(При использовании перевода ссылка на мой лит.раздел обязательна)
Статья Стефана Милтона от 26.03.2013
Работа с великолепно талантливыми ирландскими парнями – неплохой способ провести день!
Красавица Лена Хиди из «Игр Престолов» , счастливая лэди, входит в каст наших актёров. Талантливая звезда играет злую королеву Серсею, из семьи Ланистеров, в этой сексуальной и драматической истории (*их семьи). Дом Лены в Англии, ей 39 лет, (*но теперь) она находится в Лос Анжелесе, со своим двухлетним малышом.
Статная сирена экрана говорит: «Я работала с г-ном Хунки Фэссбендером, с актёром Диланом Мораном (*известный ирландский актёр, комического жанра). И буду работать в проекте «Смертельное Оружие» с тремя парнями-ирландцами : Джонатаном Рис Майерсом, Эйданом Тёрнером и Робертом Шианом». Она добавляет, что ирландские образцы мужской красоты в кино – очень привлекательны и весьма хитовы.
«Мы любим в «Игре Престолов», -- говорит Лена Хиди, -- Когда всё движется от Эйдана Джиллена (*Эйдан Гиллен — Петир Бейлиш («Мизинец»)) к Лиэму Каннингему ( роль сэра Давоса, контрабандист, ближайший сподвижник самого старшего Баратеона), это фантастически».
Горячая штучка Лена добавляет: «Очень неплохо провести весь день в работе с великолепно талантливыми ирландскими парнями. (…)».
На подходе третий сезон «Игр Престолов», история враждующих знатных семейств в вымышленном фэнтазийном мире.
Каждые две недели Лена прилетает к своему маленькому двухлетнему сыну. (…) «Мой сын слишком мал для перелётов через Атлантику, в Белфаст, -- говорит она, -- Но когда он бывает здесь, то забавно слышать, как он спрашивает: «Мама, где солнце?»…» ))) (* в Ирландии – не солнечно )), это факт )) ). Есть и другая причина, почему Лена любит Ирландию – её поклонники здесь не позволяют себе грубых фраз (*имеется ввиду отношение к популярному персонажу Лены, Серсее, путая персонажа – и актрису).
Актриса добавляет: «И это ещё усугубиться, так как в следующем сезоне вы увидите Серсею павшей ещё более низко. Ведь она была сломлена и разбита, и поднялась как Феникс из пепла, чтобы разверзнуть ад».
Лена говорит, что работа в кино стимулирует её всегда оставаться в хорошей форме. «Когда вам вручают костюм – это вроде бы всего лишь тряпки, но всё же нет лучшего побуждения для похода в спортзал ))».
«Хотя я действительно использую дублёра для некоторых натуралистических сцен»
«Когда вы видите зад Серсеи (*в фильме была такая, очень откровенная (но оправданно-откровенная) эротическая сцена, с Джейми Ланистером), да, это не моё. Моя и вполовину не так хороша. ))».
Фото -- Лена Хиди в роли Джоселин (кадр из будущей премьеры "Орудия Смерти" по книге Кассандры Клэр, моя статья о книге Кассандры -- http://www.proza.ru/2012/08/26/1325 )
Working with gorgeous and talented Irish guys.. it’s not a bad way to spend the day
GAME Of Thrones beauty Lena Headey is one lucky lady as she gets to work with our hunkiest actors.
The talented star plays evil Queen Cersei Lannister in the sexy drama which is filmed largely in Belfast and along the northeast coast.
And although home for English-born Lena, 39, is in Los Angeles with her two-year-old tot Wylie she says hanging out with our acting talent softens the blow of being away.
The statuesque screen siren says: “I did 300 with Mr Hunky Fassbender and The Actors with Dylan Moran and I’ll be working on a new project, The Mortal Instruments, with three of your guys, Jonathan Rhys Meyers, Robbie Sheehan and Aidan Turner.”
She adds that Irish beefcakes are a big draw for the hit HBO series: “That’s why we love Game Of Thrones, all the Irish men running around, from Aidan Gillen to Liam Cunningham, it’s fantastic.”
Hottie Lena adds: “Working with gorgeous talented Irish guys is not a bad way to spend the day. It must totally appear like I write it into my contract: ‘Either must have Irish actor or must be filmed there’.”
Season three of fantasy series Game Of Thrones, which tells the story of feuding families in the fictional world of Westeros and Essos, returns to Sky Atlantic on Monday night at 9pm.
Lena flies back every fortnight to see her young son. And while she says she won’t miss the long commute to LA when filming ends she will miss Belfast.
She reveals: “Belfast’s like a home from home for all of us.
“My son rarely comes over here because it’s too far for a two year-old to be bouncing across the Atlantic.
“But when he does come to stay, it’s funny to hear him ask, ‘Mum, where’s the sun?’”
There’s another reason why Lena loves Ireland — fans here don’t abuse her the way they do in the UK and US.
She laughed: “I get shouted at me, ‘You’re a f***ing b**h’ or ‘You really are a b***h because you look like one in real life.’ You know, friendly stuff like that.”
The feisty Yorkshire actress adds: “It’s only going to get worse too as in this season you see Cersei at her lowest but she is not a woman to be crossed.
“She has been broken and battered, it’s high time that she rose like a phoenix from the ashes and unleashed hell.”
Toned Lena also admits the show helps her keep in shape.
She laughs: “When you’re handed a costume that’s ultimately just rags, there’s really no better motivation to hit the gym.
“Although I do use a body double for some of the naughtier scenes.
“When you see Cersei’s bum, yeah, that’s not mine. Mine’s not half as good.”