Алекс Ершов - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вот и дОжил ты, Викторас )))
Самое время изобретать желания...
Стиль твой неисправим, уж извини.
Твой друг,
Алекс Ершов 26.09.2021 18:15 Заявить о нарушении
Спасибо за Правду, Галина. Начало Вашего эссэ полностью отвечает заголовку, и только в процессе повествования проявляется до конца.
Есть у меня друг из Енакиево, Викторас, на мой взгляд, пишет превосходно. Он оттуда выехать не смог по некоторым причинам, но написал очень пронзительно. После этого я не поверю никаким пропагандонам.
Посмотрите, это он написал в августе 14-го.
http://proza.ru/2014/08/21/1217
Алекс Ершов 25.09.2021 17:49 Заявить о нарушении
Мало кто может понять это состояние. Звучало даже от одесситки одной в обсуждении на Фейсбук - "а какого фуя они сидят по подвалам, значит нравится, если не уезжают..." Одесситка. Какими словами можно ей это состояние описать, достучаться?
И самое страшное, что длиться это до сих пор.
Галина Куриленко 25.09.2021 19:11 Заявить о нарушении
Из разряда тех, что я называю "я бы так не смог написать" )))
Впоследствии мы, в знак благодарности, посвятили друг другу всякие произведения. Цитату вот из этого он сделал эпиграфом на своей страничке в соцсети.
http://stihi.ru/2013/08/30/10388
У Витьки больная дочь, потому никак не мог он выехать из Енакиева.
Простите за саморекламу, но надеюсь, произведения моего друга Виктораса Вам придутся по душе.
Алекс Ершов 25.09.2021 19:38 Заявить о нарушении
Остальные произведения Виктора прочитаю завтра. Удаляюсь из инета, перебор, глаза болят.
Спасибо за общение, Алекс!
Галина Куриленко 25.09.2021 19:54 Заявить о нарушении
Иллюстрация: http://www.youtube.com/watch?v=Ey7o7SQUhyk&list=RDGMEMJQXQAmqrnmK1SEjY_rKBGAVMEy7o7SQUhyk&start_radio=1
Алекс Ершов 20.07.2021 00:11 Заявить о нарушении
Чудесно, Брат
Алекс Ершов 13.04.2021 18:02 Заявить о нарушении
Сериала не смотрел, но скажу )
Кому-то это было нужно. Ну типа бабки отбить, это мягко сказано.
Радует, что классика от этого не пострадала.
Алекс Ершов 23.03.2021 14:30 Заявить о нарушении
Я посмотрел, чтобы не выглядеть голословным.
А про бабки Вы это попали не в бровь, а в глаз.
С непременным уважением, Василий.
Василий Вялый 23.03.2021 16:39 Заявить о нарушении
Чудесно написали, Ади.
Чирей, он как и талант, ни с того ни с сего не появляется)
В нашем с Вами Харькове станции метро "Спортивная" повезло: так и не переименовали.
С почтением,
Алекс Ершов 20.02.2021 23:10 Заявить о нарушении
Ади Гамольский 21.02.2021 11:43 Заявить о нарушении
Моему району повезло - ничего не переименовывают. Улицы: Каштановая, Вишнёвая, Зелёная, Парковая )
Алекс Ершов 21.02.2021 14:26 Заявить о нарушении
Ади Гамольский 21.02.2021 19:54 Заявить о нарушении
"Лишь в тебе бы искра зажглась" -> "Лишь бы искра в тебе зажглась". Подумай.
Превосходно, Братис. Вот только убери примечания со звёздочками - это неуважение к читателю. Умный поймёт, а глупому не поможет.
Алекс Ершов 24.12.2020 00:02 Заявить о нарушении
Оригинала не читал, но чувствую, - качество перевода не на высоте. Возможно, это накладывает отпечаток на впечатление от прочитанного?
Английский язык прост до неприличия, и если переводить текст тупо "один к одному" - получается та самая нелепость. Наподобие "Она взяла в свою руку свой нож и вонзила его в свою собственную грудь, из которой тут же потекла вниз её собственная кровь".
А там уже трудно понять, что хотел сказать автор - то ли был серьёзен, то ли саркастичен, то ли просто халтурил.
Привет, Василь Викторович.
Алекс Ершов 16.12.2020 17:53 Заявить о нарушении
Совершенно верно, я тоже так думаю, и об этом, собственно, и написал в рецензии.
Василий Вялый 16.12.2020 18:00 Заявить о нарушении
Мне кажется, переводчик не имеет права писать хуже оригинала.
Алекс Ершов 16.12.2020 19:04 Заявить о нарушении
Эти Игрек-орши - просто стервы обыкновенные, издеваются над несостоявшимися Икс-авторами. Вот бы пожалеть собеседника, мол, не досталась ему путёвка в Артек.
Так нет же... А всё могло бы иначе развернуться.
Алекс Ершов 06.11.2020 18:30 Заявить о нарушении
У них детство было трудным.
Надежда Грушинина 06.11.2020 19:20 Заявить о нарушении
С поклоном,
Алекс Ершов 06.11.2020 21:42 Заявить о нарушении
Вот она, волшебная сила искусства )
Алекс Ершов 16.10.2020 17:28 Заявить о нарушении
Кенга 16.10.2020 19:10 Заявить о нарушении
Алекс Ершов 16.10.2020 20:58 Заявить о нарушении