Начало
http://www.proza.ru/2016/04/07/472
«Весь мир – ум» Будда.
Вознесенный в пустыне змей символизировал ум Христов. Можно сказать и ум Будды. Будда – означает пробужденный,бодрствующий, просветленный. И Иисус был пробужденным и просветленным, даже Светом. Умы пробужденных схожи, потому что подобно медному змею Моисея(Чис.21:9) поднимаются над землей, и не питаются "прахом"(Быт.3:14). Но даже еще шире - раскрытое сознание, воскресение, рождение от духа, Божественную природу.
«И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную»(Иоанн.3:14,15).
Иоанн.3:14
вознес
5312, ;;;;
в подстрочном переводе - возвысил
Варианты перевода:
5312, ;;;;
поднимать, возносить, возвышать, превозносить.
Словарное определение:
;;;;
1) поднимать, высовывать ;
2) воздвигать ;
3) возносить, возвышать ;
4) превозносить .
вознесену
;;;;;;;;
в подстрочном переводе - быть возвышенным
Варианты перевода:
5312, ;;;;
поднимать, возносить, возвышать, превозносить.
Словарное определение то же самое.
Несомненно, видна связь в Иоанн.3:14,15:
вознесение змеи = вознесение Сына человеческого = жизнь вечная
должно
1163, ;;;
в подстрочном переводе – надлежит
Варианты перевода:
надлежать, быть необходимым (необходимо), быть должным (должно), быть нужным (нужно);
Сыну
5207
uiow
сын(сын вообще…)
Человеческому
444, ;;;;;;;;
Варианты перевода:
человек; мн.ч. люди.
имел
2192
exv
иметь
Словарное определение:
1) держать, нести - не желать подчиниться ярму;
2) med. держаться - держаться на острие бритвы, т. е. «на волоске»;
3) med. держать или нести на себе;
4) med. держаться, выдерживать ;
5) брать, хватать;
6) med. держаться, хвататься, цепляться ;
7) med. браться, приниматься;
8) тж. med. держаться, придерживаться - держаться как можно ближе к повозкам;
9) med. (непосредственно) соприкасаться, быть тесно связанным,примыкать;
10) (об одежде, снаряжении и т. п.) иметь на себе, носить - одетые в хитоны;
11) иметь, владеть, обладать;
12) держать или нести на себе, поддерживать, подпирать;
13) держать, поднимать ;
14) носить во чреве, быть беременной
15) (о месте) занимать, находиться -находиться на крайнем фланге
16) обитать, населять - те, кто населяет Азию; обитать на вершинах гор;
17) содержать в себе, заключать, окружать
18) владеть, иметь в своем распоряжении, управлять
19) заботиться, печься, охранять - возделывать отцовские поля;
20) охранять, защищать - небесные врата, которые стерегли Горы;
и еще много вариантов…
Если поразмышлять над этими вариантами, то получится интересная картина, а в переводах употребляется лишь один - «иметь».
вечную
166
aivniow
вечный (без начала и без конца), постоянный, непрерывный;
Тогда можно по-новому взглянуть на Иоанн.3:14.15:
И как Моисей возвысил змея в пустыне, так быть возвышенным необходимо Сыну Человеческому, чтобы всякий верующий держал(схватил, владел, содержал…) в Нем жизнь непрерывную, без начала и конца(т.е. вечную).
Кто такой «Сын Человеческий»? Единственно ли Иисус был вознесен?
Аналогично, в Ветхом Завете, был вознесен Исаак(Быт.22:2). Тоже, сын человеческий.
Сын Человеческий – это образ «сына»(внутренней сущности) которого должен «родить» каждый человек. Это внутренний духовный человек(Еф.4:24,Кол.3:10) создаваемый по образу и подобию Бога: "сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему..."(Быт.1:26).
«Это человек внутренний, вечный, нетленный — божественная идея человека, сущая в Боге. Это человек сокровенный, созданный по образу и подобию Божию. Библия полна этим сокровенным человеком, и потому в свою очередь Библия есть начало и конец, Альфа и Омега внутреннего человека»Г.Сковорода
Теперь снова прочитаем Иоанн.3:14,15 :
И как Моисей возвысил змея в пустыне, так быть возвышенным необходимо внутреннему «сыну» человеческому, чтобы всякий верующий держал в нем жизнь непрерывную, без начала и конца.
Осталось определиться, кого вознес Моисей в пустыне?
