http://www.proza.ru/2015/03/30/319
Аналоги ЯЕдиногоЯ=Атмы=Пуруши >>>ШароКристалл и Многоголовый СверхСубъект
Англоязычная версия наставления Саи=Сатья Саи Бабы [1] [2]
_с переводом и разъяснением посредством древних аналогий
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Стремитесь достичь Мудрости
Русскоязычная и Англоязычная версии наставления Саи
2. Разъяснение посредством древних аналогий ЯЕдиногоЯ>>><<<
>>><<< с ШароКристаллом и с Многоголовым СверхСубъектом
3. Пояснения:
к АвтоФотоПортрету Саи, к ссылкам [], к Интернет-адресам и к тексту
1. Стремитесь достичь Мудрости.
Русскоязычная версия перевода <<<
<<< с Англоязычной версии текста Саи [4]
Духовным исполнением каждого дела >>> стремитесь достичь Мудрости.
>>> Ибо любое действие Святого Мудреца
>>> приносит только благо неведающим=обычным людям.
_Потому что лишь Мудрость
>>>может видеть смысл и перспективу развития ЯЕдинымЯ
>>>всей нашей Жизни и жизней.
Источник Русскоязычной версии >>>Англоязычная версия
перевода этого текста Саи с языка Телугу [3] [4]
One can get wisdom out of participating in work.
Whatever work a wise man performs is only for the benefit of the ignorant.
If we can follow the path that has been laid down by wise persons, then we will become knowledgeable about the aspect of Atma in this world.
2. Разъяснение посредством древних аналогий ЯЕдиногоЯ>>><<<
>>><<< с ШароКристаллом и с Многоголовым СверхСубъектом [5]
Под Духовным исполнением каждого дела _Саи подразумевает проповедуемую Им и практикуемую так называемую:
Духовную практику самой жизни=йогу жизни
=сосредоточенный подход и исполнение любого дела <<<с точки зрения ЯЕдиногоЯ.
ЯЕдиноеЯ =Я каждого человека
_в текстах Саи именуется на Санскрите : Атма. [5]
Атма=это Я=ЯЕдиноеЯ=ЯЕдиный Бог в каждом человеке в качестве его Я.
--А Эго человека=ощущаемое «я» _является в каждом человеке<<
<<<проекцией=полюсом его Я=ЯЕдиногоЯ=Атмы=ЯЕдиногоБога.
Аналогии являются распространённым методом древней науки,
применяемым для описания неописуемой НеФизической=МетаФизической=ЗаФизической=…=… Реальности.
И, например, Нобелевский лауреат Шрёдингер не только пользовался аналогиями
_а и высказывался в пользу узаконивания аналогий в качестве научного метода
Для понимания можно представить себе ЯЕдиноеЯ=Атму >>>
>>> аналогичной Живому Шару ЕдиноЕдинственного БожественногоЯ
_Который СамоПроектируется в 7 миллиардов направлений (по числу всех людей)
_образуя 7 миллиардов проекций Себя на Себя
= 7 миллиардов граней Себя
=7 миллиардов индивидуализированных Я ЕдиноЕдинственногоЯ.
_И таким образом Этот Вселенский Шар превращается >>>
>>>во Вселенский Живой Световой Кристалл с 7-ю миллиардами граней.
_Очевидно что если смотреть на любую грань из ЗаВселенья >>>
>>> то каждая такая грань Кристалла является ВСЕМ Кристаллом.
=То Есть Я индивидуального человека
_является одновременно и Я всего Кристалла
>>> поэтому мы вправе приравнивать и именовать:
Я каждого человека=ЯЕдиноеЯ всех людей=ЯЕдиный Бог=Атма=…=…
Таким образом эта аналогия демонстрирует нам ЯЕдиноеЯ
в Качестве Единства Сущности и Явления ЯЕдиногоЯ >>>
>>> То Есть: Шар ЕдиноЕдинственности Я=Это СУЩНОСТЬ ЯЕдиногоЯ
_Которая ЯВЛЯЕТСЯ 7-ми-миллиардо-гранным Кристаллом
=То Есть ЯВЛЯЕТСЯ Единством Многообразия Различий.
