английском языке. А потом и вовсе заявила, что собирается уезжать в Израиль.
-  В Израиль?   
- Уедем все вместе: папа, я и ты!
 Уехали. Поселились на берегу Средиземного моря. Привыкли!  К хорошему  легко привыкать !Тепло!  Фрукты, овощи -целый год ! Да много ли старикам надо? Первое время даже  подрабатывали: Арон  в гараже, Груня ухаживала за пожилыми людьми.  С годами  тоже стали пожилыми. Только в Израиле и в восемьдесят лет продолжается активная жизнь. Дочь Фрума и внучка Роза  научили её  пользоваться ютубом. Заходит  в него  Груня- и видит весь мир! Может путешествовать по  Эрмитажу, Лувру, европейским  столицам! Можно « уезжать» в разные  экзотические страны, « подниматься» в горы, « опускаться» на дно моря, океана.  Как-то Груня машинально написала своё имя,  рядом с ним  имя своей  подруги-  и вначале  появились  куклы, а  потом послышалась  песня, которую  когда-то пел    Гиршеле:
_ - Ба мир бисту шейн .
Ба  мир хосту хэйн.
Бист эйнэ ба мир оф дер вэлт,

За  ней  другая- в исполнении  Николая:

 - Ямщик, не гони лошадей!
 Мне некуда больше спешить.
 Мне некого больше любить,
 Ямщик, не гони лошадей!

На  экране появились  титры: «Документальный фильм. Фрума и  Груня».  И послышался  знакомый голос:
- Мы жили рядышком  на одной улице. Между нашими домами росла  большая ветвистая берёза. Весной отец   Груни,  Николай , привязывал к дереву   бачок  для сока с правой стороны, а мой  отец , Гиршеле- с  левой. В  тёплые    дни  выходили  в беседку. Ставили на стол берёзовый сок- это для  меня и   Груни, а для себя- выносили что-то покрепче.  Наши мамы не скупились на закуску…». 
 На  экране - она, Фрума?  И не она ?  В солидной женщине- ухоженной и аристократичной,  прежнего  бесёнку можно  узнать только по   смешливым глазам и непокорной чёлке. Но это была она, её подруга, ушедшая  из их дома в ночь сорок второго года.
- Какое счастье, что она  выжила! Какая молодец,- восхищается   Груня.
 А  солидная женщина  рассказывает о том, как в поезде по дороге в Германии, её узнали ,  но не выдали. Как  из лагеря отправили  работать на  коровник. Для всех работа была привычной, но  не для  Фрумы.  Раньше она  не доила коров, была не опытной во многих делах.  Девчата – белоруски, догадались  , что она не та  за кого себя выдаёт, но никому  не сообщили о своих подозрения.  Наоборот, помогали.
-  Мы держались вместе до конца войны, а потом я уехала в Америку. Вначале была посудомойкой, потом поварам, переводчицей с английского  языка на русский и наоборот. Позже, когда  меня  стали узнавать в литературных кругах, решила написать свою историю. Моя книга « Фрума и Груня» имела успех! Она была издана в разных странах. На её основе был снят телевизионный кинофильм.  История   еврейской девочки, убежавшей из оккупационной Беларуси и  прожившей среди немцев три года, была настолько неправдоподобной,  что легче было  её  выдумать, чем  в неё поверить. Но она была- и от неё не уйти,- продолжала дальше Фрума.
 И вдруг, глядя прямо  в экран , сказала:
- Грунечка!  Если ты меня слышишь, отзовись!

 И дальше  сообщала, где живёт в Америке ,  как её найти.
 Но  Груня  этого  уже не слышала, выбежала с криком:
- Арон! Арон! Твоя сестра нашлась!

 Что  было дальше? Вы не догадались ?  Не сразу, но  через какое-то время  все   полетели в Америку: и Груня, и Арон.   И  Фрума - их дочь. И  Роза ,  их внучка.  И  Гиршеле,  их правнук. Америка, конечно, большая страна,

но не такая, чтобы в ней можно было потеряться  Тем более, когда есть точный адрес: пятая авеню, Манхэттен .
 
Шикарная и сияющая  Фрума  шла навстречу  гостям! Когда подошла ближе, провозгласила:
- Груня! Смотри!  Вот -  твоё желание!
В пяти метрах от них ,  на  самой респектабельной улице Нью- Йорка     яркими красками  сверкал модный магазин!
 А  над ним переливалась надпись:  « Груня и Фрума».  Возле входа их встречали  две большие куклы, рядом пели и плясали куклы поменьше, а внутри магазина куклы-роботы отвечали на вопросы
посетителей  и  сами их  задавали.  Другие  по заказу клиентов готовили для них  ужин, третьи- исполняли песни  на разных языках.

  А  Манхэттен  жил деловой и  стремительной жизнью, не подозревая, что самый эксклюзивный американский  магазин   начинался  с детских игр в тряпочные куклы…