Ал Игельников - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вероятно я туп и мне не хватает последовательных ступеней между "творения феерии духа" и "физики материи тела") вместо слова "посредством", которое кажется слишком кратким изложением. Интересно, а почему Вы пишете "смысловое содержание" вместо "смысл"? Вас чарует мелодика слов? Или "смысл" - слишком грубо, и "смысловое содержание" работает на создание еще одного тонкого промежуточного слоя образов (мыслеобразов)? По содержанию еще бы посомневался, что "... решает всё", хотя так завершение фразы выглядит гармонично.
В Ваши тексты надо вдумываться - это интересно.
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 10.11.2021 22:20 Заявить о нарушении
Спасибо за интерес и мнение
Ева София 11.11.2021 07:19 Заявить о нарушении
Ал Игельников 11.11.2021 16:27 Заявить о нарушении
Само восприятие есть процесс форматирования, исключительно индивидуального, результат трансформации сознанием результатов проявления энергии на точках сенсорного поля тела(как медиатора между сознанием и тем, что сознанию предоставляют в виде наблюдения эти сенсоры)
Более того(вам вряд ли это покажется убедительным), само понятие пространства(ключевое аксиоматическое определение с позиции чистого разума)можно определить как результат наблюдения рефлексивного поля на протяжении своего существования - всё остальное симулякры(примитивное слово, но уж подвернулось)
Ева София 11.11.2021 19:14 Заявить о нарушении
И теперь мы имеем возможность наслаждаться семирамидами слов и промежутков меж ними.
Возможно, это прямиком ведет к оргазму. Или органзе. Или к шепотку змия - да нам в уши. Я смирился. Просто наслаждаюсь с трех до четырех ночи.
Шутка!
Шутка!
Шутка!
Андрей Севбо 04.04.2023 18:52 Заявить о нарушении
Любопытно. Вы обожествляете случай и наделяете его созидательной функцией, но отделяете от созидания форму, которая дается через ограничения. Рассудочность Вы воспринимаете как некий план, шаблон, жесткий алгоритм, вероятно. У нее есть и другие формы.
С уважением к Вашему творчеству,
И.М.
Ал Игельников 10.11.2021 21:33 Заявить о нарушении
Форма создаётся после захвата мыслительного конструкта, очищенного от клишированного мусора
Рассудочность в любом случае набор алгоритмов, это невозможно отрицать, интуитивность же чистый просмотр действительности, вне каких-либо алгоритмов, которые могут вывести на ограниченный набор результатов, не более
Другие формы? Ну так я и пишу об этих других формах
Ева София 11.11.2021 07:26 Заявить о нарушении
Ал Игельников 11.11.2021 16:35 Заявить о нарушении
Постарайтесь это понять, поскольку данное понимание определяет истинность вообще мыслительного процесса, не имеющего никакого отношения к его книжному описанию
Социум ничего не может навязать, он лишь фетишированный образ в сознании, вроде слова лес или звёзды, или люди - в реальности есть дерево, звезда, человек, и то, лишь с позиции дерева, звезды или человека
Ева София 11.11.2021 19:03 Заявить о нарушении
Портрет типичной женщины, выжившей в неравной борьбе. :) Тонко. Понравилось определение внутренних состояний. Хороший психологизм.
С пожеланием дальнейших творческих успехов,
И.М.
Ал Игельников 23.06.2021 12:32 Заявить о нарушении
М-да, как-то не похоже это на юмористическую прозу. Скорее, на серьезную философию. Вы не только умеете думать сами, Вы еще и других заставляете. Похоже, тут в парадоксальной форме сформулировано Ваше кредо.
Дальнейших творческих успехов Вам!
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 15.01.2021 20:00 Заявить о нарушении
С уважением
Геннадий Москвин 19.01.2021 18:48 Заявить о нарушении
И не все видят дополняющую.
И.М.
