Владимиров 3 - написанные рецензии

Рецензия на «Тени из прошлого...» (Душечка 22)

Очень серъёзное произведение. Очень. Не помешало бы и хоть немного несерьёзного к нему добавить. Серъёзно.

Владимиров 3   26.12.2017 17:36     Заявить о нарушении
Спасибо! Обязательно добавлю несерьёзного!

Душечка 22   26.12.2017 18:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «I крочыць год далей» (Наташа Ружицкая)

Цудоўны верш!

Владимиров 3   07.10.2017 11:03     Заявить о нарушении
Дзякуй за добрыя словы!
З цеплынёй і павагай,

Наташа Ружицкая   07.10.2017 21:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ляцi, знiчка...» (Наташа Ружицкая)

Праз пастаянныя думкі аб глябальным можна дайсці і да хранічнай дэпрэсіі, Наталля.
Лепш звяртаць больш увагі на імгненныя, або хаця б на больш кароткія за жыццё з'явы.
Аб гэтым яшчэ ў фільме "Сямнаццаць імгненняў вясны" пяецца: "Не думай о секундах свысока.." і гэтак далей. А дробязі ў мініяцюры "Ляці, знічка" цудоўныя.)

Владимиров 3   01.10.2017 18:38     Заявить о нарушении
Дзякуй!Нельга не пагадзіцца з Вамі, Уладзімір) ...Ды й з узростам з'явілася больш "павагі" да так званых імгненняў...вялікая удзячнасць у сэрцы да кожнага імгнення, што дорыць адчуванне шчасця, хай сабе і зусім-зусім мімалётнае ))

Наташа Ружицкая   01.10.2017 22:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чем пахнет Осень?» (Наташа Ружицкая)

А ещё, а ещё..Осень грибами и мхом пахнет. Даже у выходов из метро.)

Владимиров 3   17.09.2017 16:45     Заявить о нарушении
Да, особенно нынешняя Осень...она очень грибная)....а прошлая была очень яблоневая и каштановая)). Ну, а нынче яблок почти нет, и каштанов мало совсем...
С теплом,

Наташа Ружицкая   19.09.2017 21:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адвечны сум» (Наташа Ружицкая)

Не можа быць, каб адная і тая жылка на абедзьвух скронях была бачная. Можа на адной скроні?
А увогуле не надта сумна. Пакуль хоць нешта бьецца, сум не адвечны точна.))

Владимиров 3   11.09.2017 17:40     Заявить о нарушении
Слушная заўвага...)))
Так, пакуль яшчэ дыхаем, то і сум павінен быць калі і сумам, то светлым...))
З сэрцам,

Наташа Ружицкая   17.09.2017 10:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Раскажу табе думку таемную» (Наташа Ружицкая)

"Завушніцы" Песняроў нагадала.)

Владимиров 3   09.09.2017 15:16     Заявить о нарушении
...дзякуй... ))
...люблю гэтую песню...

Наташа Ружицкая   09.09.2017 18:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гузiк» (Валерий Ясень)

Снежань.
Прывітанне, калеге-перакладчыку.)
Для пачатку паспрабую адказаць на Вашае пытанне на рэшце:
«Можа ім было сорамна?»
цытатай з фільма «Восеньскі марафон»
«Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен способствовать лучшему взаимопониманию между народами, а Вы своим лепетом будете их только разобщать.»

Уяўляеце сабе сітуацыю, калі Вам давялося купіць галандскую бульбу для пасеву, а яна новага ўраджаю не дала? Яна толькі для ежы была прызначаная. Генетычна кастрыраваная бульба. Напрыклад бульба сорту «благо был на гарантии» выдала не звычайнае «добра, што быў гарантыйны», а незвычайна неўраджальнае: «балазе быў на гарантыі», што адзначае « доўга распавядаць усе акалічнасці, варта толькі адзначыць, што чайнік падлягаў бесплатнаму абслугоўванню пры паломцы ў рамонтнай майстэрні»
Або Вы, Валер( як і я год 7 таму) вазьміцё перакладчык ГУГЛ, і наўпрост перапішаце адтуль першы ж трапіўшы Вам там на вочы пераклад
Кнопкі чайніка Вашага сябра -
вкл «как раз он сам в этом хорошо разбирается» і выкл « як раз ён сам у гэтым добра цяміў» замест «балазе ён сам гэтай працай займаўся», або «балазе ён сам на гэта вучыўся». Чайнік павінен і працаваць, і сам выключацца, а ён толькі працуе і з быццам бы спраўнай кнопкай.
Таму што я ў гэтым цяміў таксама, як Аляксандар Македонскі са знакамітым вузлом, «як раз на раз», і не напісаў Вам, Валер, аб тым чаму ня ўсе вузлы варта сячы так, як, да прыкладу ў словазлучэнні: «ня толькі ня дала рады з кнопкай, але да таго ж яны ня здолелі ў гэтым шчыра прызнацца.» Ажно трыма эмацыйнымі «нЯ», але без хаця б адной літары «і» пасля «але» для высновы, якую гэта памяркоўнае словазлучэнНЕ прадугледжвае для не меньш памяркоўнага «не», як сказаў бы знакаміты на ўвесь свет «містэр Не», магіляўчанін Андрэй Андрэевіч Грамыка. Не толькі не знаёмы мне, але і значна старэйшы за мяне.
Добра, калі напачатку работы маецца што выпраўляць. Па сабе ведаю, сябра. Сябры з сябе бяруць па сабе. «Друзья» - другіх. То вари щи, то товар ищи, пока ещё «сябра».)

Владимиров 3   25.12.2016 08:28     Заявить о нарушении
Вітаю!

Вялікі дзякуй за крытыку. Прынята.

Лістапад дакладна, тады і пісаў, але публікую не адразу.

Дарэчы добрая тэма дзеля анекдоту: пісьменнік перакладае свае творы на родную мову, але суайчыннікі не разумеюць яго перакладаў. Пытанне: на якой жа мове ён сам размаўляе? :)))
Дзе ж разжыцца ўрадлівай бульбай? Каб мяшкі з ураджаем потым не прыйшлося рубіць разам з вузламі на іх.

Валерий Ясень   25.12.2016 13:38   Заявить о нарушении
Занадта шчырае пытанне, пановне.)
Амаль як "хороший вопрос" шчырае.

Владимиров 3   25.12.2016 17:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Только факты» (Владимиров 3)

анонсирую

Владимиров 3   24.11.2016 09:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Можна я скажу?» (Кабердин Владимир)

Анекдоты должны быть максимально серьёзными, а тут безусловно несерьёзно всё.

Просто по человечески жалко было.

Владимиров 3   02.09.2016 08:18     Заявить о нарушении
Тут и перевод бы не помешал...

Всеволод Шипунский   02.09.2016 10:09   Заявить о нарушении
Национальный (белорусский) анекдот

Вождь:
- Если какому народу и суждено жить в аду, так это белорусы. Привыкнут.

Голос из притихшей толпы:
- Так то так. Но зачем тогда остальным народам чтобы черти преисподнюю оставили?

Владимиров 3   02.09.2016 11:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Что за вера такая - пастух» (Надежда Байнова)

Убедительно неверующему ни во что написано.

Владимиров 3   26.08.2016 10:47     Заявить о нарушении
Вы ни во что не верите? Всё равно, спасибо Вам.

Надежда Байнова   26.08.2016 10:56   Заявить о нарушении