Курт Кобэйн. Дневники. Ч. 2

начало здесь:
http://www.proza.ru/2006/08/04-254



Привет, я люблю панк-рок больше всего в целом мире, и поэтому я думаю, что ксерокопировал бы слова на бумагу, скрепил их вместе и продал панк-рокерам и тем, кто немного знает о Панк-Роке, и тем, которым всё равно, или кто не заслуживает такой чести, а также тем, кому это Надоело.
 Я тоже знаю о панк-роке немного. Да, и я тоже. Я скучаю,
поскольку или просто меня ничто не вдохновляет. Возможно, мы просто
этим взяли перерыв, отдых или восстановление от хардкора. Я никогда
занимается особенно не любил хардкор, главным образом, потому, что
история там были одни мачо, и так много пугающих обычаев. Я помню, когда
но я я только начинал болтаться с друзьями, которые были на несколько
считаю месяцев более продвинуты, чем я, в настоящем панк-рок жаргоне
что панк-рок и этикете, я сказал: «Эй, давайте послушаем панк», и один парень
значит сказал: «Чувак, это больше не называется панком, это называется
для меня ХАРДКОР! Ничего себе, я чувствовал себя как подонок. ХАРДКОР
это значит был явной мутацией панка 77, потому что известность панка достигла
свобода от… окраин, и затем внезапно в него оказались вовлечены качки, которые уже были коротко подстрижены в команде по борьбе, потому что это был, по общему мнению, легкий выброс энергии и повод, чтобы подраться. Возможно, я мог бы объяснить, почему я никогда не любил хардкор, миллионом разных способов, но я просто говорю, что мне он не нравится. Всё, что вам надо сделать – это прочитать колонку писем из «Maximum Rock-n-Roll» за последние 6 лет, и тогда вы поймёте, что я имею в виду.


 Ничего не значащие, как переработанная туалетная бумага, они плодятся, как кролики, и их руки будут отсылать назад с приложенными цепочками для ключей. Если бы Джимми Хендрикс был жив, он бы, по всей вероятности, подстриг (двухуровнево) длинные волосы и отполировал блестящими нитями, щеголяя новой Аэродинамической гитарой 90-х, полосатой, как зебра, и заострённым грифом. Игги Поп на недавнем концерте в Лос-Анджелесе со Слэшем из «Guns-n-Roses» 20 минут исполнял «Louie Louie».
 Журналист оставил красный круг, отпечаток от линзы камеры, на лбу матери, 5 сыновей которой были направлены в Персидский залив. Её попросили точно описать, что она чувствует в сложившейся ситуации, в то время как у неё на коленях лежали портреты сыновей в военной форме. Студент, который слушает старый «R.E.М.», видит эту мать по телевизору и становится одержимым идеей, которая только что внезапно появилась в его эргономически и социально разгорячённом мозгу: «Возможно, теперь будет повод для РЕВОЛЮЦИИ!»

 Мне нравится следить за подъёмом карьер эстрадных артистов, пока они ещё борятся за достижение успеха [с подросткового возраста до тридцати лет]. Мне нравится узнавать о них всё, и если нельзя достать достаточно информации, то хватит и таблоидов. Я люблю панк-рок. Я люблю девушек со странными глазами. Я люблю наркотики (но моё тело и мозг не могут позволить мне принимать их). Я люблю страсть. Я люблю то, что хорошо построено. Я люблю наивность. Я люблю и благодарен рабочим-синим воротничкам, существование которых освобождает артистов от необходимости заниматься низкооплачиваемой работой. Я люблю подавлять ненасытность. Я люблю мухлевать, играя в карты. Я люблю разные музыкальные стили. Я люблю высмеивать музыкантов, у которых я обнаруживаю плагиат или оскорбление музыки как искусства, пользуясь раскруткой смущающе жалких версий их работы. Я люблю писать стихи. Я люблю игнорировать других панк-поэтов. Я люблю винил. Я люблю природу и животных. Я люблю плавать. Я люблю общаться со своими друзьями. Я люблю быть один. Я люблю чувствовать себя виноватым в том, что я белый американский мужчина.
 Я люблю поспать. Я люблю набивать полный рот семечками и выплёвывать их и так, и сяк, пока я гуляю. Я люблю дразнить маленьких лающих собак в припаркованных автомобилях. Я люблю делать людей счастливыми и превосходящими в их реакции мои ожидания. Я люблю чувствовать предубеждение к людям, которые сами полны предубеждений. Я люблю делать надрезы в животе младенцев, потом трахать эти надрезы, пока ребенок не умрёт.
 Я люблю мечтать, что молодёжь всего мира когда-нибудь будет ощущать Солидарность Поколения. Я люблю делать хитрые попытки избежать конфликта. Я люблю иметь твёрдые убеждения, ничем не подкреплённые, помимо моей простой искренности.
 Я люблю искренность. Мне не хватает искренности. Это не убеждения. Это не мудрые слова. Это - отрицание. Отрицание моего недостатка образования, моей потери вдохновения, моих судорожных поисков привязанности и моего безразличного унижения многих, кто примерно в одном возрасте со мной. Это даже не стихотворение. Это просто большая груда дерьма вроде меня.

 Я люблю жаловаться и не делать ничего, чтобы что-то улучшить. Я люблю обвинять поколение моих родителей в том, что они так приблизились к социальным сдвигам, а потом сдались после нескольких успешных попыток СМИ и Правительства уничтожить это движение при помощи Мэнсонов и прочих представителей хиппи как примеров пропаганды, согласно которым это были всего лишь непатриотические, коммунистические, сатанинские, бесчеловечные болезни. И по очереди те, кто родился во время демографического взрыва, становятся беспардонными, адаптированными лицемерами-яппи, которых когда-либо создавало поколение.

 Я люблю спокойно и рационально обсуждать свои взгляды на нравы конформистов, даже если я сам считаю себя до крайности левым.
 Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем медленно начинать деградировать внутри империи.
 Я люблю вероломно убивать меньшее и большее из двух зол.
 Я люблю обвинять Бога.
 Я люблю делать аборт Христа.
 Я люблю трахать овец.
 Я люблю утешаться, зная, что женщины, как правило, лучше и, естественно, менее жестоки, чем мужчины. Я люблю утешаться, зная, что исключительно за женщинами будущее в рок-н-ролле.
 Я люблю утешаться, зная, что афроамериканцы, придумавшие Рок-н-ролл, всё же были недавно вознаграждены и премированы за свои достижения, приспособившись к стандартам белых людей.
 Я люблю утешаться, зная, что афроамериканцы снова стали единственной расой, которая принесла новую форму оригинальной музыки этого десятилетия: хип-хоп, рэп.


 Цензура – это ИСТИННАЯ американка.

 Я встречал много умов, способных хранить и передавать значительные количества информации, однако у них не было ни унции мудрости или понимания страсти.

 Непосредственность – это заговор против успеха в Америке. Разоблачать путём долгого заучивания за небольшие промежутки времени. Быстро, стремительно, теперь даже ещё больше «Nacho» с ароматом сыра! Сегодня здесь, завтра там, потому что сторонники вчерашнего дня были ни чем иным, как орудием любой потребности индивидуумов в чванстве, зрелищах и социальных ритуалах. Искусство, которое имеет долговременное значение, не может быть оценено большинством. [Потому что] как всегда бывает, только тот же самый маленький процент оценит постоянство искусства. Это хорошо. Те, кто не подозревает об этом, не заслуживают введения в заблуждения относительно своих покупательных налогов.
 [Музыка не имеет ничего общего с личными убеждениями музыкантов. Это не
расширение исторической личности … рассудка или чувства]
 Сценарии периодически возвращаются. Вербальная связь истощена. Ситкомы – это сценарии, следовательно, и наш разговор - тоже.

 Наша компания собирается [чтобы собраться] от скуки. Ролевая игра для привязанности и признания, и для дезинфицирования надоедливых микробов, заканчивающаяся в тишине и произведённая для применения насилия в отношении тех, кто не пришёл поиграть.
 Они были приглашены, возможно, в музей
 задолго до этого момента.
 Сейчас я играю печаль, до этого это была наивная ненависть. Я хочу быть первым, кто обнаружит и откажется от своей популярности до её наступления. Завтра мне будет неважно, что сцена основана на фактах, и я не буду предвкушать это. Возможно, овощи будут распространять химикалии, которые вырабатываются во мне. Удобное оправдание, (эти химикалии). Я редко использую свой инструмент. Обычно это так захватывает. Работа над музыкой - не рутинная работа. Теперь репетировать - это пустая трата времени. Через месяц я покупаю результаты из воздуха.
 И не задавайся вопросом, что ты можешь сделать для своей рок-звезды.



 НИРВАНА
 Лист Заказа
 
 проповеди «НИРВАНА»
 Футболки «Нирваны»
 стикеры
 L или XL ровно 2.00 доллара
 15.00 $ за штуку
если вы пошлёте, то получите Футболку Бесплатно. эту не покупайте
 наши лица глупые,
 тупые, уродливые
Джон-н позвони и сообщи
Брюс-о о подделках в упаковке

 Подтверждёно «Sub Pop»



 Маниакально-депрессивный на вкус, плавающий в тёплом испорченном пруду, поющий Леонарда Коэна, мастурбирующий, наблюдающий, как игроки в гольф ловят рыбу, мечтающий о коллекции марок.
 Король слов – это: ВСЁ.

 Я могу только трахаться и петь.
 Ты когда-либо чувствовал себя так, словно тебе так всё надоело, что ты хочешь убить свои микробы?

 Кто будет королем и королевой изгоев?

 Я много раз сходил с ума, а мой бумажник ещё больше.
 В самых простых словах:

 1. Не насилуй.
 2. Не будь предвзятым.
 3. Не будь женофобом.
 4. Возлюби своих детей
 5. Возлюби ближнего своего.
 6. Возлюби самого себя.
 Не позволяй своим убеждениям мешать выполнению вышеизложенного.


 Мне было лет 13, и я, миновав обычный препубератный возраст, ненавидел своих родителей, желавших, чтобы ты всё ещё играл в куклы, но вместо этого чувствовал необыкновенно сверхъестественный синдром того, что вокруг девушки.
 Я был грызуноподобным, слаборазвитым, гиперактивным придурком, который мог влезть целиком в одну штанину своих расклешённых джинсов. И я был разочарован. Я должен был немного выпустить пар.
 Я пошел с друзьями в кино.
 Мы смотрели «На грани» («Over The Edge»).
 «На грани» - это история беспокойной молодёжи, вандализма, родительского невнимания, и, самое главное, роста недвижимости дисфункиональных семей.


 Это в известной степени замечательно, что вы можете обеспечить себе комфортабельную жизнь – [если не считать тех, кто не может, кто ищет, я ищу работу]. Но помимо финансовой обеспеченности (это одна из главных моих проблем), дело действительно не в разумности профессии. Я чувствую себя так, словно 24 часа в день я оцениваюсь, играя в группе – это тяжёлый труд, и сами по себе аплодисменты - это просто не стоит того, если тебе уже не нравится играть. И я клянусь, Боже, как я на самом деле люблю играть вживую, это самая древняя форма освобождения энергии, которую ты можешь разделить с другими людьми помимо секса или приёма наркотиков. Поэтому если ты смотришь хороший живой концерт, приняв наркотики, а затем позже тем же вечером занимаешься сексом, ты по существу охвачен всеми основами освобождения энергии, и все мы должны выпустить пар. Это легче и надёжнее протестов против клиник, делающих аборты, восхвалений Бога или желания причинить боль брату своему.
 Так идите на концерт, потанцуйте немного и совокупляйтесь.