Ал Игельников 19.01.2021 21:19 Заявить о нарушении
Из соседней страны невозможно оценить реалии украинской повседневности, но Ваш дар честно и разумно отображать ситуацию настолько впечатляет, что захотелось и самому добиваться такой же прозрачности и точности мысли... :)
Творческих успехов! Здоровья Вам и Вашим близким.
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 28.12.2020 22:31 Заявить о нарушении
Ах, молодость, молодость... Все такое новое, неизведанное, а душа такая искренняя, чувствительная. И каждое слово - истина... Обучение жизни дается очень дорого - платим чувствами, верой, разочарованиями...
Очень правильно, что Вы об этом написали, ведь у художника - "Все на продажу" (Анджей Вайда)
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 25.09.2017 01:49 Заявить о нарушении
Бурундук 65 15.10.2017 23:50 Заявить о нарушении
Хорошая стилизация под американцев. Спасибо, порадовали. С детства люблю фантастику, западную в том числе. Кажется только, что в американской ф-ке обычно попроще замыслы. Впрочем, я могу ошибаться.
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 08.05.2016 23:04 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв!
С уважением,
Пономарев Денис 08.05.2016 23:11 Заявить о нарушении
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 08.05.2016 23:32 Заявить о нарушении
Вы угадали суть! И Вы первый кто это сделал!))
Пономарев Денис 08.05.2016 23:37 Заявить о нарушении
Здравствуйте, сэр! Прочитал и проникся уважением к большому интеллектуальному труду, вложенному в сей перевод. Близость к оригиналу чувствуется в построении фраз и во внутренней логике текста. Сам занимался переводами с немецкого и английского, правда, не художественной (на sthi.ru сравнивал чужие подстрочники переводов с оригиналами, и только), а спец.литературы, потому "кухня" эта мне кажется довольно понятной.
Узнал много нового, т.к. когда-то сталкивался с переводом Кружкова и еще пары авторов, а там бойкость наличествует, что многим и нравится. Однако замысел автора проклюнулся для меня только в Вашем труде. Так что, респект Вам и благодарность. Ваша гордость понятна и, безусловно, оправдана.
Позволю себе некоторую критику. По первому прочтению кажется, что над этим переводом можно еще поработать в плане формы (размер, рифма). Представляется, что нужна была бы работа с поиском синонимов и, соответственно, переделкой отдельных строк и строф, хотя удачных находок у Вас много.
Что касается Вашей ссылки в ответе на одну из рецензий на то, что Вы - не профессионал, то, пожалуй, множество, если не большинство выдающихся и просто хороших писателей и поэтов (отсчет с Пушкина), по крайней мере, вначале профессионалами не являлись, что не мешало... Вопрос личной ответственности и вложенного труда/времени.
Без хорошего знания и без "чувства" языка невозможно делать такой сложный перевод. А Вам - вполне по силам, ибо есть оба компонента и еще кое-что необходимое... :).
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 08.05.2016 22:32 Заявить о нарушении
Ал Игельников 10.05.2016 14:30 Заявить о нарушении
Ал Игельников 11.05.2016 01:32 Заявить о нарушении
Просмотрел отзывы - хотел проверить, не повторяю ли за кем-нибудь. Нет, как будто...
Ваша ЛГ указывает: "Такой меня сделали вы".
Но она могла бы сказать, что это "ваша грязь, а не моя", и, таким образом, отстаивать свою "душу".
Мне кажется, это добавило бы света и уменьшило безысходность.
Гордость и достоинство - последнее прибежище души там, где унижают...
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 20.11.2015 20:24 Заявить о нарушении
Может Вы и правы. Я подумаю.
Мартина Левина 06.12.2015 00:06 Заявить о нарушении
Знаете, сударыня, Вас очень легко читать. Манера письма очень приятная. Встречаются крохотные помарки, но в целом очень талантливо.
Творческих удач Вам.
С уважением,
И.М.
Ал Игельников 17.11.2015 22:32 Заявить о нарушении
Особенно за слово "талантливо", душу греет ))))))
С ответным уважением, Светлана.
Михай 17.11.2015 22:38 Заявить о нарушении