Алексей Бинекич - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Запоминай меня такою Оксана Пахльовська» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Татьяна, заглянул к Вам на огонек и увидел себя в соавторах. Спасибо за доверие, но приоритет за Вами, а мои легкие правки - не в счет. Без тени сомнеия осталяйте только свою фамилию, а мне будет достаточно и тихого соучастия. Ведь тот, кто объявил себя Шекспиром, остался человеком-невидимкой, а литература от этого не пострадала, как видим. 3аходтие ко мне на стихиру. Будем дружить. С уважением, Алексей Бинкевич
Алексей Бинекич 05.04.2012 11:25 • Заявить о нарушении
Татьяна, заглянул к Вам на огонек и увидел себя в соавторах. Спасибо за доверие, но приоритет за Вами, а мои легкие правки - не в счет. Без тени сомнеия осталяйте только свою фамилию, а мне будет достаточно и тихого соучастия. Ведь тот, кто объявил себя Шекспиром, остался человеком-невидимкой, а литература от этого не пострадала, как видим. 3аходтие ко мне на стихиру. Будем дружить. С уважением, Алексей Бинкевич
Алексей Бинекич 05.04.2012 11:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей!
Отличные подсказки!
БлагоДарю!
Татьяна Столяренко-Малярчук 29.03.2012 12:49 Заявить о нарушении
Отличные подсказки!
БлагоДарю!
Татьяна Столяренко-Малярчук 29.03.2012 12:49 Заявить о нарушении
Таня, а вторая строка так и осталась на 2 слога короче от авторской. А я уже было хотел Оксане рассказать какой хороший перевод нашёл на прозе.ру
Алексей Бинекич 30.03.2012 10:12 Заявить о нарушении
Алексей Бинекич 30.03.2012 10:12 Заявить о нарушении
Исправила! (?)
Но осталась ещё одна "кривозубая" строчка и ничего не могу сделать...
"взлохматит ветер золото волос."
Спасибо!
Татьяна Столяренко-Малярчук 30.03.2012 12:26 Заявить о нарушении
Но осталась ещё одна "кривозубая" строчка и ничего не могу сделать...
"взлохматит ветер золото волос."
Спасибо!
Татьяна Столяренко-Малярчук 30.03.2012 12:26 Заявить о нарушении
Поработаем на выходных, а в понедельник посмотрим, что получилось. Хорошие стихи. Надо бы дотянуть. уж очень они настроенческие, оксанкинские.
Алексей Бинекич 30.03.2012 14:48 Заявить о нарушении
Алексей Бинекич 30.03.2012 14:48 Заявить о нарушении