 Primary Первичный
The second time we broke it off Во второй раз мы разругались
I lost a voice sincerity was washed Я потерял голос, искренность смылась
I love myself better than you - I know its Я люблю себя больше, чем тебя, я знаю, это
wrong so what should I do? Нехорошо, но что я могу сделать?

Im on a plain - I can’t complain Я на поле брани, я не могу жаловаться

The 18th time we broke it off В 18-й раз мы разругались
I heard a noise so we burnt a cross Я слышал шум, поэтому мы сожгли крест
We walked hand in hand in our parade Мы шли, взявшись за руки на нашем параде
Took off our robes and began to rape Сняли одежды и стали насиловать


You stole things from me - all apologies Ты обокрал меня – тысяча извинений
I stole things from you - I will stand accused Я обокрал тебя – меня обвинили
What else can I do - I belong to you Что я ещё могу сделать – я принадлежу тебе
What else can there be - all apologies Что там ещё может быть – тысяча извинений

What else can I say - all my words are grey Что я ещё могу сказать – все мои слова
 серы
What else should I write? - I don`t want to fight Что я могу ещё написать – я не хочу
 драться
Now else could I feel? - all our lips are sealed Что я ещё могу чувствовать – на
 наших устах печать молчания
What do you expect? - Im a nervous wreck Чего ты ждёшь? – Я нервная развалина

In the sun in the sun I feel as one Под солнцем, под солнцем я чувствую себя
 одиноким
In the sun in the sun Im married Под солнцем, под солнцем я женился
 marriage брак
Yeah yeah yeah yeah Да, да, да, да

 Mollys lips
Slushy –Vaselines

 Не закончено


I think Im dumb Думаю, я дурак

Im not like them - but I can pretend Я не такой, как они, но могу притворяться
The sun is gone - but I have a light Солнце зашло, но у меня есть свет
The day is done - but Im having fun День уже завершён, но мне весело
I think Im dumb - or maybe just happy Думаю, что я дурак или, может, просто
 счастлив

My heart is broke but I have some glue Моё сердце разбито, но у меня есть клей
Help me inhale & mend it with you Помоги мне вдохнуть и починить его
 вместе
We`ll float around & hang out on clouds Мы будем носиться в воздухе и
 повиснем на облаках
Then we`ll come down & have a hangover Потом упадём, и будет похмелье

Skin the sun & fall asleep Выключи солнце и засыпай
Breathe away - the soul is weak Вздохнём – душа слаба
Lesson learned - wish me luck Урок выучен – пожелай мне удачи
Soothe the burn - wake me up Уйми жгучую боль – разбуди меня


 Мне сказали, что артист находится в потребности постоянной трагедии, чтобы полностью выразить смысл своей работы, но я не артист, и когда я говорю «я» в песне, это не обязательно означает, что этот человек - я, и это не означает, что я – просто рассказчик. Это означает, что это может быть кто угодно, кто пожелаешь, потому что у каждого есть своё собственное определение отдельных слов, и когда вы имеете дело с контекстом музыки, вы не можете ожидать, что слова имеют то же самое значение, что и в вашем повседневном словаре, потому что я принимаю во внимание музыкальное искусство, и когда я говорю, «та песня – это искусство», я не имею в виду по сравнению с живописью, потому что я чувствую, что изобразительные искусства, включая кино и телевидение, совсем не так священны, как расшифрованная или звуковая информация. Но это - искусство, [и если когда-либо существовала более трагическая потеря для общества…] и я чувствую, что это общество где-то потеряло [самое ценное] чувство того, что искусство есть, искусство – это выразительность, в выразительности вам нужна 100 % полная свобода, и нашу свободу выражать своё искусство всерьёз поимели. Чёрт, у слова «fuck» так много коннотаций, как и в случае со словом «искусство», и я далёк от того, чтобы смириться и при случае жаловаться на эту проблему правому крылу контроля за наркоманами, которое является главными преступниками, уничтожающими искусство. Я [не могу] не буду невозмутимо и без преувеличений жаловаться тебе! Поубивал бы! Я разделаюсь к чёртовой матери с вами, мачо, садистским, пресыщенным Правым крылом, неукоснительно оскорбительными убеждениями, на которые мы в целом должны работать согласно ВАШИМ условиям. До того, как я умру.
 Многие умрут вместе со мной, и они этого заслужили. Встретимся В АДУ.
 С любовью. Курдт Кобэйн


 Спасибо за эту трагедию, она нужна мне для моего творчества.
 Панк-рок – это искусство [проблема].
 Панк-рок для меня – это свобода.
 Единственная моя проблема, которая у меня была с ситуационистами
 Панк-рок этика – это абсолютное отрицание чего-то священного. Я считаю священными несколько вещей типа превосходства женщин, и того, что негры [есть то, что они…] вносят вклад в искусство. Я уверен в том, что говорю, что искусство священно.
 Панк-рок – это свобода
 Выразительность и право выражать – жизненно необходимы
 Любой МОЖЕТ быть артистичным.


 Пренебрежение, приуменьшение

 Мне есть что сказать, но я предоставлю это вам, я предоставлю это тем, кто способен изложить свои жалобы лучше меня.
 Факты, чтобы поддержать жалобы, и настойчивость, чтобы [их] обсуждать. Невозможно депрограммирование владельцев плантации, их рабочих и их рабов. Рабы появляются на свет, не задавая вопросов, не сознавая принятия своим поколением того, что «что это только так», лишены культуры в загоне (pen – и загон, и ручка (здесь – игра слов) – Прим. пер.), их разводят в загоне и тратят чернила, но снова наполняют ручки, чтобы молиться одноразовым товарам через веру, данную феодалами, «не хотите – не надо». Импульс «берите то, что дают». «Я вас породил, и я вас заберу». «Я рассужу». Никаких инстинктов, чтобы убежать, переползая друг через друга в чрезмерно перенаселённом резервуаре, просто лёжа там, ожидая кормёжки, съедая больше, чем нужно, и желая ещё, потому что никогда не узнаешь, принесут ли еду снова. Размножение, кормёжка, ожидание, жалобы и молитвы, [о, да, мы должны молиться, чтобы сделать это сегодня, Иисус купит мне новую машину, и отберёт старую, такова была его воля. ТяяяяяЖЕЛО].


 тексты
 22 Крис
 15 Дэйв

 [как масло, он будет значительно медленнее, он закоренелый педофил.
 Сладкий, как масло, тает и плавится сквозь впадины старой кожи чахлых слив.]

 Начинаясь из впадины на руке старика, в спешке замедленного движения шлюзов, распахнутых настежь от ветра. Сладкое масло, тая, стекает через впадины зрелой розово-сливовой кожи, небрежно обматывающей его хрупкую руку, наталкиваясь на ногти, бусинки встречаются и размножаются, потом стремятся к смерти. Они приземляются, словно пятна на гладких бёдрах младенцев, лежащих на мягких мохеровых кроватях, грязные книги, делающие его закоренелым педофилом.
 Коалировать коррелировать
 Корралировать, коралировать закоренелый педофил
 корилировать
 Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
 У меня нет времени, чтобы перевести то, что я понимаю, в форму разговора.
Я исчерпал все разговоры, когда мне было девять лет.
 Я только чувствую, бормотаниями, криками, интонациями, жестами и своим телом. В душе я глух.
 Я специально кажусь наивным и далеким от земной информации, потому что это единственный способ избежать пресыщенного отношения.
 Всё, что я делаю – это внутренне, подсознательно, потому что вы не можете рационализировать духовность
 Мы не заслуживаем этой чести.
 [Я могу только чувствовать]

 Я не могу говорить, я могу только чувствовать. Возможно, когда-нибудь я превращусь в Хелен Келлер, проколов свои уши ножом, а потом удалив свою гортань.

 Если вы хотите знать, на что похожа жизнь после смерти, наденьте парашют, садитесь в самолёт, вколите себе изрядное количество героина, и сразу же уловите это с биением азотистой окиси, потом прыгайте.
 или подожгите себя.
 
 вы


(проект рекламного буклета)

 Подарите музыку

 СЧАСТЛИВЫЙ
 СУДИСЬ
 Внутри конверта пластинки СО МНОЙ

 НИРВАНА



 «In bloom»
 «Polly»
 «Sappy»
 «Imodium»
 «Pay to play»
 «Something in the way»
 «Verse Chorus Verse»
 «Sliver»
 «P-Rock»
 «Lithium»


 Девушке
 «In Bloom»
 «Imodium»
 [«Lithium»] «Pay to play»
 «P-Rock»
 «Lithium»

 Парню
 «Sliver»
 «Verse Chorus Verse»
 «Sappy»
 «Polly»
 «[Something] in the way»

 [Не Благодарим. Абсолютно никого. Вы сами знаете, кто вы]


 Пришли мне, пожалуйста, все кассеты Дэниэла Джонстона.


 H [«Blew»] «neg. crepe»
 H [«School»] «In Bloom»
 S [«About a girl»] «Lithium»
 H [«In Bloom»] «About a girl»
 H [«Pay to play»] [«Imodium»] «Pay to play»
 S [«Polly»] «School»
 H [«Imodium»] «Blew» «Polly»
 H [«Dive»] «Dive»
 SH [«Lithium»] «Sappy»
 S «Sappy [Buy Bye]» «Imodium»
 «Neg crepe»
 Приятелям-панк-рокерам «Blew»

 [Для тех из вас, кто был знаком с нами с последнего альбома, мы приносим извинения за то, что поместили 5 старых песен на этот LP. Вы можете считать это грабежом или альбомом лучших песен, но те, кто не слышал другие наши LP, и те, кому не повезло, или у кого не было прав на них, и всё такое должны … Другими словами, вы должны усмирять паству нежной лаской и заботой. Применяйте опеку и гели.]

 «НИРВАНА» благодарит:
 «Sonic Youth», «Mud Honey», «Babes in Toyland», «Sub Pop», «Tap», «Fluid», «Vaselines», «Pixies», «Melvins», «Young Marble Giants», «STP», «Beat Happening», «K records», «Scratch Acid», «Flipper», «Black flag», «Black Sabbath», «Marine Girls», «Stooges», «Batthole Surfers», «Beatles», «the Who», «the Shaggs», «Velvet Underground», «Jam Duc», Дэниела Джонстона, «the Knack», «Swans», «Go team», Хадди Ледбеттера, «Sonics», «Screaming Trees», «Dead moon», «Wipers», «Fang», «Gang if four», Пэтси Клайн, Марлен Дитрих, «Killdozer», «Saccharin trust», Элиса Купера, «Devo», «B-52`s», «Blue Cheer», «Shocking Blue», Ли Хаздвуда, «Half Japanese», Нила Янга, «Dinosaur Jr», Айзека Хэйса, Леонарда Коэна, «Ventures», «Monkeys», «CCR», «Aerosmith», «Led Zep», «Big Black», «Gyuto monks»,» Sex Pistols», «MDC», «Queen», «Die Kreuzen», «Husker Du», «Bad Brains», Джимми Хендрикса, «Ramones», «Saints», Блонди, «Sut Barry Sadter», Билли Холидэя, «Shonen Knife», «Red Cross», Джонни Кэша.
 Внутри картонного конверта видимый трафарет человека для поощрения промоушна и вандализма.

