авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере

Эмма Соловкова

Моя специальность - английский язык и литература. Занимаюсь преподаванием, переводами и немного журналистикой. Печаталась в республиканской прессе (в журналах "Бельские просторы", "Рампа", в газетах "Истоки", "Два выходных" и др.), а также в журнале "Русское поле" и на портале "Мегалит".
Являюсь лауреатом конкурсов художественного перевода, организованных Санкт-Петербургом и Екатеринбургом в 2010 году. В конце 2009 года в издательстве Санкт-Петербурга "Европейский дом" вышла моя книга переводов английской поэзии Альфреда Теннисона "Избранное" (в неё вошли в основном ранее не переводившиеся на русский язык его произведения). Книга имеется в продаже в Санкт-Петербурге в "Книжном клубе на Австрийской площади", в магазине-салоне филологического факультета СПбГУ, в магазине "Университетская книга" и в Уфе в магазинах "Знание" и "Азия".
В 2011 году я открыла свою страничку на сайте "Стихи.ру" - http://www.stihi.ru/avtor/svet4 .

Отправить письмо автору
Добавить в список избранных

Произведений: 50
Получено рецензий: 26
Написано рецензий: 27
Читателей: 2640

Произведения

А. Теннисон. Из II главы поэмы Принцесса - литературные переводы, 20.05.2012 19:14
А. Теннисон. I глава поэмы Принцесса - литературные переводы, 24.04.2012 01:46
Дамский вернисаж - публицистика, 17.04.2012 12:24
Первоапрельская Черниковская КотоВасия - публицистика, 01.04.2012 14:58
А. Теннисон. LVII - литературные переводы, 27.03.2012 14:58
А. Теннисон. XLIV - литературные переводы, 27.03.2012 14:39
А. Теннисон. LV и LXV - литературные переводы, 22.03.2012 13:32
А. Теннисон. LIV - литературные переводы, 22.03.2012 13:27
А. Tеннисон. xliii - литературные переводы, 14.03.2012 13:02
Женское творчество - публицистика, 06.03.2012 13:50
А. Теннисон. cxx и cxxiv - литературные переводы, 03.03.2012 11:46
А. Теннисон. lxxvi - литературные переводы, 03.03.2012 11:31
Поэзия красок - публицистика, 29.02.2012 12:29
А. Теннисон. lxviii - литературные переводы, 25.02.2012 15:34
А. Теннисон. XLI и XLII - литературные переводы, 17.02.2012 15:05
А. Теннисон. L - литературные переводы, 10.02.2012 13:44
А. Теннисон. IV и V - литературные переводы, 10.02.2012 13:27
А. Теннисон. xxvii - литературные переводы, 05.02.2012 14:08
А. Теннисон. xcvii - литературные переводы, 04.02.2012 14:40
А. Теннисон. ХСI и CV - литературные переводы, 29.01.2012 14:43
Навстречу свету - публицистика, 21.01.2012 15:35
Из произведений Вильяма Блейка - литературные переводы, 21.01.2012 15:22
Итоги конкурса Музыка перевода-III - фельетоны, 06.01.2012 14:52
Вирджиния Вульф. Из Дневника писательницы - литературные переводы, 04.01.2012 14:45
А. Теннисон. Рождественские колокола - литературные переводы, 25.12.2011 00:43
Вверх по лестнице, ведущей вниз - фельетоны, 23.12.2011 13:45
Из поэзии Роберта Браунинга - литературные переводы, 17.12.2011 13:17
А. Теннисон. Тифон - литературные переводы, 10.12.2011 12:18
А. Теннисон. Из Эпилога - литературные переводы, 03.12.2011 14:38
А. Теннисон. Вступление - литературные переводы, 03.12.2011 14:23
Выпал снег - стихи, 26.11.2011 13:37
Уральский сказочник Сергей Литвинов - публицистика, 19.11.2011 14:23
Высоты художника Винокурова - публицистика, 03.11.2011 15:38
Джон Китс. La Belle Dame Sans Merci - литературные переводы, 29.10.2011 12:39
Эмили Бронте. К Фантазии - литературные переводы, 16.10.2011 14:57
Даёшь мастер-класс! - репортажи, 04.10.2011 12:42
Дж. Китс. Из поэмы Эндимион - изменено - литературные переводы, 17.09.2011 17:06
Поход на Иремель - публицистика, 02.09.2011 16:08
Всадники - мистическое - стихи, 16.07.2011 13:28
Чингисхану - 20 лет - публицистика, 16.07.2011 12:47
В. Г. Дэвис. Спящие - литературные переводы, 25.06.2011 16:31
Вильям Блейк. Чудный образ - литературные переводы, 18.06.2011 18:56
Про племянника Илюшу - юмористическая проза, 01.06.2011 15:15
Летнее счастье - стихи, 01.06.2011 14:46
Кристина Россетти. Зелёное пшеничное поле - литературные переводы, 01.06.2011 14:18
Мой Петербург - публицистика, 27.05.2011 15:02
Звёздные часы фронтовика Харина - публицистика, 18.05.2011 14:30
А. Теннисон. Воспоминания об арабских ночах - литературные переводы, 14.05.2011 14:05
Джон Китс. Ода Соловью - литературные переводы, 10.05.2011 12:37
Ах, Поэзия. ру! - фельетоны, 04.05.2011 16:22

Избранные авторы:

Светлана Смирнова, Сергей Сухарев, Сергей Круль, Нина Турицына, Алла Молчанова, Кира Крузис, Наталья Столярова, Вячеслав Чистяков, Елена Альбова, Гера Фотич, Леонид Бабанин, Ник Кита, Инна Машенко, Невзучьев Александр, Вера Июньская

Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру

Сервер Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Проза.ру – порядка 50 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более пятисот тысяч страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.