Алма Баян - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 131 по 122
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «День Милосердия» (Натали Бизанс)

Наташа, нет слов... Сила чувств такая, будто не прошло много времени с тех пор.
Столько всего Вам пришлось пережить! каждое слово попадает в сердце. Степень искренности поражает. Как хорошо, что это позади и сейчас у Вас и Ваших близких все хорошо! И мне близко то, о чем Вы рассказали.Спасибо за Ваш рассказ, я потрясена...

Алма Баян   20.08.2018 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Солнечная Душа, я прослезилась от Вашего сообщения, мы, наверное, обе сегодня потрясены до глубины души!
Чувство такое - что встретил родного человека, очень-очень близкого по духу.
Вот и испытания у нас схожие... Слава Богу за всё!

Натали Бизанс   20.08.2018 15:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Суд» (Дмитрий Привратник)

Легкий слог...Замечательный рассказ и задумка, и воплощение:))) легко читается, увлекательно и... задуматься заставляет:))))) Спасибо за удовольствие!

Алма Баян   30.12.2016 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Алма, за столь тёплые слова.
Искренне рад, что Вам понравилось.

С теплотой.
=Привратник=

Дмитрий Привратник   30.12.2016 23:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дождь» (Эрих Лаутен)

Очень понравилось... Вы - мастер создавать настроение, такое... немножко тягучее, какое-то... бунинское:))))
И тема... хочется подражать:))
Спасибо за удовольствие!

Алма Баян   27.07.2016 01:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад что вы получили от прочтения удовольствие.

Эрих Лаутен   28.07.2016 15:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Алтынай» (Эрих Лаутен)

Попала под гипнотическое обаяние строк... Забылась, увлеклась историей, необычной девушкой... Немного Айтматовым повеяло, ностальгически:)))
Большое удовольствие получила! Будто глотнула свежего воздуха... И не хочется выныривать из атмосферы рассказа:))Спасибо!

Алма Баян   26.07.2016 23:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо!

Эрих Лаутен   28.07.2016 15:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бетпак-Дала» (Эрих Лаутен)

Как замечательно! Физически ощущается степь в Ваших словах... Спасибо!

Алма Баян   26.07.2016 23:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за короткий, но объёмный отклик.

Эрих Лаутен   28.07.2016 15:40   Заявить о нарушении
Если будет настроение и желание, послушайте мою музыку. Называется "Степной дождь". Видео - тоже мое... Здесь: http://www.youtube.com/watch?v=UwgWzX6N8YU
Приятного прослушивания-просмотра!

Алма Баян   29.07.2016 01:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «2015 г. Зап. 24 Я становлюсь тем, кого я люблю» (Галина Ларская)

Интересно Вас читать, Галина... Манера письма импонирует... живость и искренность располагают к восприятию... будто слушаю приятного собеседника:))
Спасибо!

Алма Баян   16.06.2015 19:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Алма, примите мою благодарность.

Галина Ларская   16.06.2015 21:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Прозрачные и непрозрачные мысли» (Виорэль Ломов)

Как здорово наткнуться на одухотворенную страничку! Как много совпадений моим мыслям и ощущениям, как много нового и интересного нашла для себя... и найду еще:)) Спасибо преогромное! Это... как подарок...:))

Алма Баян   10.12.2014 17:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Весьма тронут, Алма! Спасибо огромное.
Всего доброго Вам, радости и тепла!
С уважением,
Виорэль Ломов.

Виорэль Ломов   06.01.2015 17:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Одно дыхание» (Владимир Эйснер)

Особенная атмосфера... Удивительная... Инициация... Спасибо, Владимир, как хорошо Вы пишете:))

Алма Баян   10.12.2014 17:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спасибо, Яблочко золотое!

Владимир Эйснер   10.12.2014 17:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Расстрельный Семёнов» (Владимир Эйснер)

Сильный рассказ...Словно - вне времени... Спасибо за удовольствие:))

Алма Баян   10.12.2014 16:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Алма!

Владимир Эйснер   10.12.2014 16:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гром Господень» (Владимир Микин)

Володя, приветик! Я на одном дыхании прочитала повесть:)) Не разбираясь в вопросах перевода, понимаю, что Вы сделали настояшую литературную работу... Замечательный слог, прекрасная стилистика, образы сами выплывают из страниц, ароматные, живые, с холодными ветрами среди холмов и долин, уютным потрескиванием дров, но не в неуютном, наполненном одиночеством доме, в котором на наших глазах потихонечку становится теплее и светлее, потому что появляется надежда, надежда на обретение всеми героями повествования семьи, а значит - будущего...
Повеяло Фолкнером, Хемингуэем, Диккенсом и Маркесом одновременно:))))) - несмотря на то, что повествование ведется от лица полуграмотной девушки, оно одухотворенно и напоминает большую литературу, осмелюсь предположить, что благодаря Вам, здесь присутствует воздух:)))))) Не пою дифирамбов, Володя! Это мои ощущения...
Спасибо за большое удовольствие:))) Надо бы предложить работу издательствам... Как Вы думаете?

Алма Баян   08.10.2014 23:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Алма, я очень рад Вашему живому и доброжелательному отзыву, который я очень ценю, поверьте! Мне доставила большую радость работа над переводом; я полюбил героев повести и живо себе их представлял. Мне очень приятно, что и Вам они пришлись по душе.
Спасибо Вам большое!:)))

Владимир Микин   09.10.2014 21:59   Заявить о нарушении
Володя, не знаю, права ли я? Но меня немного царапнуло в описании героя определение: коренастый... Он высокий? И одновременно - коренастый, хотя коренастый - это характеристика невысокого роста:)))
Володя, посмотрела вчера фильм:))) Очень симпатичный, хотя авторы перелопатили повесть:))) И заглянула в инет, увидела еще одну версию перевода, все, конечно, не прочла, но сразу с первых строк поняла, что перевод неудачный, не те слова, не та подборка... В общем, стилистика - неверная:))))) Хотя и не читала оригинал, но чувствую:))) Ваш перевод передает дух книги - чую:)))))))) А, возможно, и улучшил оригинал:))) Рада за Вас:)))

Алма Баян   10.10.2014 13:40   Заявить о нарушении
Алма, спасибо, Вы правы. Поправил "коренастый" на "широкоплечий", что соответствует оригиналу: там написано "large" - "широкий". Очевидно, неточный перевод слова я сделал, представляя Жана Габена в этой роли. Ай да Алма, ай да молодец!:)))

Владимир Микин   10.10.2014 20:35   Заявить о нарушении
До встреч, Володя! Будьте здоровы! Новых творческих работ!:))))

Алма Баян   11.10.2014 19:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 131-122  121-112  111-102  101-92  →