Это Единство является одновременно и >>>
>>> Главным Фундаментальным Принципом Учения ИСАИ=Иисуса и Саи >>>
>>>Это: Принцип Единства Многообразия Различий=ПрЕМноР
Эта древняя аналогия соответствует также и образу аналогии ЯЕдиногоЯ
=как 7-ми-миллиардоГолового СверхСубъекта Человеческой Вселенной
_именуемого на языке Санскрит: Пуруша
(в Ведах=в Священных Писаниях)
_и понятие которого даёт Саи следующим Афоризмом:
Целостная совокупная полнота Мудрости
присутствующая во всех головах и в каждой из голов Человеческой Вселенной
>>>представляет собой здесь=в Ведах _понятие Пуруши. [5]
Англоязычная версия этого Афоризма :
The totality of Prajna, or the wisdom that is present in all the heads, represents the concept of Purusha here.
Духовной практикой обращаясь к своему Я =как к ЯЕдиномуЯ >>> [5]
>>>человек может осознать Себя
и обрести ВсеВедение=Мудрость о Всей Реальности и Действительности всей Жизни и жизней _в том числе, разумеется, и своей жизни.
3. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи ,
к ссылкам [1] [2] [3] [4] [5]
к Интернет-адресам и к тексту.
Реквизиты книги и адреса для её скачки [2]
1) Перед текстом приведен АвтоФотоПортрет Саи=Сатья Саи Бабы,
который Он создал во время беседы с группой россиян
(причём приятно отметить, что Он говорил на русском языке)
>>> создал на чудотворно воссозданной Им фотоплёнке
>>> находящейся внутри чудотворно воссозданного Им фотоаппарата.
Этот многократно чудотворный АвтоФотоПортрет Саи
_скачан из публикации http://www.proza.ru/2014/12/02/303
_в которой кратко рассказана история создания этого АвтоФотоПортрета Саи.
_Более подробно эта история рассказана в публикации
http://www.proza.ru/2014/11/27/507
(2) Пояснения к ссылкам [1] [2] [3][4][5]
[1]
Саи= так кратко Именуется
Сатья Саи Баба (23.11.1926-:-24.04.2011) Sathya Sai Baba;
Саи _ современное Воплощение ЯЕдиногоЯ _ПреПодобный Иисусу Христу;
_ПреПодобный Саи_Продолжатель Дела Иисуса Христа
_неустанный Проповедник ЯЕдиногоЯ (=Атмы_на Санскрите Саи);
_ПреПодобный Саи_ всемирно признанный великий Учитель
ПреСвятой ВсеЗнающий ВсеУмелец
=Универсальный Гений_ Величайший Чудотворец и Целитель
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403
http://www.proza.ru/2013/02/14/311
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215
http://www.proza.ru/2012/08/31/820
http://www.proza.ru/2014/12/10/465
[2]
Это наставление является эпиграфом 4-й Речи Саи=Сатья Саи Бабы : [1]
Sath Chith Ananda Are Natural To Every Person
{ Счастье Сознания Бытия (=Сат Чит Ананда) Я ЯЕдиногоЯ
_ Суть Сути каждого человека }
_(стр 61_67 1-й Англоязычной редакии)
из книги Речей Саи:
SUMMER SHOWERS IN BRINDAVAN 1974 Part – I
Discourses by BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA
(Летние ливни в Бриндаване_1974_часть 1-я
Речей ПреПодобного Святого Сатья Саи Баба)
_в переводе с языка Телугу на Английский профессора Н.Кастури
http://www.sssbpt.info/english/sum1974p1.htm СКАЧКА Англоязычной версии
СКАЧКА РУССКОязычной версии в переводе В. Фёдоровой
_в редакции О. Кирпичниковой
>>> http://www.saiorg.ru/ >>> БИБЛИОТЕКА КНИГИ
http://www.saiorg.ru/?id=712 >>>Летние ливни в Бриндаване, 1974
[3]
Англоязычная версия 1-го раздела этой речи с этим эпиграфом-наставлением
