назад http://www.proza.ru/2016/02/16/136
Применение теории, изложенной в части 1, на практике.
Недавно в интернете прочёл замечательное стихотворенье, вот оно:
Во всём Мире всполошились геи,
Что в России им не в протык
А с ними почему-то евреи,
Как всегда впереди , как штык.
У них основная мечта -
Осесть в „золотой миллиард",
Но наша планета тогда
Сойдёт от этого с ума.
И пора народ в контратаку
Вести быстрей на гей-орду
И надрать ей крапивой сраку,
Чтоб лишь могла справлять нужду...
Стихотворение хорошее (а главное – актуальное), мне понравилось. Жаль только, что в нём есть погрешности ритма. Поэтому я и взялся их тут устранить.
(прошу прощения у автора, что не указываю его имя.
Я это сделал, чтоб его тут самолюбие пощадить. Ведь некоторые авторы очень ревностно на это реагируют. Хотя такое и бывает, что реагируют терпимо.
Но в условиях неопределённости лучше сделать так, как я и сделал.
А, если автор мне позволит его имя тут упомянуть, а обязательно сделаю это.)
И вот мои действия при этом:
Во всём Мире всполошились геи, –> Однажды во всём мире всполошились геи,
(3 добавления слога, понадобилось целое 3-сложное слово (4-ый тип регуляторов ритма налицо), чтобы нам сделать точный ямб, как и далее в стихотвореньи этом.)
Что в России им не в протык –> Что им в России не в протык (перестановка слова)
А с ними почему-то евреи, –> А с ними почему-то и евреи (добавитель слога)
Как всегда впереди, как штык. –> И, как всегда, все впереди, как штык. (два добавителя слога)
У них основная мечта - –> У них ведь основная-то давно мечта –
(2 добавителя слога (и в том числе – частица «то». Что можно и принять за 5-ый тип регуляторов ритма) + добавление 2х-сложного слова)
Осесть в „золотой миллиард", –> Им в «золотой милльард» осесть,
(1 добавитель слога + перестановка слова. А также подготовка к коррекции еще и рифмы. Т.к. тут её пока что нет.) ->
Им в золотой бы миллиард осесть
(2 добавления слога, и в том числе переход милльард -> миллиард (который можно счесть 6-ым типом регуляторов ритма (обратного 3-ему типу))
Но наша планета тогда -> Но наша-то планета ведь тогда
(2 добавителя слога (и в том числе – частица «то»))
Сойдёт от этого с ума. -> Не просто тут с ума сойдёт, а может на иглу подъсесть.
самая сложная трансформация. Поэтому её разбор (как самую интересную задачу) заинтересованному читателю предоставляю я. И ведь результат тут налицо: и ритм скорректирован, и рифма.)
И пора народ в контратаку -> Поэтому пора, народ, нам контратаку
(удаление слога «и», добавление 2х-сложного слова, добавление слога в другом месте)
Вести быстрей на гей-орду -> Начать быстрей вести на гей-орду
(сбоев ритма нет, но для удлинения строки, а также для улучшения доходчивости стиха добавил я 2х-сложное слово)
И надрать ей крапивой сраку, -> Чтобы надрать ей всей крапивой сраку,
(добавление 2х-сложного слова, добавление слога (в виде односложного слова))
Чтоб лишь могла справлять нужду... -> Чтоб лишь могла справлять свою нужду...
(добавление 2х-сложного слова.
Но не правда ли, в этой строке чего-то не хватает для повышения доходчивости её? А именно чего? Это домашнее задание также оставляю заинтересованным читателям.)
В результате скорректированное стихотворенье (с точки зренья ститворного размера (и рифмы) соблюденья) получилось вот такое:
Однажды во всём мире всполошились геи,
Что им в России не в протык.
А с ними почему-то и евреи.
И, как всегда, все впереди, как штык.
У них ведь основная-то давно мечта
Им в золотой бы миллиард осесть,
Но наша-то планета ведь тогда
Не просто тут с ума сойдёт, а может на иглу подъсесть.
Поэтому пора, народ, нам контратаку
Начать быстрей вести на гей-орду,
Чтобы надрать ей всей крапивой сраку,
Чтоб лишь могла справлять свою нужду...
В итоге что? Исходное стихотворение значительно преобразилось (и профессиональнее стало)
Но интереснее этого еще то, что проход по практике дал и новые в теории результаты:
1)вставка многосложных слов – 4-ый тип регуляторов ритма;
2)вставка не 1-сложных слов, а частиц (например, -то, - таки) - 5-ый тип регуляторов ритма;
3)переход, обратный регулятору ритма типа 3 – регулятор ритма типа 6.
Лёгкого (и точного) стихотворчества Вам, уважаемые читатели!
вперёд http://www.proza.ru/2016/03/12/91