змея
3789
Варианты перевода:
;;;;
змея (симв. мудрость, хитрость), змей (сатана).
Из библейской истории известно, что змей очень древний:
«…ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты»(Иез.28:12);
«Ты находился в Эдеме, в саду Божьем»(Иез.28:13);
«Ты был помазанным херувимом»(Иез.28:14);
И «…ум твой возгордился богатством твоим»(Иез.28:5);
«от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою»(Иез.28:17);
«За это я тебя на землю бросил»(Иез.28:17, совр.пер.)
«на тебя глядят все царства…все могут видеть твой позор»(Иез.28:17,18, совр.пер.)
Какой позор?
«Змей был хитрее всех зверей полевых…»(Быт.3:1).
И вся дальнейшая земная история, это история погубленной мудрости, выродившейся в хитрость, или помрачение ума.
Получается, что падение(помрачение) есть результат уловки ума, хитрость, глупость, обман, самообман.
Это помрачение ума стало называться змеем, диаволом, сатаной. В Библии змей конкретно приобрел негативное значение.
Вознесение начинается с ума.
«Преобразуйтесь обновлением ума вашего»( Рим.12:2).
Буддисты считают, что все в уме человека, и страдания и радость, и жизнь и смерть… только в уме и нигде более.
"Сатана – дьявол, злой дух, олицетворенное злое начало в разных вероучениях (рел.). «Мария в тишине коварному внимала сатане.» А.С.Пушкин"
Д.Н. Ушаков «Большой толковый словарь современного русского языка».
А так же - клеветник, противник, наушник и пр.
Как он клевещет? - «подлинно ли сказал Бог».
Еще какой наушник! Говорит прямо в уши!(Пр.26:20). Он всегда рядом! Его всегда хорошо слышно! Он против всего называемого «Богом»(2Фес.2:4)!
Помните, во время искушения в пустыне, с кем Иисус разговаривал? В пустыне никого не было, но читаем, «приступил к Нему сатана…»(Мат.4:3). Кажется, что сатана вездесущ, но просто он там же где и мы. Где нас нет, там и его нет. Он думает (гоняет мысли по «углам») за нас. Диалог Иисуса с сатаной(Мат.4:1-10 ) можно сравнить с диалогом жены со змеем(Быт.3:1-6). Практически одно и тоже, только результаты противоположные. Адам и жена действовали в соответствии с лукавыми помыслами и разрушили чудесный Божий мир , а Иисус в пустыне отсек подобные помыслы, и восстановил Божий мир, и начал творить чудеса.
«Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы»(Екк.7:29).
Библия говорит, что надо вычерпывать помыслы, а не следовать за ними:
« Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их»(Пр.20:5 ).
И даже более радикально - "убивать" эти помыслы еще в зародыше:
«Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!»(Пс.136:9).
Диалог Иисуса с сатаной в пустыне закончился словами Христа:
«Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи»(Мат.4:10).
Всем известна эта история, и не вызывает никаких сомнений. Но в некоторых переводах Библии я нашла иной вариант, например в церковно-славянском :
«Тогда глагола ему Иисус: иди за мною, сатано: писано бо есть: Господу Богу твоему поклонишися и тому единому послужиши»(Мат.4:10).
Действительно, как же он отойдет? Если он практически двойник?!
И куда его девать?! Иди за мною!
Интересно слово, переведенное как «отойди»,"прочь", «иди»( и в SEPTUAGINTA тоже «иди»):
Варианты перевода:
5217, ;;;;;
уходить, отходить, удаляться, отступать, уплывать.
Словарное определение:
;; -;;;
1) подводить - подводить под ярмо лошадей, то есть запрягать; отдавать себя самого в рабство; отдавать кого-либо во власть кому-л.;
2) подчинять - когда будет завоевана Парфия;
3) привлекать к ответственности - требовать для кого-либо смертной казни;
4) вести, увлекать, заманивать - когда города были вовлечены во (взаимную) вражду; какую надежду хочешь ты мне внушить?; склонять кого-либо на свою сторону;
5) вводить в обман, обманывать - он пустил в ход эти хитрости, желая ;
6) уводить - уводить (отвлекать) кого-либо от чего-либо;
7) уходить, отступать - уходить в полном порядке; я, пожалуй, уйду иди с миром;
8) медленно продвигаться отправляйтесь в путь, трогайтесь;
9) приседать .
