Величка Николова Литатру1 - написанные рецензии

Рецензия на «Ещё не вечер» (Александр Онищенко)

Александър,
ще се опитам, когато имам време да преведа
някои Ваши стихове,
защото са прекрасни и смислени.
(С Ваше позволение)
Лита

Величка Николова Литатру1   29.01.2024 16:50     Заявить о нарушении
Даже интересно, Величка, Вы даже стихи пишете на русском. Однако рецензию, которую написать гораздо проще, почему-то пишете на болгарском. Как-то мне это не понятно.
Что касается Вашего вопроса. Если у Вас есть такое желание, то есть переводить на болгарский мои стихи, то я не возражаю. Как говорится, Бог в помощь.
Удачи и всех благ.

Александр Онищенко   31.01.2024 10:54   Заявить о нарушении
Александър,
ще се опитам, когато имам време да преведа
някои Ваши стихове,
защото са прекрасни и смислени.
(С Ваше позволение)
Лита

Александр,
попробую, когда будет время перевести
некоторые из твоих стихов,
потому что они прекрасны и значимы.
(С вашего разрешения)
Лита

Величка Николова Литатру1 29.01.2024 16:50
Величка Николова Литатру1 29.01.2024 16:50

***

Александр, я пишу стихи на болгарском языке.
и я перевожу русские стихи - на болгарский!

:) С теплом душом!

Величка Николова Литатру1   01.02.2024 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Желанная» (Александр Онищенко)

Очень лучезарное стихотворение!

Заставил меня вернуться в молодость!

Приятных, незабываемых, прекрасных невинных мгновений!

С уважением! Спасибо за очередной перевод от вас
мое стихотворение.
Я также поищу ваши предыдущие переводы моих работ.
и я включу их в свой следующий сборник болгарских и русских поэтов и переводчиков.
Это будет на дружественной, а не коммерческой основе.

С уважением!
Величка

Величка Николова Литатру1   03.12.2023 15:55     Заявить о нарушении
Величка милая, спасибо Вам огромное за внимание и тёплые слова. Вот только насчёт переводов Ваших стихов я не совсем понял. На самом деле я ничего и никогда ещё не переводил. А болгарского я к тому же и не знаю. Верно, Вы меня с кем-то спутали. Ну, да ничего, бывает.
С теплом.

Александр Онищенко   07.12.2023 10:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Снегокат из навоза и палок» (Анатолий Жизнобуд)

Очень понравилось... Спосибо!

С теплом!

Величка Николова Литатру1   23.11.2023 00:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Амо Те» (Владимир Яровенко)

,,У нас счастья сегодня преполный горшочек..."

Войните са жестоки страдания за хората!

Да опази Бог вОините и народите,
да спомогне за бързо споразумение!

С уважение и топлина! Величка

Величка Николова Литатру1   22.11.2023 23:15     Заявить о нарушении
Благодарю Вас!

С поклоном,

Владимир Яровенко   23.11.2023 03:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Что талант?» (Владимир Яровенко)

Поздравления! Прекрасно стихотворение!

Литатру

Величка Николова Литатру1   22.11.2023 16:03     Заявить о нарушении
Благодарю Вас Перекраская Величка из Софии!

С поклоном,

Владимир Яровенко   22.11.2023 16:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дверь» (Александр Дудин -Енисейский)

Мне очень, очень понравилось!!!

Литатру

Величка Николова Литатру1   22.11.2023 16:01     Заявить о нарушении
Рецензия на «Признание» (Александр Онищенко)

Очень страстнъйе строчки!
:)
С теплом!

Величка Николова Литатру1   23.04.2020 17:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Величка, очень рад Вашему визиту и добрым словам.
Всего Вам доброго. И привет Болгарии.

Александр Онищенко   27.04.2020 12:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дед Иван» (Александр Онищенко)

Очень хорошо!
Спосибо!

Величка Николова Литатру1   19.01.2020 11:04     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, порадовали.
Удачи.

Александр Онищенко   19.01.2020 13:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не покидай меня...» (Павел Морозовв)

Очень хорошо :)

Литатру

Величка Николова Литатру1   19.01.2020 11:01     Заявить о нарушении
Спасибо...

Павел Морозовв   19.01.2020 12:02   Заявить о нарушении