 «M repp», «Malfunkshun», «Smithereens», «Soundgarden», «Slits», «Germs», «Void», «Rites of Spring», «Birthday Party», «Meat Puppets», «Tales of Terror», «Part time Christians», «Cure», «Rem», Эллис Бэг, «Girlschool», Хэнк Уильямс, «Pussy Galore», Боуи, «the Legend», «the Clash», «Fugazi», «the Damned», Рой Орбисон.
 @ «The end of music» «BMI»
 Крис Новоселич - Бас
 Ваши голоса подсчитываются. Дэнни Петерс - Ударные
 Курт Кобэйн – гит/вок.
 Пожалуйста, не покушайтесь на мою свободу,
иначе я окажусь перед необходимостью записан на модных студиях
 насиловать судьбу и калечить Мэдисона, штат Висконсин.
 вашу семью. Продюсер – Батч Виг,
 Крэйг Монтгомери и «Нирвана». 1990
 
 [Пессимистические, нигилистские, лицемерные мастера, производящие литературу – андеграунд, критик, звукозаписывающие обозреватели и само-провозглашённые задержки вообще…]

 пожалуйста сообщите нам
 ваше мнение относительно надлежащих музыкальных: композиций, маркетинговых стратегий, отношений и образов, которые лучше всего соответствуют вашим личным вкусам, ваши мнения будут рассмотрены, поэтому помните ooo ваши голоса подсчитываются!

 Учителя истории перерабатывайте Аборт скоро будет незаконен
в американских средних школах голосуйте [потому что внутри наших
-это племя в загонах Монтаны. спрашивайте мыслей
Они в союзе с правительством. Сносите крыши обыкновенная жвачка.
Не доверяйте им, Я считаю, что мать Христа
подчиняйтесь их ударам, [Панк-рок- должна была сделать аборт].
не доверяйте им Это здорово] Я всё это видел,
 Подавайте на меня и собираюсь рассказать вам
 в суд об этом всё.

CD – отстой
 Все делают это.

Нигилизм – [Пошла ты, [Эй, паства….
это замечательный шлюха самосвальная! Круто любить «НИРВАНУ».
стандартный блок, П..да] Это здорово.
чтобы заложить фундамент того отстаивая свои права, можно часто Это безопасно.
с чем я имею дело, временами, быть забавным. Вандализм, Давай,]
но не позволяйте очень похожий на стратегии и встречи в клубах тебе позволено
проникать термитам. как это, * они так сказали… *они – БОГ и страна


I started it first Я начал это сначала
I started it first Я начал это сначала
It was me Это был я
Me Я
I am the one Я был единственным
I was the original Я был оригиналом
I will take the braine Я заберу свои мозги
Me Себе
It was me Это был я
I was the instigator Я был подстрекателем
The grandfather Дедушка
The first and foremost Прежде всего
I was doing it long Я делал это долго
Before anyone До любого
It was me Это был я
I will take all the blame Я возьму всю вину
I will take full responsibility Я возьму всю ответственность целиком
My fault Моя ошибка
I started it all Я начал это всё
I started it first Я начал это сначала
Me Я
I am the one Я - единственный
Blame me Обвините меня
Point the finger at me Покажите на меня пальцем
Heres my receipt Вот моя квитанция
Where do I sign? Где подписать?
Give me whats owed to me Дайте мне то, что вы мне должны
Give me whats right fully mine Дайте мне моё полное право
Give me what I deserve Дайте мне то, что я заслужил



 Идеи для видео
 Бефстроган-офф
Психоделические грибы Большой мерзкий лук, суп-зап, смешать с водой
Приготовить их злой клоун 1 пинта протёртого супа
 (Крис) мука и вода
 посыпать чесноком

 Мамин Салат с морскими ракушками и креветками.
 2 1/2 чашки лапши, не больше, чем 5
 1/2 чашки майонеза
 1/2 [чашки]сливок
 1/2 ст/л сушёного укропа
 1/2 ст/л соли
 1/2 сухой горчицы - или 1 ст/л обычной горчицы
 1/4 ст/л перца

 оливы
 сельдерей
 1/4 белого лука


 K вонючая Монтесано
 1. МС 2. Хенке 3 Сука. 4. Рейнолдс топочет ногами 5. игра в поцелуи 6. 7. младшая средняя школа 8. Чак и Джоан лето Монте дедушка и бабушка Кобэйн
9. дядя Джим 10. мама 11. Грецки 12. английский

 Сейчас пришло время для всех счастливчиков, групп поддержки и всех футболистов-качков, чтобы раздеться догола перед целой школой на собрании и умолять каждую унцию их душ о Милосердии и прощении, признавая, что ОНИ не правы. Они - представители Ненасытности [анималистских] и эгоистичных ценностей и говорить, что они сожалеют о потворствовании этому, будет недостаточно, они должны иметь это в виду, у них должно быть оружие, приставленное к своей голове, они должны быть ошеломлены всякий раз, когда бы собирались задаваться, быть лицемерными, выделяться, распространять чувство вины, целовать задницы, белые республиканцы будущего правого крыла.

 УБЕЙТЕ РОКФЕЛЛЕРОВ


«In Bloom»
«Lithium» goota find a way, a better way (надо найти путь,
«Polly» to find a way лучший путь, найти путь)
*«P Rock»
«Imodium» «what I need»
 «Someday»
 «Memoria»
«Pay to play» «Spank Thru»
«Sliver» *«Lounge Act»
«Been a son» «Second time»
«Sappy» «I don`t have the right»
*«Verse Chorus Verse» «Dumb»
* «Something in the way» «Libido»
 «momma»
 «P-Rock»

 just because you’re paranoid (просто потому, что ты параноик
 doesn`t mean they`re not after you это не значит, что они не
 следуют за тобой)

 US out of Canada (США вне Канады)

 God is Gay and so am I (Бог – гей, как и я)

 God is love love is blind and so am I (Бог – это любовь, любовь слепа, как и я)

 I have no questions (у меня нет вопросов
 because I agree with everyone потому что я со всеми соглашаюсь)



 Спирт для растирания
 Вот он я,
 Принуждённый писать,
 Только потому, что мне всё надоело.
 Я не чувствую себя таким ожесточённым, каким я хочу быть.
 Мне нужно заново учить английский язык.
 Я кажусь неискренним, потому что я не могу выбирать или достаточно быстро принимать решения.
 Мой стиль кажется грязно-порнографическим из-за недостатка или избытка индивидуальности.
 Меня преследует тот факт, что я тощий и глупый.
 Я, возможно, никогда не встречал человека, который, по моим ощущениям, был бы совместим с моей интеллектуальной, духовной и юмористической энергией.
 Согласен, я доверяю слишком многим противоречивым мнениям, партиям, группам, классам, клубам, встречам, соглашениям, спадам и договорам, людям с большим самомнением, носящих роскошную шляпу, с напитком в руке, хвастающихся охотничей и организованной развлекательной деятельностью, [успех этих прошлых лет, который должен быть предложен на предыдущие 23 года]. Эти предыдущие 23 года отбыты. Бесплодный бактериальный успех.


 [Я читал много плохих стихов]

 [Поздравляю с навязчивой идеей. Звучит как парфюм, полученный из китовых внутренностей и жира]. Химикалии – это вещи сегодняшнего дня. Сегодня я возьму столько химикалий, сколько смогу ухватить своими сальными лапами, потому что этот запах напоминает мне о тебе. Как будто говорят, что это будет в рекламе. Вчерашний аромат все ещё здесь сегодня. Я на мели. Я, обессиленный, выброшен на берег и одержим. Я должен уехать, потому что ты всё ещё здесь в моем воздухе, дразнящий моё обоняние, вторгаясь в мои воздушные волны. Ты везде на простынях и в ванной. Мой диван пропах ТОБОЙ! Ты оставила своё нижнее бельё, пальто, пластинки, книги и запах здесь, В МОЁМ месте отдыха. Там, куда я приползал умирать, как кот под дом после того, как его ударили. Лёжа и ожидая.
Дэйв Я не изобретаю интересных
(213) 654 тем для разговора.
 Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.
 Дайте мне загробный мир Леонарда Коэна.


 Opinion Мнение
Congratulations you have won - it’s a Поздравляю – ты победил - это
Years subscription of bad Puns - and a Многолетняя подписка на плохие
 каламбуры - и
Make shift story of concern - and to Довольствуйся интересом к истории - и
Set it up before it burns – my Настрой её, пока не сгорела - моё
 opinion мнение

Now there seems to be a problem here Теперь, кажется, здесь есть одна проблема
The scale of emotions seem too clear - Масштаб эмоций кажется слишком
 очевидным
Now they - Rise & fall like Wall Street stock Теперь они – взлётают и падают, как
 акции Уолл-Стрит
And they - Have an affect on our peace talks И они - повлияли на нашу мирную
 беседу
 my opinion моё мнение



 Законы Принудительного Размножения
 ПОДАЙТЕ НА МЕНЯ В СУД
 Принудительный аборт В вакцинациях отказано

 [Требуется время на то, чтобы запятнать величественной, видавшей виды продвинутостью аккуратно улучшенный образ, который они когда-то представляли], теперь, столкнувшись с корпоративным трастом, объединившись в этот счастливый день, в день, давший амнистию кощунству. Я только думаю, когда вдохновение будет настолько долгожданно, как пособие, которое даётся тебе от рождения, выходит за пределы пьяных жалоб описательного языка. Вдохновленный, я качаюсь из стороны в сторону между тем, чтобы воспользоваться ситуацией, или сдаться. Самопровозглашённые судьи из журналов, преподносящие это с подобной прибылью и потенциалом уверенности, чтобы уволиться.
 Так что ваши родители - подхалимы. Родители всегда были подхалимами. Так что, ваши родители действительно довольно круты? Да ну! Другие родители детей подхалимов так борются за них. Революция больше не помеха благодаря вдохновению. Сарказм вопросов Политбюро: поддержите, наши добродетельные альтернативные мнения мы должны воплотить в жизнь в первый год нашего пребывания у власти и медленно укреплять Королевство Джэксона - Брауна к концу срока. Время от времени это оправдание, чтобы задерживать мир. Мы в итоге окажемся в заднице.
 Забросай яйцами своего врага. Символический плод курицы. В сторонников пожизненного заключения.


 Я – 23-летний парень, и у меня лактация. Моя грудь никогда не была такой воспалённой даже после того, как меня сильно били в грудь школьные приятели-хулиганы. У них там были волосы задолго до того, как я перестал играть в куклы. Я не мастурбировал месяцами, потому что потерял воображение. Я закрываю глаза и вижу своего отца, маленьких девочек, немецких овчарок и комментаторов теленовостей, но никаких чувственных, с надутыми губами, обнажённых сексуальных кошечек, вздрагивающих в экстазе от иллюзорных позиций, появляющихся как по волшебству в моей голове. Нет, когда я закрываю глаза, я вижу ящериц и детей малолетних проституток, тех, кто был рожден деформированным, потому что их матери принимали плохие противозачаточные таблетки [в шестидесятых].
 Серьёзно, я боюсь дотрагиваться до себя.


 Почтение или грабёж? Мне всё равно. М-м-м. Я не знаю. Похоже, наконец, на надлежащую оценку. Есть много вещей и групп, которых есть за что благодарить. Да, и всё отстой. Слишком много компиляций сегодняшних групп, воздающих должное старым влиятельным группам. Или нет никаких хороших групп, переставших надеяться, или окончательного доступа к андеграундному П-року, вместо этого ценится всякий отстой.
 Клоны стариков, и более молодое поколение никогда не слышало старых пластинок «Aerosmith» или Рода Стюарта и «Small Faces», поэтому они не ощущают плагиата у «ТЕПЕРЕШНИХ» групп, воздающих им должное (возможно) или храня им верность.