Получается, что Иисус сказал сатане, чтобы тот впрягался, был в подчинении… и это никак не означает отойти прочь. Наоборот, он должен следовать за Иисусом. Иисус вверх, и сатана тоже вверх, но не впереди.
То же самое повторил Иисус и Петру, когда тот начал прекословить:
«И поемь его петр, начат пререцати ему глаголя: милосерд ты, Господи: не имать быти тебе сие.
Он же обращься рече петрови: иди за мною, сатано, соблазн ми еси: яко не мыслиши яже (суть) Божия, но человеческая»(Мат.16:22,23, церковнослав. пер.)
Иисус назвал Петра сатаной, не потому, что Петр был каким-то монстром, но в тот момент он имел сатанинский образ мыслей. И Иисус назвал его соответственно, противником.
Иуда тоже имел сатанинский образ мыслей, и мог бы его изменить(Лук.22:3).
«Муж и жена – одна сатана» - так говорится, потому что за время совместного проживания супруги приобретают одинаковый образ мыслей и поведения.
Сатана противоречит Божьим намерениям. Еще в раю Бог определил бытие человека, а человек на это сказал: «Нет, не так, а вот как!» Бог дает Свои откровения, как на все смотреть, человек опять: «Это не так, а вот как!» и выводит свои умозаключения. Спаситель пришел и устроил спасение, и об этом человек говорит: «Да, но…», - и строит свои планы. Чтобы человек не думал ветхим(сатанинским) умом, так ведь ничего хорошего и не придумает - «все суета»(Екк.1:2).
Изменение образа мышления через преобразование ума - вот это и отобразил Моисей в символе змея. Давай вверх, змей(ум) – сатана! В этом так называемая победа над сатаной:
«чтобы возвратить непокоривым образ мыслей праведников»(Лук.1:17).
Это злое начало в человеке, поднимаясь вверх, возносится, преобразуется. На верху нет дуальности… Один ум, единый(раз_ум).
И «низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю...»(Отк.12:9).
Змей очень древний, многозначный символ. Он встречается в разных религиях у многих народов, в различных мифах. И то, что Моисей в качестве символа взял змею, не случайно. И до Библии народы пытались объяснить происхождение мира, жизни, божественное. И вот что у них символизировала змея:
– первопричина, опора мира, пробуждение динамической силы, поток бытия;
– изначальный океан, первобытный хаос, Дух;
– «тленное проявление первопричинного, вневременного Великого Невидимого Духа, хозяина всех сил, духа или принципа жизненности»;
– вечность — свернувшаяся кольцом;
– земля, хтонические силы, плодородие, земные богатства, подземные боги;
– вода, сила (окружающих землю) вод, атрибут речных божеств;
– небесные воды, дождь, молния, радуга;
– солнечное начало, солнечные лучи, путь Солнца на небе – обычно крылатые;
– лунное начало;
– посредничество, связь миров (небо и земля, земля и подземный мир), выход за пределы;
– судьба, воздаяние, осуществление воли богов;
– сексуальность (агрессивная), плодовитость, оплодотворение, оплодотворяющая сила;
– мужская сила, фаллос, «муж всех женщин»;
– зачатие, беременность, инкубация, скрытое развитие (вокруг яйца);
– андрогин, эмблема всех самопорождающих божеств — иногда с ромбовидным узором как символом вульвы;
– всякое проявление силы на любом уровне, проявление силы божеств;
– мудрость (сокровенная), всеведение, знание, ускоренное понимание (крылатая);
– бдительность, стража (священных мест, знаний, лунных богов), сокровища;
– коварство, хитрость, непредсказуемость – неожиданно появляется и исчезает;
– утонченность, изящество, грация, яркая и зловещая красота;
– быстрота, стремительность;
– хладнокровие, бесчувственность, неумолимость;
Теперь посмотрим на библейское повествование, что лежит в основании всего?
« Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
от века я помазана, от начала, прежде бытия земли.
Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.
Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,
когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.
Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:
тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время»(Пр.8:22-30).
С 1 по 9 главы в книге Притч Соломона конкретно рассказывается про Божью мудрость(премудрость).
« Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.
Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,
чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю…
…кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;
а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть»(Пр.8:12-21, 35,36).
Теперь сравните библейское повествование и древний символизм змеи, получается практически одно и тоже… В основании ум. И разум, как прикладной ум, ум в действии.
