Тищенко Михаил - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Домик» (Ирина Гарнис)
И я тоже любуюсь домиком! Но не найти в нем двери - так и не открыть себя))
Тищенко Михаил 07.01.2020 00:11 • Заявить о нарушении
И я тоже любуюсь домиком! Но не найти в нем двери - так и не открыть себя))
Тищенко Михаил 07.01.2020 00:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Триппербар» (Ирина Гарнис)
Еде раз хочу выразить мое восхищение этим рассказом!
))
Тищенко Михаил 07.01.2020 00:09 • Заявить о нарушении
Еде раз хочу выразить мое восхищение этим рассказом!
))
Тищенко Михаил 07.01.2020 00:09 • Заявить о нарушении
Ирина, присоединяюсь к восторженным отзывам. Мне нечего добавить. Разве что удивление, как эта прелесть смогла ускользнуть из поля моего зрения. Не припомню уже... может, название отпугивало? Но почитала комментарии, и вот) Очень рада, что мой дневник пополнился ещё одной ссылкой на действительно настоящее, трогательное, живое.
http://www.proza.ru/diary/marinadahl/2019-09-08
А названия, как и многое в нашей жизни, иногда бывают обманчивы...
Марина Йончен 29.01.2020 18:56 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/diary/marinadahl/2019-09-08
А названия, как и многое в нашей жизни, иногда бывают обманчивы...
Марина Йончен 29.01.2020 18:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)
Язык - это не только слова, но и понятия, социальные и человеческие схемы поведения. Говорить на иностранным языке, "переводя" - это только полдороги к языку... У меня была знакомая (я давно с ней не общаюсь), которая переводила синхронно с французского на английский на уровне глав государств. До 18 лет она жила во Франции, после замужества - в Америке, всю лексику девичества она лучше знала на французском, а все замужнюю - на английском. Но разница между французским и английским, на уровне ментальном - понятий и схем поведения, не сравнима с разницей между русским, с одной стороны, и английским или французским, с другой.
Познание языка - это познание другого мира)
Тищенко Михаил 15.04.2018 21:01 • Заявить о нарушении
Язык - это не только слова, но и понятия, социальные и человеческие схемы поведения. Говорить на иностранным языке, "переводя" - это только полдороги к языку... У меня была знакомая (я давно с ней не общаюсь), которая переводила синхронно с французского на английский на уровне глав государств. До 18 лет она жила во Франции, после замужества - в Америке, всю лексику девичества она лучше знала на французском, а все замужнюю - на английском. Но разница между французским и английским, на уровне ментальном - понятий и схем поведения, не сравнима с разницей между русским, с одной стороны, и английским или французским, с другой.
Познание языка - это познание другого мира)
Тищенко Михаил 15.04.2018 21:01 • Заявить о нарушении