http://www.proza.ru/2010/12/16/21
О Единственном Непознанном Мудрецом Нарадой. Притча Сатья Саи Бабы
_перевод из Наставлений Саи=Сатья Саи Бабы по Медитации
> http://scriptures.ru/meditat.htm
Meditation, as explained by …Sathya Sai Baba.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Сила Духовности.
Вступление Саи к Наставлениям по Медитации
2. О Единственном Непознанном Мудрецом Нарадой. Притча Саи
3. Ссылки
1. Сила Духовности.
Вступление Саи к Наставлениям по Медитации
Вы созданы Богом
> поэтому без Него вы подобны младенцу, тоскующему по материнской груди
_и подобны потерявшемуся теленку, ищущему свою мать в стаде
_ и подобны овдовевшей женщине, плачущей в доме по мужу
> и поэтому вы так же должны стремиться к близости к Богу
> и пожинать радость от этой близости.
Вредители могут полностью уничтожить корни дерева,
а термиты могут полностью съесть само дерево.
Подобно этому, злокачественный человек может разрушить Корень другого человека
=разрушить его Духовность = разрушить Нравственность > разрушить самого человека
Помни это! О, сын Божественности!
Духовность обладает безграничным потенциалом возможностей
_ источник которого невозможно описать словами.
Общество, коллектив, организация и каждый человек _которые не сумели обрести достаточный потенциал Духовности > остаются незрелыми > нестойкими >
> нежизнеспособными.
Сила Духовности может преобразовать животное > в человека
_ и человека > в Божественное существо. Поэтому-то и возникли различные пути (=способы и методы =технологии) развития Духовности > чтобы вести человека к этой Божественности.
Человек пытается понять все. Он пытается изучить и освоить множество знаний и умений. Однако он всё ещё не направил усилия на изучение > своей истинной реальной сущности. Все знания и умения иллюзорны и лишь вводят в заблуждение, если они не могут помочь человеку осознать в себе свою Сущность > своё Я
(=ЯЕдиноеЯ=ЯЕдиного Бога в себе =Атмана= Self).
Более того: без этого практического Духовного аспекта знаний и умений
> они так же опасны_как горящая лампа в руке слепого.
2. О Единственном Непознанном Мудрецом Нарадой. Притча Саи
Можно привести в пример Мудреца Нараду, который освоил 64 вида знаний и умений:
4 Веды, 6 Шастр, 20 Упанг, живопись, скульптуру, танцы, музыку, литературу, и так далее. Никто не мог превзойти его и в пении. Он стал и самым авторитетным в мире знатоком Гаджа Карны и Гокарны.
Но несмотря на такие успехи-- Нарада не достиг умиротворённости счастья и покоя удовлетворённости > и не мог преодолеть в себе беспокойное недовольство .
И в поисках способа обретения умиротворённости
> Нарада пришел к Мудрецу Санат Кумару и попросил помочь ему в этом _ рассказав, что он изучил всё и обучился всему.
Тогда Санат Кумара спросил Нараду > а познал ли он своё Я
(=ЯЕдиноеЯ=ЯЕдиного Бога в себе =Атмана= Self).
--Нет, - ответил Нарада,--Я Есть То Единственное, Кого я не познал.
--Вот это и есть Единственная Причина твоей беспокойной неудовлетворённости недовольства собой, -- просветил его Санат Кумара.
3. ССЫЛКИ
(1) Фото ИСАИ =Иисус и Саи (приведенное перед текстом) _из фотогаллереи
> http://vahini.org/sss/sss-gallery/sss-pageI-17.html
(2) Источник приведенного перевода:
> http://scriptures.ru/meditat.htm
Meditation, as explained by …Sathya Sai Baba.
(Путь скачки
http://scriptures.ru/books_eng.htm#English > Meditation, as explained by… Sathya Sai Baba.
> http://scriptures.ru/meditat.htm )
(3) Пояснения по тексту:
Нарада_ древний Святой Мудрец http://ru.wikipedia.org/wiki/Нарада
Веды_Базовые Священные Тексты Индуизма, передаваемые изначально устно http://ru.wikipedia.org/wiki/Веды
Шастры _все письменные канонические Священные Тексты Индуизма_включая письменные Веды и начинаясь с устных Вед в качестве источника и основы
>>> http://www.saiorg.ru/?id=1144 Шастры
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шастра
Упанги _ ветви индийской философии http://1-veda.info/_vedic/40.html
Гаджа Карна и Гокарна _ учения разделов Вед http://www.saiorg.ru/?id=1126
Санат Кумара_ древний Святой Мудрец http://ru.wikipedia.org/wiki/Кумары
(4) Перевод выполнен в соответствии с
> http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 16.01.2017