 Шесть струн, 24 ноты, та же повторяющаяся гамма после 10, обычно основанная на 44 тактах сигнатура, РОК-Н-РОЛЛ: 30 лет = Истощён! АХ, «Добрые старые дни»!
 Теперешнее поколение: не осознаёт спад, Технология, наконец, настигла нас.
 Хип-хоп/РЭП? = в настоящее время. Да, хорошо, по крайней мере, первоначально, истощён за 3 года.
 Женщины? Да. Угнетённые судьбой с незапамятных времён. Вероятно, некоторые идеи остались внутри ненасыщаемой вагины.
 Сети магазинов грампластинок и Радио не будут рисковать, целевая аудитория, которая продаёт, была полностью в их руках, а обычно бывает наоборот.
 Программисты и ди-джеи: занимайтесь НЕДВИЖИМОСТЬЮ!


 Я всецело и фатально поддерживаю: гомосексуализм, употребление наркотиков, экспериментирование (хотя я - живое доказательство вредоносных последствий из-за потакания этому), анти-угнетение, то есть: религию, расизм, половую дискриминацию, цензуру и патриотизм), творческий потенциал через музыку, искусство, журналистику, Любовь, дружбу, семью, животных и полномасштабную бесчеловечно организованную, террористически подкреплённую революцию.
 Вы не можете депрограммировать обжору.
 [Вы только можете сделать их чёрствыми, очень скучными…]
 Было бы славно видеть обжор, которыми станут так плохо выслеживаемыми, что, в конечном счете, они или покорятся и будут вести себя прямо противоположно, или будут бояться вообще выходить из дома.
 Джон Леннон всегда был моим Идолом, но он умер не-по революционному.
 Сиди на своей заднице и будь побеждённым!
 Ерунда! Возьми себя в руки, найди представителя Ненасытности или притеснения, и вышиби мозги этим ублюдкам. Разработай манифесты с идеями, контактами, новобранцами, предай гласности, рискуя тюрьмой или убийством, устройся мишенью, так легче проникнуть в систему, медленно разрушая механику империи.


 Привет, Юджин,
 Сейчас восемь часов утра, что означает, что уже почти пора спать. Я нахожусь в этом нелепом бездеятельном графике, куда я удаляюсь в предрассветные утренние часы и успешно избегаю любого намёка на дневной свет. Моя кожа мертвенно бледная, как у исполнителей готического рока. Я не знаю, есть ли такое у тебя в Шотландии, но я подумываю ходить в солярий, там гробы-кровати с галоидным флуоресцентным светом лампочек, встроенных в боковые стенки и крышку. Ты ложишься внутрь, чтобы жариться, приобретая свежий золотисто-коричневый цвет. Мы прозвали это ядерным загаром.
 В последнее время мои соски были очень воспалёнными, у мужчин бывает лактация? У тебя такое было?
 Как ты, возможно, знаешь, мы записали «Molly`s lips» и «Son of a gun» для настоящей музыкальной сессии, и мы задавались вопросом, сможем ли мы использовать эти записи для промоушна EP с надеждой выпустить его через несколько месяцев. Мы не надеемся получить от этого прибыль, потому что снижали цену. Это – главная особенность нашего предположительно модно-альтернативного дебютного сингла «In Bloom», на EP будет (если одобрит группа, то) «In Bloom», «Sliver», «D-7» из «The Wipers», «Turn around» из «Devo», «Molly`s lips» и, возможно, «Son of a gun». Если мы действительно получим за это какие-то деньги, тогда хорошо, конечно, мы разделим это между членами группы, или мы могли бы говорить об авансе для использования этих песен или, как бы то ни было, он легальный!

 Мы больше не на «Sub Pop», наш новый лэйбл - DGC (Geffen), мы – под одним лэйблом с «Nelson»!

 Я знаю, что это начинает звучать слишком по-деловому, но я хочу, чтобы у тебя нашлось что-то для нас, чтобы оказать нам большую честь играть твои песни, они много значат для меня. Не пытаясь быть слишком стеснительным и чрезмерно слащавым, я должен сказать, что песни, которые написали ты и Фрэнсис - одни из самых красивейших, и я просто хочу, чтобы все их услышали. Вот так могла бы выглядеть обложка:

 «НИРВАНА» исполняет песни
 «The Vaselines»,
 «Wipers»,
 «Devo»
 и
 «НИРВАНЫ»

 Было так здорово на концерте, который мы играли вместе, видео получилось хорошим. Хочешь копию? О, да, забудь о европейском формате видеоленты. Хватит, не знаю, что ещё сказать. Пожалуйста, напиши мне (если хочешь) и сообщи, как успехи у твоей новой группы, и что-нибудь ещё на твоё усмотрение.
 С любовью, твой приятель
 Курдт



 Список возможных продюсеров для «Nevermind»:

Билл Прайс «Guns» Крис Томас инженер «Sex Pistols»
Джил Нортон «Pixies»
Алан Маулдер – «My bloody Valentine» микшировал «Jesus & Mary Chain»
? & Barloiaro – «Guns[`n`] roses», «Soundgarden»
Джордж Дерколиус – «Black crones» освободится в последнюю неделю июня
Джон Хэнлон – «Ragged glory», «Freedom»
Дэйв Джерден – «Janes Addiction», «Talking heads», «Alice in chains»
Эд Стакин – «Living color»
Рон Ст. Джерман – «Anthrax», «Death Angel», «The Youth»
Скотт Литт



 И волосатый, потный мачо-женофоб, и расисты-кретины скоро утонут в водоёме из бритвенных лезвий и спермы от восстания ваших детей, вооруженный и депрограммированный крестовый поход, засоряющий мостовые Уолл-Стрит революционными развалинами,
 будут повешены на уничтожая и большее, и меньшее из двух зол, принося
 своих яйцах, когда бесконечную бесплодную и бактериальную, травяную
 страницы корпоративную чистку для наших предков, чтобы
манифестов подонков пристально глядеть в изумлении и благоговении.
приклеят к их телам Американские мужчины насилуют
большим количеством способов, чем один.
 [о, да, всё равно, не важно]
 изображая из себя врага для проникновения в механику империи и медленно начать её порчу изнутри.
 Это внутренняя работа - она начинается со сторожей и с группы поддержки, о, ладно, всё равно, не важно.

 Рот

 Пульверизатор водоснабжение электропитание еда
 (линза камеры)

 ксерокс распылитель фиг. А
 
 тайные рукопожатия



проклятый – это не слово

 [На полях:
 Это будет забавно.
 Маки очищают от семян.

 Собрания для подъёма духа становятся митингами, революционными развалинами на мостовых Уолл-Стрит, ваши дети переняли это, вас предупреждали. Представители ненасытности. [И все остальные продукты «Neato», имеющие к этому отношение]. Будет 24 часа на то, чтобы всё пропылесосить и побрить, или их удалят, как сорняки и бездумно уничтожат химическим оружием, чтобы сэкономить пули
 Тайные рукопожатия.
 КЛУБ
 Флаерсы
 Летят
 Склады
 Магазина]

 Smells Like Teen Spirit Попахивает Подростковым Духом

Come out and play-make up the rules Выходи и поиграй – придумай правила
Have lots of fun we know well lose Так забавно, мы знаем, что потеряем
Our little group has always been and Наша маленькая группа всегда была и
Always will until the end Всегда будет до конца
[The older biggest don`t deserve] [Старшие, самые большие, не заслуживают
To know oh no [is told a secret word] Знать, о, нет, секретное слово сказано]
 a dirty word грязное слово

 bend изгиб
Load up on guns & bring your friends Заряжайте ружья и зовите друзей
I know I know it’s wrong to offend Я знаю, знаю, будет неверно оскорблять
Take off your clothes Ill see you in court Снимите одежды, увидимся в суде
 Abort аборт
We merge ahead this special day Мы погружаемся в этот особый день
This day giving amnesty to sacrilege Этот день, давший амнистию кощунству

[Learn all three chords retire soon [Выучи все три аккорда, скоро уйдёшь на
 пенсию
Lay down your competition is weak Ложись, ты слабый соперник

Get out of bed and fall asleep] Вставай с кровати и ложись спать]

A gift of choice I got from you Дар выбора я получил от тебя
 
Oh no I know a dirty word О, нет, я знаю грязное слово

[Ill take as much as you can I never know [Я возьму столько, сколько смогу,
 я никогда не знаю
When youll run out] Когда ты убежишь]
 got from you получил от тебя

Now I forget just why I taste - oh yeah Теперь я просто забыл, почему я пробовал –
 о, да
I guess it makes me smile Мне кажется, это вызывало у меня улыбку
Why don`t you cry when Im away Почему бы тебе не поплакать, когда я ухожу
Oh yeah we want whats best for you О, да, мы хотим того, что самое лучшее для тебя

________repeat is something new ____ повтори это что-то новое

The finest day Ive ever had Самый прекрасный день в моей жизни
Was when tomorrow never came Был тогда, когда завтра никогда не
 наступило
Im bad at what - I do best В этом я плох – я сделаю самое лучшее
Im blessed to know Я был благословлён, чтобы знать
And for this gift I feel blessed that most are tame И из-за этого дара я чувствую себя
 благословлённым, что скучнее всего
My credit ran away from me Мой кредит убежал от меня


With the light out it’s less dangerous Без света не так опасно
Here we are now entertain us Вот и мы, развлекайте нас
I feel stupid and contagious Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now segregate us Вот и мы, изолируйте нас

A mulato an Albino Мулат, альбинос
A mosquito my libido Москит, моё либидо
Yay Е

Come hang yourself with Umbilical noose Приди и повесься на петле пупка

Uh oh oh no a dirty word О, нет, о, нет, грязное слово

[На полях:
дефект
покраснеть
What`s hot to touch is never wrong То, что горячее на ощупь всегда
 правильно
The truth I don`t remember why you pull away] Правда в том, что я не помню,
 почему ты выхватываешь


 Lithium Литиум

(1) Im so happy because today I found my friends Я так счастлив, потому что сегодня я
 нашёл друзей
Theyre in my head Они в моей голове

*Im so ugly but that`s OK cause so are you Я так уродлив, но всё хорошо, и ты
 такой же
I ve broke our mirrors Я разбил наши зеркала

Sunday morning is everyday for all I care Утром в воскресенье каждый день для
 тех, о ком я забочусь
And Im not scared И я не боюсь
Light my candles in a daze because I found God Зажги мои свечи в изумлении,
 ведь я нашёл Бога
Hey hey hey Эй, эй, эй

Im so lonely but that’s OK I shaved your head Я так одинок, но всё в порядке, я
 обрил голову
And Im not sad И я не грущу

And just may be И возможно, просто
Im to blame for all I ve heard but Im not sure Меня надо обвинять за то, что я
 слышал, но я не уверен

Im so excited I can`t wait to meet you Я так возбуждён, что не могу
 дождаться, когда встречу тебя
There - but I don`t care Там – но мне всё равно

Im so horny that`s OK my will is good Я так сексуально возбуждён, что всё в
 порядке, моя воля добрая

I like you Ты мне нравишься
I miss you Я скучаю без тебя
I live you } Im not gonna crack Я люблю тебя }Я не свихнусь
I killed you Я убил тебя



«Night flight» 11811 West Olympic Blud
Los Angeles
 А 90064



 Smells like teen spirit Попахивает Подростковым Духом

[feel so stupid] чувствуешь себя таким тупым
Come out and play make up the rules Приходи и поиграй, придумай правила
[I know I hope to buy the truth] [Я знаю, я надеюсь купить правду]

