ДВЕРЬ
(текст песни)
1)
В светотени чувств напрасных -
Знаю, хочешь смысл найти
Близких сердцу тихих грез, и слов простых.
Кто ты есть,
Отойди.
В бледном жесте изразцовом
Отыщу своё лицо.
Смелой тень надежды, дремлющей во мне, -
Знает нас,
Знает всё.
Pr. :
Прочь уходи,
И дверь запри.
Лишь на минуту - задержись!
2)
Лился теплый шепот искренности слов,
Бездна поцелуев - это пропасть лучших снов.
Хлещут чувства в нас - это сердца знак.
И в желаньях с напряжением плыви - не отдавай,
Ведь упрямство времени давит нас,
Дёргает и тянет, хочет слышать: пасс.
Хочешь - можешь войти, выйти,
Войти, выйти, -
Войти, только - не запри двери!
Pr.:
Прочь уходи,
И дверь запри.
Лишь на минуту - задержись!// 2р .
3)
В хороводе тайных мыслей -
Единение сердец.
Паутина грусти в нас и вокруг нас, -
Жаль что, слов
Мало в нас...
В лепестках раскрытой розы
Я ищу пыльцу минут:
В скромных чувствах позабытых дикий цвет
Сочетал
Нас с тобой!
Pr.:
Прочь уходи,
И дверь запри.
Лишь на минуту - задержись!! // 6р .
-
Автор песенного перевода, с польского языка на русский: Братислав Либертус
Дата перевода: 10.04.2014
Автор текста: Михал Вишьневски (Michal Wisniewski)
Композитор: Яцэк Лонгва (Jacek Lagwa)
Оригинальное исполнение: группа "Ich troje"
Ссылка на оригинальный текст: http://www.tekstowo.pl/piosenka,ich_troje,drzwi.html
лента рецензий:
http://www.proza.ru/2014/04/10/993
ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА