Одората - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 25 по 16
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Милан Кундера Трагедия Центральной Европы» (Андрей Пустогаров)

Надо же. Кундеру я люблю, эссе очень интересное- Вы прекрасно перевели. "Как же было ей не ужаснуться при виде России, которая основана на прямо противоположном принципе минимального разнообразия при максимальных размерах?" Еще интересная мысль о евреях, как о духе и интеллектуальном цементе Центральной Европы. И вообще длительное послевкусие по прочтении. Спасибо.

Одората   02.08.2012 15:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Кундера, правда, предпочитает об этом эссе не вспоминать.

Андрей Пустогаров   02.08.2012 16:02   Заявить о нарушении
и пусть не вспоминает, главное, что рукопись "не горит") Читать эту точку зрения можно по-разному, с творческим любопытством или же с историческим скепсисом.

Одората   02.08.2012 16:25   Заявить о нарушении
Добрый день! Очень благодарна Вам за сделанный перевод. Сейчас читаю оригинал на чешском и заметила довольно существенные недочеты в переводе некоторых понятий. Хотелось бы узнать, они возникли еще при переводе эссе на английский язык? Например, слово "идентичность" переводится как суть...

Лидия Сергеева   21.11.2013 00:06   Заявить о нарушении
В английском тексте стоит "the essence of its identity". Никакого положительного смысла в употреблении в русском языке конструктов, типа "идентичность", я не вижу.
С уважением

Андрей Пустогаров   21.04.2014 13:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Обвинительное заключение по обвинению христа и. и» (Андрей Пустогаров)

Откровенно говоря - лист мебиуса. "Верующие" оскорблены, что эти девицы "осквернили" их территорию, активистки оскорблены по сути тем же : к их "чувствам" отнеслись без уважения, в части законности их содержания под стражей. Ну а чего они хотели?Любой закон творит человек. Непредвзятость ему неведома, если задеть его интересы. Даже не битой, а локтем. Они выступили не на площади, а в храме именно ради резонанса. Его они и получили. Галочку в своей биографии поставили. Должны быть счастливы. гы.
Порядком надоела эта история. В их дутых мотивах не вижу никакой "идеи". Хотя, считаю, что их надо ( и необходимо было сразу) выпустить и простить. Но удивления реакции церкви и власти я не испытываю. Чему удивляться, после того, как люди Христа распяли... хотя совершенно некорректно сравнивать эти истории.

Одората   01.08.2012 19:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отчего же некорректно? Если некорректно, то грош цена такому христианству.

Андрей Пустогаров   01.08.2012 19:12   Заявить о нарушении
По-моему, как раз и стоит сравнить и с этой точки зрения и оценивать.

Андрей Пустогаров   01.08.2012 19:16   Заявить о нарушении
И что что в храме?
Это хулиганство?
Докажите что их пение хулиганство с ущербом.
три экспертизы этого не подвердили.
Можно поинтересоваться вашим статусом по проблеме?

Евгений Донской   01.08.2012 21:31   Заявить о нарушении
Я не говорила, что это хулиганство. Я сказала, что место сознательно выбрано, с пониманием, что к их действиям отнесутся с большей предвзятостью, нежели если бы они спели у фонтана. Они хотели резонанса- он достигнут. Милосердная церковь показала зубы, власть достала наручники. Как ни ужасно это звучит, в данном случае, но реакция .."адекватна". Власть, как любой организм, защищает свои интересы. Почему у нас такая власть... может быть потому, что защите пусси посвящены тысячи букв, малочисленные, одиночные пикеты и никаких масштабных акций протеста против их несправедливого содержания под стражей...? Мне кажется, что акция панкерш обличила не только государственное несовершенство, но и инертность граждан. Извините, диалог продолжить не смогу)

Одората   01.08.2012 23:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Затерянный мир» (Валерий Иванов-Смоленский)

Даже понимая, что автор мог написать об этом только благополучно добравшись до дома - очень напряженно вчитывалась в каждое слово написанное о переправах через болото, об ощущении наблюдения. Валерий, это потрясающее произведение, на грани фантастики! Сначала действительно казалось разворотом рекламного тура, надо сказать не уступающего в своей красочности описаниям например дождевого леса Синхараджа. Вы настолько художественно сложили все эпизоды своих приключений, что буквы заиграли в воображении, давая "увидеть" все, что вас окружало и даже почувствовать зыбкость под ногами. Непостижимый дух авантюризма. Я даже хочу поверить, что ваши "соглядатаи" были инопланетянами, хаха. От остроты ситуации, я во всех подробностях запомнила инструктаж безопасности, хотя он вряд ли мне пригодится. Спасибо, за огромное удовольствие чтения!