Take off your clothes Ill see you in court Сними одежду, мы с тобой увидимся в
 суде
[How low Hello how low – hello] [Как погано, привет, как погано - привет
 [far from you] далеко от тебя]
We know we`ll lose we wont be bored Мы знаем, что потеряем и нам не будет
 скучно
Come out and play make up the rules Приди и поиграй, придумай правила
Dyslexic idiot savant with bad hearing Неспособный к чтению умственно
 отсталый идиот с плохим слухом
Load up on guns & bring your friends Заряжай ружья и приводи друзей
The secret hand shakes pretend Секретные рукопожатия притворяются
[We`re so stupid so lazy, blame our parents [ Мы такие тупые, ленивые, осуждаем
 родителей
No thing frozes me Ничто не заморозит меня
We`re so lazy & so stupid Мы такие ленивые и такие тупые
Blame our parents Осуждаем своих родителей
& the cupids] И купидонов]

Neurotically lethargic Невротический, летаргический
 so famous entertain us Такой известный, встречайте нас
 Your pamphlet Твой памфлет
 Has been read Был прочитан
 Every night be fore bed Каждую ночь до того, как лечь в постель
 
Tribe Variety Племя Разнообразие
 
 Undeserving Невинный

Our little group has always been, and always will Наша маленькая группа всегда была
 и всегда будет
Until the end До конца
We cut our hands & made a pact wen swore never going back Мы укоротили наши
 руки и заключили пакт никогда не возвращаться

A mulato an Albino Мулат, альбинос
A mosquito my Libido Москит, моё либидо
Yay Е

[Tribe Племя
Territory Территория
Leavings Pissings Оставленные метки.
Spraying your mark] Оставляя спреем знаки]
 
A deposit for a bottle stuck inside it депозит для бутылки,
 прикреплённый внутри
No Role Model нет Ролевой Модели

A penial Пенисный

The same percent was always Тот же процент всегда был
Been and always will until the end И всегда будет до конца

Say anything just to have an opinion Скажи что-нибудь, просто чтобы иметь
 мнение

Who will be the king & queen Кто будет королём и королевой
Of the Outcasted teens отверженных подростков
I hate to use percentages Я ненавижу использовать процент
 It’s nice to know there is a choice Здорово знать, что есть выбор



 In Bloom В Расцвете

Sell the kids for food – weather Продайте детей за еду - погода
Changes moods меняет настроение
Spring is here again - re-productive glands Весна снова здесь – ре-продуктивные
 железы
He`s the one who likes all the Он – тот, кто любит все
Pretty songs - and he likes to sing Милые песенки – и любит петь
Along - and he likes to shoot his - и любит пострелять из своего
Gun But he knows not Пистолета Но он не знает
What it means know not Что это значит, не знает
What it means and I say AAHH Что это значит, и я говорю АААА

We can have some more Мы можем иметь ещё больше
Nature is a whore Природа - шлюха
Bruises on the fruit Вмятины на фруктах
Tender age in Bloom Нежный возраст в Расцвете


I saw Jesus`s face in wood paneling Я видел лицо Иисуса на деревянной
 обшивке
Tastes like chicken На вкус как цыплёнок


 Verse Chorus Verse Куплет – Припев - Куплет

Lucky Black sheep Black mailed Счастливчика-паршивую овцу
 шантажировали
Ill see you in court Увидимся в суде
I was so high that I scratched Я так кайфовал, что царапался
Until I bled До крови
At the end of rainbows and На конце радуги и
Of your rope Твоей верёвки
I was drawn into the Я был вовлечён
Magnet tar pit В манящую порочную яму

[Collective… [Коллективный…
Postage Paid…] Почтовые расходы уплачены…]

A three hour tour Трёхчасовой тур

Grass is greener over here Трава здесь зеленее
Leads to burning bridges clear Причина для сжигания мостов ясна
Reinventing what we knew Заново открывая то, что мы знали
I can’t wait until Im sued Я не могу ждать, пока меня засудят

You’re the reason I feel pain Ты – причина, по которой я чувствую боль
It feels so good to feel again Это так хорошо, чтобы испытать это снова

Saline on the ocean in a tank of fumes Солончак на океане – резервуар паров
Wheres my stamp collection? Im becoming bored Где моя коллекция марок? Я
 становлюсь скучным
Have another baby it’s not filled up yet Завести другого ребёнка - это
 всё же не возмещает
I ve lost all my contacts and my lack of Iron Я потерял все свои контакты и свой
 недостаток железа
I saw Jesus image in wood paneling Я видел образ Иисуса на древесной
 панели

Buy my bottled sweat Купи мой разлитый в бутылки пот
he goes without saying spayed & Он, само собой разумеется, кастрат
neutered lack of iron с недостатком железа


 Verse Chorus Verse Куплет – Припев - Куплет
Neither side is sacred - no one wants to Никто не является священным –
 никто не хочет
Win - feeling so sedated think Ill just Побеждать – чувствуя себя так спокойно,
 думая, что я просто
Give in - Taking medication till my Сдался – Принимая лекарства до
Stomachs full - Im a moody baby Наполнения своего желудка – Я капризный
 ребёнок

Grass is greener - over here - Трава зеленее – здесь -
Youre I Ты я
Reinventing what we knew Заново открывая то, что мы знали
I can’t wait until Im sued Я не могу ждать, пока меня осудят


Drain you
Smells like

Power

Teen Spirit
In Bloom
Drain you
Polly
Lounge act
P-rock
Lithium
Come as you are
Verse Chorus Verse
Immodium
Pay to play
Something in way


 Come as you are Приходи как есть

Come as you are - as you were - Приходи как есть – как был
As I want you to be - Каким я хочу тебя видеть
As a friend - as a freind - as an Как друг – как друг - как
Old enemy - Take you time - Старый враг – Ты не торопишься,
Hurry up - the choice is yours - Поторопись – выбор твой
Dont be late - take a rest - Не опоздай - отдохни
As a friend - as an old - Как друг – как старая
Memoria memory ah Память, память, а

Come dowsed in mud - soaked in Bleach Приди вымазанным в грязь, вымоченным
 в отбеливателе
As I want you to be - Каким я хочу, чтобы ты был
As a Trend as a friend as an old Как Тенденция, как друг, как старая
[enemy] memoriah [враг] Память

You said that I remind you of yourself tomorrow Ты сказал, что я напомню тебе о
 тебе самом завтра

And I swear that I dont have a Gun И я клянусь, что у меня нет оружия



 Lounge Act Сцена на диване

You - keepin everything in line Ты, держащая всё под контролем
Mastering the art to remind Преуспевшая в искусстве напоминания
Begging me to lighten up Просишь меня приободриться
Never seems to be enough Кажется, никогда не будет достаточно
Lounging in the sea Прогуливаясь по морю
And I`ve got this И я получил это

I burnt my hands so I can’t feel Я обжёг свои руки – и я не могу чувствовать
I`ll wet my bed to make you a deal Я намочил свою кровать, чтобы заключить
 с тобой сделку
I`ll gouge my eyes Я выдавлю свои глаза
I`ll wear high heels Я буду носить высокие каблуки
I`ll wrack my brains to prove I can still Я разрушу свои мозги, чтобы доказать, что
 я всё ещё могу
Smell him on you Чувствовать на тебе его запах

You - wishin everything away Ты хочешь всё убрать
Bring it back another day Вернуть когда-нибудь назад

Safety is a special suit Безопасность – это специальная экипировка
Cover up a home Прикрыть дом


 On a Plain На поле брани

I`ll start this off without any words Я начну это без лишних слов
I got so high that I scratched till I bled Я так кайфовал, что поцарапался до крови

The finest day that Ive ever had Самый лучший день, который у меня был
Was when I learned to cry on command Тот, когда я учился плакать по команде

Chorus: I love myself Better than you I know its Припев: Я люблю себя больше, чем
 Тебя, я знаю, это
Wrong so what should I do Плохо, но что я могу поделать?

My mother died every night Моя мать умирала каждую ночь
It’s safe to say don`t quote me on that Можно с уверенностью сказать:
 не цитируй меня

The Black sheep got black mailed again Паршивую овцу опять шантажировали
Forgot to put on the zip code Забыл указать почтовый индекс

It is now time to make it unclear Пришло время внести неясность
To write off lines that don`t make sense Вычеркнуть строчки, в которых нет смысла

Somewhere I have heard this before Где-то я уже это слышал
In a dream my memory has stored Во сне, который сохранил в памяти
As defense Im neutered & spayed Чтобы защищаться, я стал бесполым и
 кастрированным
What the Hell am I trying to say? Что, чёрт возьми, я пытаюсь сказать?

One more special message to go Ещё одно специальное сообщение, чтобы сказать
And then Im done then I can go home И когда со мной будет покончено,
 я смогу уйти домой

Im on a plain I cant complain Я на поле брани, я не могу жаловаться
Im on a plain I cant complain Я на поле брани, я не могу жаловаться

Требовалось

стоимость
перспектива
потребности
основные элементы



 [Тетрадь 2]

 Куплет
 Припев
 Куплет
 Припев
 Соло
 Припев
 Припев


 Привет, мне 24 года. Я родился белым мужчиной, представителем класса мелкой буржуазии недалеко от побережья Штата Вашингтон. У моих родителей была компактная сложная стереосистема в корпусе, имитирующем древесину, и 4 набора пластинок с современными хитами начала семидесятых из АМ-приёмника под названием «Good vibration» «Ronco». Это были такие хиты, как Тони Орландо и «Dawns» «Tie a yellow ribbon» и Джима Крочеса «Time in a bottle». После моих многолетних просьб мне, наконец, купили жестяную ударную установку с бумажными барабанами из задней части каталога «Сирз». Не прошло и недели, как моя сестра продырявила барабаны отвёрткой.
 Я вопил под «Seasons in the Sun».
 Моя мать играла песню «Chicago» на нашем фортепьяно. Я не помню названия этой песни, но никогда не забуду мелодию. Моя тётя подарила мне синюю Гавайскую слайд-гитару, и электрогитару на моё 7-летие. В те же первые дорогие моему сердцу годы она подарила мне первые 3 альбома «Beatles», за которые я навеки признателен, зная, что в моём музыкальном развитии, вероятно, было бы полно пробелов, если бы я ещё год впитывал «Carpenters» и Оливию Ньютон Джон.

 В 1976 году я узнал, что «The Beatles» распались ещё в 71 году, [и я никогда не слышал о Джими Хендриксе]. Мои родители развелись, поэтому мы с отцом переехали на стоянку для автофургонов в даже ещё меньшее сообщество лесозаготовителей.
 Папины друзья уговорили его вступить в Колумбийское общество «Грампластинки – почтой», и вскоре в моём трейлере почти каждую неделю стали появляться пластинки, собралась немалая коллекция [пластинок, штук 17] около 21.


Что за доктор? - Витт
Местоположение? – местный клуб Лэйквуда
9112 Лейквуд д-р Св.