_дана в публикации:
http://www.proza.ru/2010/07/20/103
[4]
Пояснение к переводу
Русскоязычные переводы текстов Саи с Английского выполняются мной форматированно
_ то есть:
с учётом более широкого смысла в контексте Учения Саи и всей этойкниги
_и с учётом что Саи беседует на языке Телугу,
а синхронный переводчик переводит на Английский речь Саи для присутствующих
и речь присутствующих для Саи,
что приводит к неизбежному усечению=сокращению=обеднению текстов
(более подробно об этом в http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О переводах и форматировании текстов ИСАИ.Гирлянда эссе )
[5]
Пояснения к тексту 2-го раздела:
http://www.proza.ru/2014/03/16/433 _об Атме=ЯЕдиномЯ
Образ ЯЕдиногоЯ >>> в Георгиевском зале Кремля
http://www.proza.ru/2015/04/19/22
ШароКристалл Шрёдингера_ версия Аналогии ЯЕдиногоЯ
Об аналогиях как о научном методе см. в главной книге Э.Шрёдингера:
MEINE WELTANSICHT =Моё мировоззрение
_эту книгу называют его завещанием
=русскоязычная изданная версия: Мой взгляд на мир
http://www.koob.ru/schrodinger/ СКАЧКА.
Афоризм:
The totality of Prajna, or the wisdom that is present in all the heads, represents the concept of Purusha here
_взят из 3-й главы книги:
SUMMER SHOWERS IN BRINDAVAN 1974 Part – I
Discourses by BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA
_реквизиты которой указаны выше в ссылке [2]
http://www.proza.ru/2012/08/09/668
_в этой публикации_в разделе 7:
Интерактивность Гиперкниги это СпортИгра в Бисер
и ступень ЯПрактики (=Духопрактики)
_даны ссылки для скачек информаций по духовной практике
(3) Названия публикаций
_ выше обозначенных Интернет-адресами
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
Саи о Начале до 2027 г. Смены Эпох
_ Наступление которой предречено Им на 2036 г.
http://www.proza.ru/2014/12/02/303
Чудотворное Фото 78-летнего Саи для россиян и России
и для всего проблематичного современного мира
http://www.proza.ru/2014/11/27/507
9Д-Принтер=Ладонь._Саи воссоздал Самсунг с фотоплёнкой
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
Перечень книг Саи и о Нём_на Английском языке
https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
Перечень книг Саи и о Нём_на Русском языке
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403
Данное Иисусом Имя Бога _ЯЕдиноеЯ_ подтвердил Саи
http://www.proza.ru/2013/02/14/311
Презентация Воплощений ЯЕдиногоЯ>>>ИСАИ=Иисуса и Саи
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215
Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ Иисуса Христа и Саи=Новое Воплощение
http://www.proza.ru/2012/08/31/820
Харизма Сатьи Саи Бабы и его добровольцы =волонтёры
http://www.proza.ru/2014/12/10/465
Саи в тонком теле поселился в Мудденахалли
=в 4-м Кампусе СаиУниверситета
http://www.proza.ru/2010/07/20/103
Саи о 2-х родах речи _ в 3-х Пространствах Жизни. English
http://www.proza.ru/2014/03/16/433
Образ ЯЕдиногоЯ >>> в Георгиевском зале Кремля
http://www.proza.ru/2012/08/09/668
Гиперкнига ЖизнеВестий _ СпортИгра в Бисер на Выигрыш
4) Текст этой публикации форматирован по
http://www.proza.ru/2010/03/08/982
Общие принципы форматирования восприятия текстов
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 30 .03.2015_...
..._с доп. 21.04.2015