1377.Нас губит, что? What's ruining us?
http://stihi.ru/2014/06/03/1491
http://proza.ru/2014/06/01/1722
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/6621d9bb-33ca-492d-a7a1-c6c4f66e1cff
https://suno.com/song/af23869a-3cda-4241-b650-1883292901d3
Нас губит, что мы слишком любим,
Ревностью до глубины теребит,
Сами этим ведь себя погубим...
Вся жизнь бесцельно пролетит.
Нас губит, что вслепую доверяем,
Жизнь бросает вызов, ожидаем,
Любовь полную недополучим,
В разлуке о своём переживаем.
Прожила жизнь раненой недаром,
Давно пора примириться с этим.
Благодари за то, что было, Бога,
Благодари за то, что есть сейчас...
It ruins us that we love too
much, It tugs at us with jealousy to the depths,
We'll ruin ourselves with this...
our whole life will fly by aimlessly.
It ruins us that we blindly trust,
Life is challenging, we expect,
We won't get enough love,
We worry about our separation.
I've lived the life of a wounded woman for a reason,
It's high time to come to terms with this.
Thank God for what happened,
Be grateful for what you have now...
Nous sommes ruin;s que nous aimons trop,
Jalousie jusqu'; la profondeur des taquineries,
Nous nous d;truirons nous-m;mes...
Toute la vie va voler sans but.
Nous sommes ruin;s par la confiance aveugle,
La vie d;fie, attendez-vous,
L'amour est complet,
Dans la s;paration de son exp;rience.
J'ai v;cu une vie bless;e pour rien,
Il est grand temps de se r;concilier avec cela.
Merci pour ce qui a ;t;, Dieu,
Merci pour ce qu'il y a maintenant...
______
Нас губит,
что мы слишком любим
Нас губит, что мы слишком любим,
Ревностью до глубины теребит,
Сами этим ведь себя погубим...
Вся жизнь бесцельно пролетит.
Нас губит, что вслепую доверяем,
Жизнь бросает вызов, ожидаем,
Любовь полную недополучим,
В разлуке о своём переживаем.
Прожила жизнь раненой недаром,
Давно пора примириться с этим.
Благодари за то, что было, Бога,
Благодари за то, что есть сейчас...
01/06/2014
http://www.proza.ru/2014/06/01/1722
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2014
Свидетельство о публикации №214060101722