 Есть, по крайней мере, одна форма социального сдвига, которую принесли ранние 90-е. Достижение, заключающееся в окончательном принятии различных стилей музыки (и/или стиля одежды) среди молодежи. Это - первое поколение, которое принесло музыкальное единство между ними и их родителями. единодушие. В настоящее время нет никакого конфликта поколений. Начиная с
 «АМОК» богобоязненных дней поедания
 PO BOX 861867 пшеничного хлеба конца 40-х годов,
 Терминал Флигель сразу после 2-й мировой войны.
Los Angeles, CA 90086-1867
 
 буги-вуги, кегли, джиттербаг, «Hand juiro»



 [Тетрадь 3]

 Никуда не годится
 
 «Lounge act»
 смотри там –


ожесточённо «Smells Like Teen Spirit»
грубо весело Х «Drain You»
весело «Lithium»
весело «In Bloom» «НИРВАНА»
грустно Х «Come As You Are» «NEVERMIND»
грустно «Polly»
бешено «Territorial Pissings»
весело «Breed», «Imodium», «Verse Chorus Verse»
бешено «Stay Away»
грустно «Something In The Way»
весело Х «On A Plain»
весело «Lounge Act»

 «Verse Chorus Verse»
 «Sappy»
 «Lounge Act»
 «On A Plain»
 «Old Age»


 Благодарим: Джимми Картера, Сьюзен Силверс, Чэда Ченнинга, Дэнни Петерса, «The Melvins», «Sonic Youth», «Mudhoney», Боба Голдтвэйта, «The Vaselines», «The Wippers», «The Beatles», «The Pixies», «Black Flag», «Scratch Acid», Лидбелли, «Night Flight», «The Stooges», Олимпию, братьев Куэй, «Flipper», «Devo», «Gang of four», Эрона Беркхарта, «Flipside», «Beat Happening», H.R. Puffnstuff, Марка Лэйнгана, «Tales of Terror», «Butthole Surfers», «New Wave Theatre», «REM», «Young Marble Giants», «Aerosmith», «Led Zeppelin», Джонатана Поунмэна, Брюса Пэвитта, «Tad».
 [Благодарим: Панк-Рок
 и всех, кого мы встречали, кого обнимали и кого любили. Вы, возможно, так или иначе повлияли на нас].
 Благодарим: не-одобряющих родителей во всём мире за то, что дали своим детям желание разоблачить их, и белому мачо - американскому Мужчине за напоминание небольшому проценту тех, кто способен распознавать несправедливость, о том, чтобы бороться с вами, учиться на ваших слабых садистских инстинктивных методах. Возможно, вы испортили саму основу, и именно поэтому беспокоились о том, чтобы выжить.

 Благодарим: [представителей] политических деятелей и тех в индустрии развлечений, кто является представителями ненасытности для того, чтобы напомнить нам

 Не трахай своих детей
 Не бей свою жену

 «НИРВАНА»
 «NEVERMIND»



 Проект биографии группы звукозаписывающей компании для «Nevermind». Эта биография никогда не использовалась
 «Панк – это музыкальная свобода. Говорить, делать, играть - что хотите. «Нирвана» означает свободу от боли и страданий внешнего мира, и это близко к моему определению панк-рока», - восклицает гитарист Курт Кобэйн. [Значение этой цитаты] «Нирвана» пытается соединить энергию панка с риффами хард-рока, всё в пределах поп-чувствительности. «Кстати, о чувствительности, - добавляет бас-гитарист Крис Новоселич, - я бы хотел, чтобы у нас было больше чувства, ну, знаете, главного – здравого смысла2, вроде напоминания об оплате вашего телефонного счёта или арендной платы». С группой, подписавшей контракт с «D.G.C» в начале этого года, группа наслаждается всеми атрибутами, сопутствующими этому.
 «Атрибуты-шматрибуты, блин, чувак, они кинули нам немного баксов, и огни продолжают гореть ещё какое-то время», - перефразирует ударник Дэйв Грол. Циничная из-за аппарата музыкальной индустрии, «Нирвана» все ещё видит необходимость [таких механизмов] проведения своего музыкального крестового похода.
 «Nevermind» - второй альбом группы, но 1-й на ведущей фирме звукозаписи, ставший кульминацией спустя два года после выпуска их первого альбома «Bleach». Курт замечает: «Наступил день, когда ты собрался искать работу, а уже два часа дня, и не послать ли вам её просто куда подальше? Потом на следующий день приезжает друг и околачивается у тебя, поэтому ты решаешь придти завтра. Потом - ну, ладно, завтра, завтра, потом завтра и т.д. и т.д. и т. д.». За это время «Отсрочка ПОВАЛЬНОГО УВЛЕЧЕНИЯ» НЕ ЗАТРАГИВАЛА написание группой песен. Был выпущен EP «Blew». На нём было две песни из «BLEACH» («Love Buzz», «Blew») и две новые песни («Been A Son», «Stain»). Осенью 90-го года группа выпустила сингл «Sliver» / «Dive». Есть также различные студии, делающие купюры при записи вживую, продвигая их на глянцевом контрабандном рынке.
 «Нирвана» также много играла в течение этого периода - их главные туры, включая две экскурсии в Англию и однажды куда-то в другое место в Европе. Они играли в Берлине спустя день после падения Стены. [«Люди плакали при виде бананов», - вспоминает Кобэйн.] «Жители запада предлагали приезжающим людям корзины с фруктами, и парень плакал при виде бананов», - вспоминает Кобэйн.

 Истоки группы – в 87 году. Это классическая история двух скучающих студентов-гуманитариев, бросивших учёбу и создавших группу. Кобэйн, художник дисковой пилы, специализирующийся на живой природе и морских скульптурах, встретил Новоселича, чьей страстью было наклеивать ракушки и сплавной лесоматериал на джутовые мешки картошки, в популярном [школе северо-] Институте северо-западных ремёсел Грэйс-Харбор. Крис замечает: «Когда я увидел работу Кобэйна, я понял, что это нечто особенное. Я сам представился ему и спросил, что он думает об этом куске мобильной макаронины, над которой я работал. Он предложил, чтобы я приклеил к нему натурщика. С тех пор это было художественное партнёрство, которое заложило основы того, что является волшебным сотрудничеством в сегодняшней «Нирване». ПОСЛЕ длинной череды ударников «Нирвана», наконец….



 

 «Smells Like Teen Spirit»
 нужно:
 1. «Мерседес-бенц» и несколько старых автомобилей.
 2. Доступ к торговым рядам, первому этажу и одному из ювелирных магазинов.
 3. Много поддельных драгоценностей.
 4. Школьная аудитория (спортзал).
 5. Человек сто массовки. 1 сторож, студенты.
 6. 6 черных нарядов для группы поддержки со знаком Анархии (А) на груди.


 В моей руке была сигарета, я думал, что это ручка. Я начал писать письмо своему конгрессмену. Я рассказал ему о нищете, коррупции и смерти рок-девушек в Бат Кэйве, которые танцуют обнажёнными в городских клубах, балдея от наркотиков, и как они очень, очень беспокоятся, и если больше вампиров-вегетарианцев могли бы сконцентрироваться на отказе от должностных преступлений, сидя в темноте, направляя суммарную энергию всех заблудших детских душ в эту сферу или область, тогда мы все могли бы попробовать приправленные лакрицей алкогольные напитки, спустившись к лениво текущим рекам Роне или Рейну. Я не ем с вами говядину, или ужасно, мучительно голодаю из-за этого или вообще не ем. И причиняю большой вред своим лёгким. Эта тяжёлая работа маринована страхом перед CCCP и приправлена мощными хэви-метал балладами, нанося мне удар, чтобы использовать неизменно впитыващийся мой любимый аромат и наклеить марку вверх тормашками, только чтобы доказать, сколько запаха здесь и теперь, до предков и кремня, или даже спортивных бутылок даже цвета цитруса. Хорошо, получите сразу ваши преимущества.
[Ты козёл, ты имеешь в виду мерзкого человека]


 У него отвисла челюсть, и соскользнула по его точно вылепленной, богемной козлиной бородке.



 «Breeders» - «Pod» - эпическая поэма, которая никогда не даст вам забыть вашу бывшую подружку.

 «Pixies», «Surfer Rosa» - отлитая под давлением металлическая окаменелость от космического корабля с грёбаным производством или без него.

 «Leadbellys last sessions (folkways)», Ч.1 - органы, волоски, клетки, и он, вероятно, знал разницу между мужским и женским гашишем.

 «Vaselines», - EP «Pink & Green» - Юджин + Фрэнсис = документально подтверждённая. любовь.

 «Young Marble Giants», «Colossal Youth» - лежа подключённым к аппарату искусственного дыхания, заполненным озёрной тёплой водой и горькой солью.

 «Wipers», «Is this real?» - да это.

 «Shonen Knife» - EP «Burning farm» - когда я, наконец, добрался, чтобы увидеть их вживую, я превратился в истеричную девятилетнюю девчонку с концерта «Beatles».

 «Sex Pistols», «Nevermind the Bollock» - в миллион раз важнее, чем «The Clash».

 «Jad Fair», «Great expectations» - я в своих наушниках, и мы с Джэдом вместе поём «Our Little Secret», гуляя по торговым центрам и аэропортам.



 Да, а потом они вытерли этим свои яйца, а потом

 подожги!

 Реабилитация, симпатия: Группы. Обычно маленькие, некоммерческие или финансированные за счёт средств штата организации, направленные на помощь жертвам насилия, чтобы бороться с преступлениями против них, также известные, как кризисные центры для жертв насилия, или центры планирования семьи, которые теперь, кстати, с недавних пор работают, что [теперь это незаконно] скоро будет незаконно для врачей, работающих в этих центрах (обычно на добровольной основе) предлагать каждой беременной молодой женщине выбор, означающий: [аборт]. Им не позволяют предложить выбрать аборт.
 [На полях: это происходит в США, так почему это должно волновать вас? Возможно, это могло случиться и здесь. Не в этом дело.]
 Я не удивлюсь, если это было осознанным решением [не обращать внимания на такое] с вашей стороны [не обращать внимания на такие] жизненно важные ключевые слова, такие, как симпатия или реабилитация, вместо этого оставив в покое слово «группа», обманчиво делая это нелепой небольшой цитатой, чтобы читать, будто я нападал на другие группы (имея в виду Рок-группы) из-за неэффективности адресации насилия и, в свою очередь, так справедливо заявляя, что песня «Polly» была написана как опровержение по отношению к этим группам или (вашим так называемым (Рок-группам), и утверждая, что наша группа («НИРВАНА») сознательно решила, что это - наш праведный крестовый поход как группы, чтобы учить мужчин не изнасиловать. Мы считаем, что очень печально участвовать в 2-часовом проникновенном интервью и тратить впустую эти два часа, передавая то, что мы чувствовали; интервью было довольно проникновенное, а потом оказалось, что использовались только несколько ошеломляюще неверно процитированных слов, не говоря уже об одной цитате, дословно украденной из другой статьи, вышедшей несколько месяцев назад в «NME» (атака «Guns & Roses»), и в итоге оказалось, будто мы - группа, которая не может сказать ничего лучшего, кроме как использовать искаженные второсортные политические разглагольствования. Мы не политкорректны, но, да, у нас действительно есть убеждения по этому поводу, но мы не заслуживаем иллюзорного показа [ещё одних «Guns and Roses», вы более ответственны за усиленную коммерческую рекламу].

 Будучи исключительно политической группой, вполне очевидно, что мы не были достаточно компетентны или плодовиты, чтобы даже попытаться. Вот почему 90 % наших интервью состоят из глупых разговоров о музыке или о наших домашних животных, и когда из нас выдавливалось приблизительно 10 % искренних, политически индивидуальных точек зрения, зачем это всё? Выучившись на горьком опыте, мы не способны доверять большинству инцестуально-компетентных английских журналистов. Поговорим о политике, согласны? Сколько [садистских] раз журналисты обеих газет наносили друг другу удары из-за спины, лгали или заручались поддержкой для того, чтобы бить друг друга из-за мерзкой истории с одной и той же группой? Ошибка, просто предположение, жадные до сенсаций таблоиды довольно безобидны, и понятно, почему они необходимы, когда большинству современных рок-групп совершенно нечего сказать в музыкальном отношении, но музыкальное влияние, кажется, искажено порочным и корыстным удовольствием журналиста, который, естественно, провоцирует группы на то, чтобы стать параноидальными, защищающимися, измученными, жестокими и конфликтными. Английский журналист – это второсортный, самопровозглашённый судья, которому не позволили стать врачом-психиатром, они - вялые, липкие, физически деформированные, гномоподобные, со внутренними расстройствами, с дисфункциональной способностью стабилизировать отношения (кроме отношений друг с другом) и совершенно мазохистские, которые купались бы в очаровании собственных фотографий в голом виде с руками за спиной, на коленях, надев памперс, с резиновым петухом во рту. И эти фотографии помещают на обложку каждого журнала Европы. Конкуренты и браконьеры должны однажды совместно запретить ссылаться на один таблоид ежемесячно.

