А как ещё прикажете мне называть то, что происходит с моим классом?!
Да я вообще так усею поле этой миниатюры трюизмами, что Алик Ш. от радости займётся, как от огня, как пел Градский ..
Даже более того - все выражения по - английски напишу для тех , кто с понятием оценит идиомы, и переведу по -своему.
Соболезнования принимаю в виде баллов.( Шутка - насчёт баллов )
*********************************
- "Sofia. Just sit back and relax ! ."
Нет, это не в кабинете дантиста. Так теперь начинаются мои уроки с близнецами .
( да, да, прийдётся сходить в http://www.proza.ru/2010/03/22/176 и в часть Рабочий день-http://www.proza.ru/2010/03/06/1218 )
Типа - да чё ты трепыхаешься, София .. Расслабься вон пойди, а мы уж сами по себе ...
Мой гениальный , как мне казалось , ход с вечно 9-летними был хорош до поры. Нет, не так ! Он по- прежнему хорош -но теперь они выбирают уроки, когда им 9 лет. В остальное время их одинаковые, уже усеянные признаками переходного возраста лица ... Родители с тинэйджерами - вы меня понимаете..
Прошло лето и сентябрь бесконечных праздников.
Подростки в это время идентичны кошкам - в смысле пропорциональности взросления - месяц как год.
А я ?
У меня ж благородные цели, задачи и совесть не брать деньги за сидение с расслаблением . Где мой прогресс ?
Что прекрасно с близнецами - у них появилось абсолютно шикарное чувство юмора , и это бесценно в уроке - посмеяться от души . И даже (!!) приобнять , не говоря уже о хлопающихся ладонях - их - по моей . Ух ты , как вы меня прищучили !!
- Ты играешь упражнения ? Конечно же нет. Ок. Не играй . Как там этюд ?
- I deliberately forgot to practice .. ( о чём ты шепчешь - да я специально так старалась забыть вообще , что такое этюд)
- А Лунная Соната ?
- Oh sure !! Wanna hear ? I just will be playing my way ! OK ??? ( ха. ещё как ! но по- своему . Тебе ясно ?)
Играет.. Начало, мной вылизанное безупречно- хоть на сцену .. с 6 такта начинается :
- STOP STOP STOP NOW !! I SAID STOP NOOOOOOOOWWWWWWWWWW! !!!!!!!!!!!!!!!
- NO !! LET ME SHOW YOU ! I MADE UP SOMETHING I LIKE SOOOOOOOO MUCH !!
Перевести ?
Это самоуверенное очаровательное существо переделало Бетховена на свой лад. Которому нет названия , кроме как кошмаррр.
Вторая из них , которая , мне казалось , менее одарённая- чудо. Во- первых, она гораздо лучше чувствует музыку. Играть у нее никак не выходит- не её вина, рука у неё плохая, и пальцы вогнутые.
Какое мне дело !! Она ловит теорию на уровне железной логики понимания законов- самое главное для меня - she gets it .
Она сразу понимает, о чём я говорю- и я знаю, что в будущем она использует ЗНАНИЕ . А играть дано не каждому.
" Зелёные рукава".
Даже не начинайте о Генри и Англии.. Здесь это самая популярная мелодия на свадьбах, и все уверены, что это самая еврейская песня на свете после " Авийну Шолом Алейхем ".
Для родителей нет счастья выше слышать , как дитя играет национальную песню.
В принципе я наотрез отказываюсь "учить " со студентами вокальное наследие - мои причины просты - мне нужно качественное , продуманное и грамотное исполнение произведения. Плюс техника. Плюс аппликатура... плюс ... ( с ужасом..музыка ?)
Моя изворотливость приносит роскошные плоды.
Мы начинаем сольфеджио .
Никаких показов с рук , никаких нот.
Они интонируют мотив , я их останавливаю после каждого интервала , заставляю промычать всё то, что МЕЖДУ первой нотой и второй ..
И так всю песню.. Но ! Параллельно - ибо им так жжёт прийти в школу и на раздрызганном пианино показать всем , что они умеют ! - я ещё и втюхиваю натуральные лады , функции ступеней лада , и они подбирают аккомпанимент не из трёх гордых
Тоник- Субдоминант- Доминант , а используют медианы. И септаккорды от разных ступеней- с понятием ..
И . Безумству храбрых - то есть мне - спойте песню, музыканты - даже ОТКЛОНЕНИЯ в другие тональности..
Сколько зайцев и птиц я убиваю- мне неважно. Им весело, мне тоже..иногда. Но они играют с наслаждением .