Одората   31.07.2012 19:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв. Прочел Ваши стихи, они мне весьма симпатичны, о чем и оставлена рецензия не Вашей страничке.
С теплом,

Валерий Иванов-Смоленский   03.08.2012 08:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хороший конец» (Олег Макоша)

Я сначала прочитала и подумала : "Неудачник какой-то"....
Прочитала еще и передумала: "Не...буддист наверное"
Наверняка правильная версия- третья, но у меня ее пока нет)
Понравилось))

Одората   19.05.2012 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Неудачник - неправильное слово. Никто не знает наверняка, что есть удачник. Да и между неудачником и буддистом, разница невелика.
Спасибо что прочли.

Олег Макоша   19.05.2012 14:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мавпочка» (Олег Макоша)

У виагры есть побочный эффект- она помогает от горняшки))- ну в аптеке так говорили. однажды спасала ей мужа, на высоте 3500 - переживала за него,какой будет результат- оказалось надо было переживать за всю женскую половину группы, которая сильно "возбудилась" , узнав сие обстоятельство))
Классный рассказ- повеселил!

Одората   19.05.2012 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Одората.
Из вашей истории может получиться не менее хороший рассказ.
Спасибо что заглянули.

Олег Макоша   19.05.2012 13:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Комплиментарное» (Говорящая Книжица)

Вот эта миниатюра мне особенно близка сейчас) не оставляя следов...не пачкая лапы в чужой пыли...Очень красиво написано. Изумительно.

Одората   16.05.2012 21:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На то и Кэт(?)
степень вовлеченности кошки зависит лишь от ее желания быть вовлеченной))

Говорящая Книжица   16.05.2012 22:15   Заявить о нарушении
Наверное, не случайно))
Да уж, этого у кошки не отнять...одиночество-привычная и приятная форма жизни, но иногда можно поиграть...с теплым ветерком...пока он не вырос в ураган, от которого пора бежать)))

Одората   16.05.2012 23:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Симбиоз» (Говорящая Книжица)

а...круто...Да.
Правда чаще оказывается, что "сильнейший/оторвавшийся" здесь и остановился то только "подкрепиться" перед дальнейшей дорогой, а кто там что придумал...все по-честному. Честность всегда смертельна для того, кто живет иллюзией...

Одората   16.05.2012 20:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хм)) мне понравились Ваши отзывы. И даже очень.
Спасибо за это чувство <не зря>.

Говорящая Книжица   16.05.2012 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Страна Многабукаф» (Говорящая Книжица)

Вы мне очень нравитесь, Книжица...написано изящно. Можно бесконечно ждать этого "люблю", как скидки на безумно красивые, дорогущие туфли....и как быстро можно устать от этого чувства, когда оно станет словом...произносимым по привычке, как от туфель, превратившихся из выходной мечты в будничные тапки...

Одората   16.05.2012 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы мудры. И уже этим симпатичны мне.
Спасибо!

Говорящая Книжица   16.05.2012 19:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В процессе» (Говорящая Книжица)

"Первооткрываль консервных тайн, не любитель кильки в томате, не прельстится и нежным тунцом" - мдаа...и хотя сам может быть из сколь угодно благородного сплава, все ж неразборчив...нож)) - это у меня просто ассоциации свои всплыли, спасибо за эту миниатюру- затронула)

Одората   16.05.2012 18:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв на эту темку, она меня тоже... затронула)

Говорящая Книжица   16.05.2012 19:11   Заявить о нарушении
Авторская мысль, конечно, публикуется уже законченной, но вот только насчет "кружка вероломно вскрытых банок" немножко сомневаюсь...может, ну его? можно прожить новую жизнь на курорте "вторичной переработки"))

Одората   16.05.2012 23:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 25-16  15-6  5-1