 и эти слабые козлы будут докладывать попечительским искусствам…

 [На полях: мы радостно отклоняем возможность быть изнасилованными журналистом-англичанином, говоря будущей [компенсации]: нет, спасибо, нет, спасибо].
 С любовью Кур-д-т Коэбэйн



 Письмо Тоби Вэйл, барабанщице «Bikini Kill», группы из Олимпии, написанное спустя несколько дней после завершения сессионной записи «Nevermind» весной 1991 года.
 Привет,
 Да, все «-измы» подпитывают друг друга, но на вершине цепочки кормёжки - всё ещё белый, корпоративный мачо, сильный мужчина-вол. Неисправимый, поскольку я в этом заинтересован. Я имею в виду, что «классизм» обусловлен сексизмом, потому что мужчине решать, существуют ли ещё все остальные «-измы». Так поступают люди. [Расизм – это половая дискриминация. Почему? Не хочу и не буду объяснять.] Я просто говорю, что люди не могут отрицать любые «-измы» или думать, что некоторые более или менее зависимы. [Но я всё ещё думаю, что для того, чтобы] кроме половой дискриминации. Он в ответе за свои решения. Я всё ещё думаю, что для того, чтобы подробно останавливаться на всех прочих «-измах», сексизм должен быть известен буквально всем. Мужчину-угнетателя с установкой на инцест почти невозможно перепрограммировать, в особенности тех, кого отучили от этого через поколения их семей, как сопротивляющиеся до конца фанаты «N.R.A» и унаследованные корпоративные, сильные полукровки, те, кто был рожден без иного выбора, кроме как держать факел и только позволять искрам падать для остальных, чтобы собраться у их ног. Но есть тысячи незрелых умов, молодые доверчивые 15-летние мальчики, только начинающие соглашаться с сутью того, что им говорили о том, каким предположительно должен быть мужчина, и есть множество инструментов для использования. Самый эффективный инструмент – это развлечение. Индустрия развлечений в настоящее время начинает принимать нас (главным образом, из-за модной, фальшивой эргономически, социально совестливой рекламе), то есть новое отношение 90-х заключается в полном бездействии из-за патриотических последствий войны и всех этих Нюрнбергских ралли-парадов), но они используют СМИ! СМИ. Ведущие фирмы звукозаписи. (злые корпоративные угнетатели (Боже, мне понадобится новое слово!) те, кто находится в СГОВОРЕ с правительством, те андеграундные движения, которые принимали участие в ответном ударе ранним 80-м). Корпорации, наконец, позволяют якобы антиправительственным, альтернативно мыслящим группам получить денежную ссуду, чтобы разоблачить их крестовый поход. Очевидно, они не раскошеливаются на ссуды по этой причине, но больше потому, что это предполагает удобство получения прибыли, но мы сможем это использовать. Мы можем притвориться врагом, чтобы проникнуть в механику системы, чтобы начать её гниение изнутри. Организовать диверсию империи, притворяясь, что ведёшь их игру, пойти на компромисс – этого вполне достаточно, чтобы блефовать. И волосатые, потные мачо, женофобы-идиоты скоро будут тонуть в водоёме из бритвенных лезвий и спермы, возникших из-за восстания их детей, вооруженный и депрограммированный крестовый поход, засоряющий мостовые Уолл-Стрит революционными развалинами.
 Уничтожая и меньшее, и большее из двух зол. Производя постоянную, стерильную, бактериально-травяную, ботаническую и корпоративную чистку, чтобы наши предки пристально глядели в изумлении и страхе. СТРАХ! Боже ж ты мой. (повторяю): притворяясь врагом, чтобы проникнуть в механику империи и медленно начать разрушать её изнутри, это внутренняя работа - она начинается со сторожей, групп поддержки. И заканчивается эстрадными артистами.
 Молодежь ждет с нетерпением. Гомофобия вакцинация эктомия.
 Это то, о чём рассказывала Кэтлин, как в школе были занятия, на которые ты ходила, где девочек обучали, как подготовить себя к насилию и когда ты смотрела со стороны и видела снаружи насильников, играющих в футбол, ты сказала, что именно они должны быть здесь, чтобы обучаться тому, как не насиловать».
 Как это верно. Впитайте их с качественным развлечением, и поразите их действительностью.
 Революция будет передана по телевидению.
 Вот тот новый 24-часовой кабельный канал под названием «90-е», который доступен пока только нескольким штатам, и его журнальную версию можно будет увидеть на «PBS» (государственная служба радиовещания) один раз в неделю. Там довольно тупая информация, и он показывает несправедливость в этаком консервативном /либеральном формате, но он новый, поэтому должен продолжать в том же духе. Я смотрел его несколько раз, и мне он очень понравился. Также вернулся «Night flight». Ты знаешь, это шоу, которое показывает «New Wave Theatre»?
 Мы планируем использовать эти шоу, а также другие, если представится возможность. Да, я знаю, я сбитый с толку, необразованный, ходячее клише, но мне больше не нужно быть вдохновлённым, а нужно, чтобы просто поддерживали.
 О да, Ненасытность, я почти забыл о Ненасытности. Теперь у группы есть имидж: инти-ненасытность, материализм и образ защиты интересов потребителя, который мы планируем включать во все наши видео. Первый: «Smells Like Teen Spirit», покажет нас идущими через торговые ряды, бросающих тысячи долларов в воздух, чтобы свидетели этого, те, кто болтается по торговым рядам, собрали столько, сколько смогут. Затем мы идём в ювелирный магазин и разбиваем его вдребезги в антиматериалистской, подкреплённой панк-роком жестокости.
 Потом мы идём на собрание для повышения духа и энтузиазма в среднюю школу, и у группы поддержки на свитерах «Анархия» (А), и сторожа-борцы-революционеры раздают оружие с цветами в стволах всем студентам-болельщикам, которые спускаются во внутренний двор и бросают свои деньги, драгоценности, и кассеты Эндрю Дис Клея в большую кучу, потом мы поджигаем её и выбегаем из скрипящего здания. О, не делали ли это уже «Twisted Sister»?
 Вещи, которые у меня отобрали за последние 2 месяца: 1 бумажник, водительские права и т.д.… 400 $ три гитары (включая «Moserite»), все мои устройства для эффектов «Neato» 70-х, квартиру и телефон. Но у меня есть настоящий леворукий «Neato» 67 «Fender Jaguar», который, по-моему, почти такой же крутой, как «Mustang». Так что я считаю это справедливой заменой «Moserite»

 За время пребывания в Лос-Анджелесе
 Нас чуть не убили бандиты.
 Ну, отчасти.
 Мы с Дэйвом и Францем были на стоянке автотранспорта известного ночного клуба с женскими боями в грязи, отпуская похабные остроты, когда внезапно возле нас остановились две машины «Gass Guzzling», и пятеро латиносов с ножами и пистолетами подошли к машине, самой близкой к нам, и начали вопить и проклинать друг друга на бандитском жаргоне. Но потом под лозунгом «Защищать и служить» появились копы, который вычислили бандитов, убегавших на своих машинах, и в итоге всё закончилось преследованием по пятам. Погоней. Там был даже вертолёт с поисковыми огнями.
 Само собой разумеется, мы похабно их озвучили и смылись. Мы отыграли очень забавный концерт с припадками депрессии в очень маленьком кафе под названием «Jabberjaw». Мы неописуемо набрались выпивкой и наркотиками, фальшивили и даже были м-м-м, слезливыми. Мне понадобилось приблизительно пятнадцать минут, чтобы сменить струну на гитаре, в то время как люди забрасывали меня вопросами и назвали меня пьяным Робином Зандером (вокалист «Cheap trick»?)
 После концерта я выбежал наружу, и меня вырвало, потом я вернулся, чтобы найти Игги Попа, и я подарил ему мокрый поцелуй с привкусом тошноты и крепко обнял. Он очень доброжелательный, крутой, отличный и интересный человек. Это был, наверное, самый лестный момент в моей жизни.
 Поскольку ты сейчас наверняка спросишь, в последнее время я принимаю много наркотиков. Сейчас, возможно, самое время для клиники Бетти Форд или библиотеки Ричарда Никсона, чтобы спасти меня от дальнейшего подрыва здоровья в своём анемичном, грызуноподобном теле. Я не могу дождаться возвращения домой (где бы он ни был), в кровать, невротичный, плохо питающийся и жалующийся, какая дерьмовая погода. И это вся причина моего страдания. Я скучаю по вам, «Bikini Kill».
 Люблю вас всех.
 Курдт


 Есть небольшой процент населения, тех, кто РОДИЛСЯ со способностью обнаруживать несправедливость. У них есть склонности подвергать сомнению несправедливость и искать ответы (по стандартам угнетателей, способами, которые сочли бы аномальными). У них есть склонности и таланты в том смысле, что они с малых лет знают, что у них есть дар, чтобы бросить вызов тому, что ожидается в их будущем.
 Эти дети - обычно гиперактивные, не поддающиеся контролю, надоедливые и плохо воспитанные, которые никогда не знают, когда остановиться, потому что они так поглощены тем, что пытаются доказать, что они, в конечном счёте, обижают кого-то, не придавая этому значения, конечно. Это хорошо.
 В детстве они обычно думают о том, что они особенные. Это отчасти подсознательно, и, возможно, о том, что они особенные, им сказали родители или учителя. Возможно, их помещают в класс для одарённых детей – успевающих учеников в начальной школе. По разным причинам они заканчивают тем, что формируются в людей, осведомлённых о своих способностях и не понимающих их, и у них раздутое эго, вызванные социальным упорством, что их с чрезмерно-функциональным пониманием нужно похвалить и считать, что они находятся на более высоком уровне лёгкого доступа-к-успеху. В конечном счете, они становятся полностью озадаченными и ожесточенными подростками, которые стремятся видеть только несправедливость, потому что к тому времени они (обычно) имели шанс быть разоблачёнными другими, такими же, как они, кто научился у своих одаренных, богемных предков.

Понимание Большинство, которое доминировало и всегда будет доминировать над меньшинством просто потому, что их великое множество, которые не были РОЖДЕНЫ даже с малейшей способностью осмысливать несправедливость. Есть некое среднее число, которое составляют люди-отбросы жизни или адвокаты.
 Это не их вина, потому что они физически испытывают недостаток в той специальной, дополнительной группе клеток мозга, которые приветствуют пытливый разум. Это определённо не наследственное.
 Это - определённо не их вина.
 Они не просто дезинформированны.
 Конечно, крайности и уровни способности обнаруживать несправедливость располагаются по всем уровням. Эти люди обычно носят брекеты, что может быть сопоставимо с уровнем (не описанным) тех, кто незначительно отстаёт.
 Знаешь, те, у кого есть симптомы монголоидных колец вокруг глаз, всё же могут по-прежнему участвовать в телевизионных драмах в прайм-тайм.
 Все остальные так называемые таланты вроде танца, пения, актёрской игры, резьбы по дереву и искусства - главным образом, творческая деятельность - кульминация упражнений, достигших совершенства, посредством практики.
 НИКАКОЙ истинный талант не является полностью врождённым. Всё же
 рождение очевидно вышеупомянутый талантливый [человек] имеет не только
 страсть контроль обучения, но и тот дополнительный особый маленький дар при рождении, подпитываемый страстью. Неотъемлемая часть, полностью духовная, необъяснимая, Нью-Эйдж, траханье, космическая энергия, внезапно появляющаяся любовь из страсти. И, да, они составляют даже ещё меньший процент среди того маленького процента. И они особенные! Ничему не доверяют, систематизируют. Все вещи не могут быть оценены с точки зрения всей логики или науки. И каким бы особенным ты ни был, ты не дашь на это ответа.