"Where is my rub !! You didn't scratch me ! oh my back is so itching " ......
В жизни не угадаете ..
- "Ты чего это меня не почесала ? Такая - сякая .. Спина у меня зудит "
Марина Гареева.
Познакомься с Зевом - после лета .
И он ЕЩЁ не тинэйджер, но полностью готов, о чём торжественно меня предупреждает :
- " You wait a couple of month . I will be UNBEARABLE . Just a WARNING "....
..........................................................
" Через пару месяцев вообще на стенку полезешь - считай себя предупреждённой ".
Зевка вырос.
Его странности пошли на убыль. Лучше бы он оставался странным. Хотя семья в восторге. Картинки с битвами невиданных существ исчезли. Он играет в бейсбол. Без комментариев.
И я обязана теперь чесать его спину перед Менуэтом Баха. Иначе он начинает играть Марш из " Звёздых войн " в любой тональности, заявляя, что чем это хуже Менуэта.. Аж ничем , Зев. Молодец, Зев !
Все те, кто собираются заявить, что я иду на поводу, угождаю, и зарабатываю деньги любой ценой - я вас умаляю, как говорил ..мой друг..
Напоминаю вам - это хасидское гетто , где вообще игра на пьянофорте, классический репертуар и финансовый кризис вместе - то есть сам факт , что родители просят уроков, - потрясающ .
Я всем дала скидки в этом году . Без их просьб- я вижу, как людям тяжело - зачем мне их унижения слышать перед тем, как они начнут мне обьяснять, как выросли цены на всё ... и можно ли урок сократить ...
И ещё сказала, что и за бесплатно буду учить самых одарённых.
На пока я беру плату за полчаса, но работаю 45 минут. Родители смущаются и пытаются мне приплатить. Смешные, порядочные люди.
От меня не убудет- я лучше воскресенье проведу в атмосфере праздника души, чем сидеть прикованной к компьютеру и подчас эту самую бессмерную губить .
Зев.
Он теперь сам устанавливает время своего урока. И хорошо. Он знает, сколько у него в запасе терпения и концентрации.
Мать его начинает ломать руки ( задолго до Пассовера ) и читать ему лекцию о commitment
Типа - ты принял на себя обязанность. Я тихо угасаю - какая ещё ОБЯЗАННОСТЬ ?
Тем более, что он так увлекается новыми вещами, что не замечает , как время перевалило за 45 минут..
По счастью, у меня разбилось стекло на часах- часы дорогие, мне их подарил сын, и их чинят уже вторую неделю.
Счастье в том, что я одалживаю часы у Зева , он так рад - взрослый человек- и ему неначто* смотреть....тик- так- тик .. так..
Я - Ну что , хватит ?
- How long left ? ( а сколько ж осталось до конца выклянченного получаса -то ?!)
Я показываю ему циферблат .
- wow .. why I didn't notice ?
И правда... что ж ты, дружок, не заметил ?
Вершина моего торжества вчера :
- Errrrrrr... I want to try Harlequin again ....may I ?
http://www.proza.ru/2010/05/01/23 ( вторая часть)
А самое главное - в ноябре я решилась взять его младшую 7 -летнюю сестру.
Которую мама , для подготовки к страшной ужасной мне, отдала местной тётке, с ценами вдвое выше моих ...
Которая ( неслыханно в нашем цеху частных учителей ) - берёт деньги вперёд за месяц- и не возвращает- заболел ли ребёнок, или семья уехала на Шаббат к родне..
Дитя подошло ко мне .. Малышка.. как я люблю маленьких детей - нетронутый лист бумаги, на котором я буду писать каллиграфическим профессиональным почер...
- Ты знаешь имена клавиш ?
- да....
- Покажи мне ля, пожалуйста....
Тонкий прекрасный второй палец показывает сразу...
- Покажи мне свой первый палец ?
Показывает.
- Теперь, пожалуйста, начиная с первого пальца, сыграй мне от ЛЯ все нотки вверх.
Чудесная по форме рука мгновенно возносится к среднему ДО и застывает в проклятой Yamaha позиции.
**********************************************************
Нет ничего сложнее и неблагодарнее переучивать . Исправлять чужие ошибки.
Наученный неверно не виноват. Но лже- менторы ненаказуемы. Более того, вознаграждены заранее. Деньги - вперёд.
__________________________
*
НЕНАЧТО | Толковый словарь Даля
купать , непочто ходить, неначем сидеть и пр. понятны, разлагаясь на: не на что, не на чем и пр. Без тебя, что без рук: и плюнуть не на что. Спасибо! "Неначем".