Город гномиков
Сергей Свидерский
Первый «А» класс походил на улей. В воздухе перед началом занятий висел устойчивый гул, временами перераставший в сильный ураганный свист.
В эти моменты придурошного ожидания, даже перманентные тихони выходили из созерцательного состояния и носились между партами со скоростью, выпущенной из ружья пули.
Звонок к уроку прозвучал неожиданно. Не приученные к строгому соблюдению школьной дисциплины, вчерашние посетители подготовительных групп детсадов, продолжали с прежним азартом свою борьбу со временем. Стоящий на шухере первый хулиган класса, держал ситуацию под контролем и готов был крикнуть в любой момент: «Атас, училка идёт!» Но дверь в класс так и не распахнулась и с радостным лицом в аудиторию не вошла, классный руководитель Ангелина Августовна и первый хулиган первого «А» класса, не признанная звезда криминального таланта, терпеливо дожидался выполнения своей благородной миссии. Она в это время в учительской с отцом Ефима Шутошникова, Геннадием Викторовичем вела ознакомительно-воспитательную работу.
- Не хочу, чтобы у вас сложилось искажённое мнение, что я крайне придирчиво отношусь к вашему сыну.
Геннадий Викторович движением бровей изобразил полное внимание.
- Совершенно обманчивое впечатление. (Геннадий Викторович склонил направо начинающую лысеть голову). Ефим – мальчик внимательный (брови Геннадия Викторовича повторно поползли вверх), усидчивый (Геннадий Викторович слегка повёл головой), умный (глаза Геннадия Викторовича прищурились), у него необыкновенно развита фантазия (Геннадий Викторович усмехнулся, вспомнив вчерашнюю проделку сына).
Ангелина Августовна замолчала. Геннадий Викторович выждал минуту и, удостоверяясь, что учительница сына больше ничего не намерена ему сообщить, произнёс, пригладив рукой волосы:
- Выслушав вас, тревожно предполагаю, у меня не сын, а ангел. Но… мне кажется, вы что-то не договариваете. Не для расточения же похвал вы меня пригласили.
Ангелина Августовна едва заметно наморщила лоб.
- Конечно, цель вашего вызова иная.
Она сосредоточенно посмотрела в глаза отцу своего ученика.
- Тема вчерашнего урока рисования нарисовать город гномиков.
Геннадий Викторович невозмутимо поднял левую бровь.
- И в чём трудность?
Ангелина Августовна поднялась со стула и прошлась к окну.
- Все дети как дети, нарисовали, как они видят поставленную перед ними задачу. А Ефим…
- Что с ним не так? – стул заскрипел под весом Геннадия Викторовича.
Ангелина Августовна резко подошла к столу и протянула альбомный лист отцу Ефима.
Он взял чистый лист с маленькой точкой, оставленной посередине чёрным карандашом, и внимательно рассмотрел.
- Что вас не устраивает?
- Как что? – возмутилась Ангелина Августовна, - где вы здесь видите город, в котором живут гномики?!
Ответ отца первоклассника её поразил в самое сердце стальной иглой вдумчивой рассудительности, отец повторил сказанные вчера сыном слова:
- Если внимательно присмотреться, можно с лёгкостью увидеть не только ратушу, но и центральную площадь с фонтаном, прогуливающихся гномиков с детьми, магазины и кафетерии. Расходящиеся радиально от центра ровные линии улиц и тротуаров, растущие деревья и цветы на клумбах, и восхитительные дома, в лепнине которых чувствуется умелая рука архитектора…
ГРАДЪТ НА ДЖУДЖЕТАТА
Автор Сергей СВИДЕРСКИЙ
Превод от руски: Виолета БОЖИЛОВА
Първи „А” клас приличаше на пчелен кошер. Във въздуха преди започването на занятията висеше непрекъснато буботене, прерастващо отвреме-навреме в силно ураганно свиркане.
В тези моменти на трескаво очакване, дори перманентните кротушани излизаха от съзерцателното си състояние и се носеха между чиновете със скоростта на изстрелян от пушка куршум.
Звънецът за часа прозвуча неочаквано. Ненаучените към съблюдаване на училищната дисциплина довчерашни посетители на подготвителните групи на детските градини продължаваха с предишния плам борбата си с времето. Първият хулиган на класа, който стоеше на подиума, държеше ситуацията под контрол и беше готов всеки момент да викне: „Я,стига! Даскалицата иде!” Но вратата на класа така и не се отвори и в класната стая не влезе с радостно лице класната ръководителка Ангелина Августовна, и първият хулиган на първи „А” клас, непризната звезда на криминалния талант, търпеливо изчакваше изпълнението на благородната си мисия. В това време тя водеше в учителската стая с бащата на Ефим Шутошников, Генадий Викторович, познавателно-възпитателна работа.
- Не искам да си съставите погрешно мнение, че съм прекалено придирчива към вашия син.
Генадий Викторович изобрази с движение на веждите си пълно внимание.
- Съвсем измамно впечатление.(Генадий Викторович склони надясно започващата си да плешивее глава). Ефим е внимателно момче (веждите на Генадий Викторович отново се плъзнаха нагоре), прилежен (Генадий Викторович леко врътна глава), той има необикновено развита фантазия (Генадий Викторович се усмихна, като си спомни за вчерашната шмекерия на сина си).
Ангелина Августовна млъкна. Генадий Викторович изчака минута и , като се увери, че учителката на сина му няма намерение да му съобщи нищо повече, произнесе, като приглади с ръка косата си:
- Като ви изслушах, тревожно предполагам, че имам не син, а ангел. Но... на мен ми се струва, че нещо не доизказвате. Не сте ме повикали, за да ми редите похвали.
Ангелина Августовна едва забележимо сбърчи чело.
- Разбира се, целта на повикването ви е друга.
Тя съсредоточено погледна в очите бащата на своя ученик.
- Темата на вчерашния урок по рисуване беше да нарисуват град на джуджетата.
Генадий Викторович невъзмутимо вдигна лявата си вежда:
- И в какво е проблемът?
Ангелина Августовна стана от стола и тръгна към прозореца.
- Всички деца като деца, нарисуваха как те виждат задачата. А Ефим...
- А какво при него не е така?
Столът заскърца под тежестта на Генадий Викторович.
Ангелина Августовна рязко се доближи до масата и протегна лист от блок на бащата на Ефим.
Той взе чистия лист с малка точка, поставена по средата с черен молив и внимателно го разгледа.
- Какво не ви харесва?
- - Как какво?- възмути се Ангелина Августовна. – Къде тук виждате град, в който живеят джуджета?
Отговорът на бащата на първокласника я порази в самото сърце като стоманена игла на вглъбена разсъдителност, бащата повтори думите, казани вчера от сина му:
- Ако внимателно се вгледате, можете да видите не само кметството, но и централния площад с фонтана, разхождащите се джуджета с децата им, магазините и кафенетата. Тръгващите от центъра радиално разположени прави линии на улиците и тротоарите, растящите дървета и цветята в лехите, и възхитителните къщи с гипсови орнаменти, в които личи майсторската ръка на архитекта.
http://www.proza.ru/2016/09/13/396