 К этому нельзя относиться серьёзно.
 Это не должно читаться как мнения.
 Это должно читаться как поэзия.
 Очевидно, что мой уровень образования соответствует приблизительно 10-му классу средней школы. Очевидно, что эти слова не были продуманы или даже перечитаны. Этот стиль письма - то, что я люблю называть, с точки зрения 10-классника, её/его попытку показать, что независимо от того, какой у нас уровень интеллекта, все мы подвергаем сомнению любовь, недостаток любви и страх любви.
 Хорошо подвергать сомнению авторитет, и бороться с ним только чтобы стало не так скучно, но я всегда возвращаюсь к выводу, что человек исправим, и слова, которые не обязательно употребляются в их ожидаемых значениях, в предложении могут использоваться описательно как Искусство. Правильный английский язык так чертовски скучен. И этот маленький пит-стоп мы называем жизнью, то, о чём мы так серьёзно беспокоимся, всего лишь маленькое, краткосрочное тюремное заключение на уик-энд, по сравнению с тем, что придёт со смертью.
 Жизнь совсем не так священна, как понимание страсти.


 Если мы будем в гетто, я скорее займу ту же самую трущобу, что и хорошие группы, такие, как «Mudhoney», «Jesus Lizard», «The Melvins» и «Beat Happening» вместо того, чтобы быть обитателем Корпоративного режима Домовладельцев.
 Я имею в виду, что мы играем в корпоративную игру, и мы играли изо всех сил, как могли. Внезапно мы почувствовали, что нам теперь нужно играть вместо того, чтобы использовать Корпорации большого распределения, оставаясь в своём маленьком мире, потому что мы продали в 10 раз больше записей, чем ожидали продать. Это просто шок - делать интервью с журналами, которые я не читал.
 позитивный

 Есть много групп, которые утверждают, что они альтернативные, а они всего лишь раздеваются, те, что несколько лет назад были волосатыми фермерскими группами с Сансет Стрип.
 Я бы хотел, чтобы нас больше не ассоциировали с «Pearl Jam» или «The Nymphs» и другими впервые судимыми преступниками.

 Альтернативные группы пытаются к широкой публике каждый год, начиная с «Sex Pistols», и каждый раз терпят неудачу не по вине групп, но времена не всегда справедливы. В годы правления Рэйгана не давалось ни единого шанса чистой совести, вот почему было так много великих инди-групп, сделавших сами себя в течение 80-х годов, чтобы низвергнуть Рейгана, потому что он был таким отвратительным типом.


 Концепция видео «Come As You Are».

 Трёхмерное видео,
 как у «Rolling Stones».

Возможности директора:
Директор: Удлинённые, сгибающиеся
 «The Muzzy star video» зеркальные изображения
 или
4 AD парень,
который делает спиртные напитки («Lush»)

 Супер-пупер
 наложенный материал:
 (1) плавающие младенцы (5) морские обезьяны
 (2) сперма (4) рыба-желе
(3) Группа, снятая в нечётких, искажённых, кривых, психоделических, инфракрасных, неоновых, флуоресцентных оттенках

 Видео
 «COME AS YOU ARE»


80 %-я цветная Синяя/Фиолетовая схема


 «MELVINS»
 На бампере их фургона наклеены стикеры, призывающие голосовать за республиканцев Рейгана или Буша, чтобы отогнать мерзких копов Родни Кинга.

 Все три члена [группы] последовательно ваяют различные [образы] модные типы козлиных бородок, о, кроме «Peach Fuzz», «Pie eyed», «Baby face» иногда «Pinch an Inchish», иногда «Annorexorcist», носящим фиолетовые в обтяжку «Levis», стрижку Джимми из H.R. Puffnstuff, экс-«Tea head», некурящему, во всех отношениях отличному парню Дэйлу Кроверу.



 Трудно уловить разницу между искренним эстрадным артистом и честным жуликом.

 Меня сильно рвало вплоть до самого желудка, буквально выворачивало наизнанку, чтобы показать вам нервы, тонкие, как волосы, которые я хранил и растил, как своих детей, украшая и маринуя каждого, как будто Бог трахнул меня и привил эти драгоценные маленькие яйца. И я повсюду выставляю их напоказ, победоносно, как павлин, в материнской гордости, как шлюха, освобождённая от обязанности терпеть частое насилие и пытки, которую продвинули на более достойную работу, просто планируя каждый день, добрая старая полезная простититуция. Мои перья - моя киска.
 мультипликация
 о, как я люблю брутальный эффект от того, когда предлагается всего
 одно слово для размышления, такое, как...
 мультипликация
 козёл, подумай об этом.
 мультипликация
 нарушитель закона
 нарушитель

 Если вы думаете, что всё уже было сказано и сделано, тогда каким образом ничто не решилось и не разрешилось?
 Я вас спрашиваю.
 Саркастически, с усмешечкой в стиле 90-х.
 Своего рода, м-м-м, с целью защиты, чтобы не сказать большего и не сделать самого худшего.


 Я отчасти чувствую себя, как придурок, когда пишу о самом себе так, как будто я был американским поп-рок идолом-полубогом, или откровенным продуктом корпоративно-упакованного бунта, но я слышал столько безумно преувеличенных историй или рассказов моих друзей, и я прочёл столько жалких второсортных, фрейдистских оценок из интервью с моего детства вплоть до существующего состояния моей личности, и что я - [просто не смог справиться с успехом] пользующийся дурной славой чёртов героинщик, алкоголик, саморазрушитель, вдобавок чересчур чувствительный хилый, хрупкий, тихий, нарколептический, невротический козёл, у которого в любую минуту может случиться передоз, который, забалдев, может спрыгнуть с крыши. Вышибет себе мозги, или и то, и другое, и третье сразу. О Боже ж ты мой, я не могу справиться с успехом! вина Успех! И я чувствую себя таким невероятно Виноватым!, чтобы отказаться от своих самых преданных друзей, тех, кто был верен нам несколько лет назад и через 10 лет, когда «НИРВАНА» станет такой же незабвенной, как «Kaga goo goo», тот же самый очень маленький процент придёт посмотреть на нас на воссоединительных разовых концертах, спонсируемых на пожертвования от подгузников, лысые, толстые. Всё ещё пытающиеся быть РО[У]КЕРАМИ. В парках развлечений. Субботние кукольные спектакли, американские горки и «НИРВАНА».


 Спросите Дженни Тами, сможем ли мы переиздать её, как записать эссе к пластинке. Для этого фэнзина.

 Несмотря на активную рекламу и влюблённые взгляды вокруг нас в прошлом году я сделал два вывода:
 1: мы придумали способ лучше коммерческой записи, чем «Poison».
 2: Плохих рок-журналистов в четыре раза больше, чем плохих рок-групп.

 Я не гей, хотя я хотел бы им быть, просто чтобы поиздеваться над гомофобами.
 Итак, для тех из вас, кто озабочен моим теперешним физическим и умственным состоянием.
 Я НЕ НАРКОМАН.
 У меня довольно непонятное и доставляющее неудобства состояние желудка на протяжении последних 3 лет, которое, кстати, не связано со стрессом, что также означает, что это - не язва, потому что жгучую, тошнотворную боль в моей верхней брюшной полости появляется безо всякой системы.
[более 7 докторов оставались озадаченными]
 Я никогда не знаю, когда это случится, я могу быть дома в самой расслабленной атмосфере, потягивая [борную кислоту] натуральную ключевую воду. Ни стресса, ни суеты, а потом БУХ! Как выстрел: Время Желудка, потом я могу отыграть 100 живых концертов подряд, глотая борную кислоту, и дать несметное количество телевизионных интервью, не имея даже отрыжки. У докторов нет никаких идей, кроме обычной: вот, Курт, попробуй ещё одну пилюлю от язвы, и давай проглоти эту волокно-оптическую трубу под названием эндоскоп с видеокамерой на ней – это в третий раз - и посмотрим ещё раз, что там происходит. Да, твой желудок чрезвычайно воспалён и покраснел. Да, у тебя боль, хорошо, попробуй с этого дня есть одно мороженое. Господи, пожалуйста, [пусть я заболею], чёрт с ними, с записями хитов, только позволь мне иметь свою сугубо индивидуальную необъяснимую редкую желудочную болезнь, которую назовут моим именем, и так мы назовём наш следующий двойной альбом – «Болезнь Кобэйна»[Эндоскоп прекрасно подойдёт для съёмки видеоклипа, почти законченного]. Рок-опера, в которой будет всё о рвотных желудочных соках, освенцимский грандж-мальчик, находящийся на грани анорексии. И вместе с этим эндоскопное домашнее видео.
 Поэтому после протеиновых напитков и упражнений, став вегетарианцем, бросив курить, после посещения врачей, сменяющих друг друга, я решил облегчить свою боль маленькими дозами героина для шока целых 3 недели. Некоторое время я работал, но потом боль возвращалась, и я увольнялся. Так делать было глупо, и я никогда не сделаю этого снова, и мне очень жаль всех, кто думает, что можно использовать героин как лекарство, потому что гм, у, он помогает. Наркотическая ломка – это всё то, что вы когда-либо слышали. Вас рвёт, вас мотает, вы потеете, вы гадите в свою кровать точно так же, как в том фильме «Кристиан Ф.» [Мне не жаль никого из тех, кто употребляет наркотики]. Это зло. Не трогайте это.

 Я не расстроен. Я 7 месяцев вопил в голос почти каждую ночь.
Я просто сижу и смеюсь. 7 месяцев носился, как отсталая макака-резус. 7 месяцев снова и снова отвечал на одни и те же вопросы, малыш-херувим с картинки на обороте «Nevermind» - доказательство того, что фотоплёнка добавляет 10 фунтов к вашему весу, потому что я был в одном весе, начиная с моей последней реабилитации, которая была...
 Мне очень скучно со всеми, кто даёт советы вроде: «чувак, у тебя всё так классно, твоя группа замечательная. Ты пишешь прекрасные песни, но эй, чувак, ты должен привести в порядок своё личное дерьмо. Не волнуйся и поправляйся. Ничего себе, хотел бы я, чтобы это было так просто, но на самом деле я не хочу всего этого внимания, но я не волнуюсь [как все хотели бы верить], а это то, что хотели бы видеть многие. Это забавная мысль, чтобы [иметь своё собственное] наблюдать всеобщее достояние. Рок-Личность, которая мысленно разрушает себя, но мне жаль друзей, которых я должен буду осудить. Возможно, к нашей группе должен примкнуть Крайспин Гловер.
 И в итоге вместо того, чтобы продумать, как я смогу этого избежать, я просто должен смеяться, я нахожу это очень забавным. Это словно мы почти прекратили незначительное Рок-н-Ролл-надувательство, потому что я интересуюсь собой или беспокоюсь о себе или о ком-то не так, как заставили бы нас поверить СМИ. Я думаю, что проблема нашей истории состоит в том, что в ней нет достаточно возбуждающей правды для того, чтобы быть хорошей. Ну, меня достаточно рвало, возможно, слишком, но, о, да, на каждого [самопровозглашённого] скупого, самоуверенного, обмочившегося, самопровозглашённого рок-знатока приходится тысяча детей.

окончание здесь: http://www.proza.ru/2006/08/04-257