И если с умом случилась такая беда как помрачение, то в символе змеи содержится весть о том, как все исправить:
– конфликт позитивного и негативного начала – две сплетённые или битва со змеёй;
– (со)единение противоположностей (духа и материи) – две змеи или крылатая змея;
– двойственность и воссоединение;
– порочный круг;
– болезнь и здоровье;
– лишение жизни и исцеление;
– «бесконечная цепь возрождений, бесконечность каждого отдельного цикла, который человеку, существу преходящему, представляется вечным и универсальным»;
– жизнь и воскресение, обновление, исцеление, омоложение, обретение молодости, целительная сила;
– возрождение духовное и физическое, инициация (выползающая из короба или ящика);
– внутренняя (инстинктивная, изначальная) природа (человека), внутренняя (духовная) жизнь человека, совесть;
– интуитивность, проницательность, всевидение;
– тайна, таинственность, загадочность;
– проникновение;
– совершенство – свернувшаяся кольцом;
( http://www.symbolarium.ru/i... )
И даже «тень» этого символа, обычная змея, демонстрирует важный урок. Ежегодно, змея снимает старую кожу, заползая в тесную расщелину в скалах. Выползает уже с новой кожей. Так и человек, загнанный в тяжелые, тесные обстоятельства ветхим, сатанинским типом мышления, может в этих тесных обстоятельствах сбросить старую «кожу» и облечься в новую.
«Входите тесными вратами»(Мат.7:13), приобретайте белую, брачную одежду, новую "кожу".
Пустыня явилась этим тесным местом, где израильтяне должны были сбросить кожу ветхого человека и перейти на новый уровень развития. Если взять пример из жизни бабочек, то это превращение куколки в бабочку.
Но… бабочка мелковата, а из змеи получился универсальный символ, который рассказывает все обо всем и очень лаконично.
И действительно, как изобразить все, будучи ограниченными временем и пространством? Змея…
«Змий хитр, и вьется в кольца, так что не видно, куда ползет, если не приметить голову его. Так и вечность везде есть и нигде Ее нет, тем что не видна, закрывая свою Ипостась. Подобна ей и наука о ней» Г.Сковорода
Один продвинутый филолог пишет:
«Елан-змея, вообще означает что-либо извивающееся, колеблющееся, стелющееся. Корень -ЛАН-например слово ш-лан-г, у-лан, лан-ь и т.п.»
Я нашла «шланг». За корнеслов не отвечаю, а вот несколько образных «шлангов» предлагаю.
Змея символизирует зарождение жизни, и саму жизнь. Слово «жизнь» начинается на букву «ж». Буква «ж» в славянском алфавите представляет собой две спирали.
Двойная спираль жизни – таинство, заложенное в каждой клетке в виде ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты), – расшифрована в XX веке.
Жизнь, по латыни «вито» - развитие, виток, виться, извиваться(как змея!), витать(в облаках), витиеватая(вышивка)…
Спираль(разВИТие) – общий принцип течения жизни на Земле, в Солнечной системе, во Вселенной.
Древние ничего не ведали о ДНК, но разбирались в змеях и в… вечности!
Еще один «шланг» притаился в человеке, в районе копчика. Но если проснется, раскрутится, поднимется…
"Очень маленькая и свернутая сама в себе в три с половиной оборота, она похожа на змейку, голова которой обращена книзу... Она - кольцо молний, букет пламени, колонна из тонкого золота" Гьянешвара, Гита
Это кундалини… Переводится с санскрита как "виток". Находится в треугольной крестцовой косточке в основании позвоночника, на латинском языке именуется "сакрум" - os sacrum, в переводе - "священный". Кундалини свёрнута, подобно змее в три витка, поэтому её называли "Энергией Змеи". С пробуждением энергии Кундалини связывают явление самореализации или "второе рождение" человека. При этом достигается состояние, на санскрите звучит как дхьяна, что переводят как "сосредоточение". В Китае это же слово трансформировалось в "чань", а в Японии - "дзен", т.е. состояние осознания без мысли, при котором космическое знание отражается на центральной нервной системе, позволяя познать Реальность.
«Тот, кто постигает жизнь в ее целостности, подобен родившемуся вновь» Дао де Дзин
Теперь попытаемся разобраться, мудра ли змея?
«Слово змея образовано от " с мея"-с мудростью, имеющая мудрость, мозг. Откуда у змеи мудрость, вроде как и мозг то махонький. В связи, с чем ассоциации такие возникли?»(филолог).
