728.Где слов звуков.Where are the words and sounds
http://stihi.ru/2013/08/24/5717
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/6b7e41d0-7a7d-43d9-9d61-7e399c455b26
https://suno.com/song/93e629f1-c92a-4d5c-b0af-7cc66fa3098e
«Не с той ноги» встаю я по утрам,
И целый день идёт, как тарарам,
А может, песня пропетая табором,
Где слов звуков, уловишь набОром.
До срока ни зла, ни беды не избыть,
И наоборот, капель бродильная муть
Может дико и ярко внутри озарить,
А в любви душу нежностью одарить...
«Не с той ноги» встаю я по утрам,
И целый день идёт, как тарарам,
А может, песня пропетая табором,
Где слов звуков, уловишь набОром.
До срока ни зла, ни беды не избыть,
И наоборот, капель бродильная муть
Может дико и ярко внутри озарить,
А в любви душу нежностью одарить...
I get up "on the wrong foot" in the morning,
And the whole day goes on like a ramble.,
Or maybe a song sung by a camp,
Where there are sounds of words, you will catch a set.
There will be no excess of evil or trouble before the deadline,
And vice versa, drops of fermentation mud
It can light up wildly and brightly inside,
And in love, give the soul tenderness...
I get up "on the wrong foot" in the morning,
And the whole day goes on like a ramble.,
Or maybe a song sung by a camp,
Where there are sounds of words, you will catch a set.
There will be no excess of evil or trouble before the deadline,
And vice versa, drops of fermentation mud
It can light up wildly and brightly inside,
And in love, give the soul tenderness...
Je me l;ve « du mauvais pied » le matin,
Et toute la journ;e continue comme une divagation.,
Ou peut-;tre une chanson chant;e par un camp,
L; o; il y a des sons de mots, vous attraperez un ensemble.
Il n'y aura pas d'exc;s de mal ou d'ennuis avant l';ch;ance,
Et vice versa, des gouttes de boue de fermentation
Il peut s';clairer sauvagement et brillamment ; l'int;rieur,
Et en amour, donner ; l';me de la tendresse...
Je me l;ve « du mauvais pied » le matin,
Et toute la journ;e continue comme une divagation.,
Ou peut-;tre une chanson chant;e par un camp,
L; o; il y a des sons de mots, vous attraperez un ensemble.
Il n'y aura pas d'exc;s de mal ou d'ennuis avant l';ch;ance,
Et vice versa, des gouttes de boue de fermentation
Il peut s';clairer sauvagement et brillamment ; l'int;rieur,
Et en amour, donner ; l';me de la tendresse...
__________
Где слов звук, уловишь набором
«Не с той ноги» встаю я по утрам,
И целый день идёт, как тарарам,
А может, песня пропетая табором,
Где слов звук, уловишь набором*.
До срока ни зла, ни беды не избыть,
И наоборот, капель бродильная муть
Может дико и ярко внутри озарить,
А в любви душу нежностью одарить...
_______
* McCleod’s reel – сет рилов с минимальным
набором инструментов (волынка и гитара).
Рецензия на «Не с той ноги...» (Галина Гейко)
http://www.stihi.ru/2013/08/23/6829
Нина Филипповна Каменцева 23.08.2013 22:38
http://www.proza.ru/2013/08/24/1124
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2013
Свидетельство о публикации №213082401124