Если брать универсальный символ, то безусловно, эта Змея мудра. А «тень» этого образа? По своей мере, какую Бог уделил, видимое рассказывает о невидимом, явное о тайном.
Если посмотреть на обычную змею, то... другие животные могут оказаться впереди по мудрости.
Но Иисус упоминает именно змею:
« Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии...»(Мат.10:16)
мудры(в подстрочном переводе - делайтесь разумные как змеи)
Варианты перевода:
5429, ;;;;;;;;
(благо)разумный, рассудительный, мудрый, догадливый; LXX: 02450 (;;;;;;).
Словарное определение:
;;;;;;;; 3, редко 2
1) находящийся в здравом уме, пришедший в себя;
2) умный, благоразумный, рассудительный.
Мудрые – суть простые… Если Бог мудрейший, то Он и самый простой.
Святой Иоанн Кронштадтский писал в своем дневнике: «Бог — самое простое существо, какое можно себе представить, потому что в Нем нет тени, нет запутанности. Он весь — свет и прозрачность».
В данном случае мудрость змеи в ее жизни.
Далее Иисус говорит: «остерегайтесь людей…»(Мат.10:17), Т.е. как себя надо вести среди «волков»? Будьте как змеи. Это значит будьте осторожны, благоразумны, не провоцируйте, не кидайтесь в опасность, но во всяких обстоятельствах, подобно змее берегите только голову(Христа), и в тоже время будьте бдительны, бодрствуйте. В некоторых переводах Библии в данном тексте употребляются именно «будьте осторожны», «будьте благоразумны».
Но если все равно за евангелие Христово вас повлекли в суды и в синагоги, то будьте просты(целы, чисты, несмешанны, т.е. сделаны из одного материала – любви).
Но пока сатана еще не сокрушен(Рим.16:20), приходиться жить с собственным "волком", и ап. Павел пишет "чтобы вы были мудры на добро и просты(т.е. невинны в совр. перев.) на зло"(Рим.16:19). Чтобы зло не нарушило вашей целостности.
Еще по поводу маленькой головы(мозга)…
Змеиные глаза не отличается остротой зрения. А все потому, что их глаза, покрыты тонкой кожистой пленкой, мутные, и это сильно сказывается на видимости. Во время линьки змея расстается со старой кожей, а вместе с ней и с пленкой. Поэтому после линьки змеи особенно «глазасты». Из-за пленки на глазах люди с древних времен придавали змеиному немигающему взгляду особенную холодность и гипнотическую силу.
Охотиться змеям помогает развитое обоняние, вибрационная чувствительность, термолокация. Змеи улавливают температурные колебания теплокровных животных и могут «видеть» их даже ночью. Получается, что змея видит не только глазами, даже более не глазами.
Может быть, в связи с этими особенностями змею называют прозорливой? И пророков Божьих называют прозорливцами.
« Матфей:
Ночь и могильный мрак пещеры...
Бушует буря на реке,
Шумят леса... Кто это серый
Вход заслоняет вдалеке?
Опять ты, низкий искуситель?
Дьявол:
Я, прозорливец, снова я!
Черней трубы твоя обитель,
Да ты ведь зорок, как змея,-
Тотчас заметишь!» И. Бунин «Прозорливый Матфей»
У ума созерцательная роль. Как тело имеет глаза, так и ум является «глазами» души. Душа смотрит умом. Ум зрит(умозрение) Бога.
«Всегда видел я перед собою Господа, ибо Он одесную меня»(Пс.15:8).
Ум не имеет формы, и соответственно границ, поэтому не зависит от размеров головы и не находится в мозге. Но омраченный ум нуждается в очищении от греховных помыслов, покрова греха, змеиной пленки, покрывающей око души.
«Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят»(Мат.5:8),
«И не будут учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня»(Евр.8:11).
Человеку с чистыми помыслами, с не омраченным страстями умом, откроются тайные знания, потому что природа ума это природа всего сущего, это знание о знании, это мир… «Весь мир – ум» Будда.
Теперь снова прочитаем Иоанн.3:14,15 :
"И как Моисей возвысил ум( древнего змея, сатану) в пустыне, так быть возвышенным необходимо внутренней сущности, внутреннему, новому человеку, чтобы всякий понимающий это, держал в нем жизнь непрерывную, без начала и конца".
Фото из интернета: Александровская колонна — памятник в стиле ампир, находящийся в центре Дворцовой площади Санкт-Петербурга.
Продолжение
http://www.proza.ru/2016/05/03/452