Иван Иранцев - написанные рецензии

а что длится дольше:потрясающий миг или вечность？
Спасибо, Иван！
и снова, с Возвращением)

На Талия   02.12.2017 15:44   Заявить о нарушении

Ванечка, как рада вас видеть, дорогой вы мой) спасибо)

Соня Никольская   02.12.2017 12:09   Заявить о нарушении

как прочувственно написали, Ванечка) как я вам рада!
как выгляжу?) вовсе не скрываю) страничка Вк http://vk.com/sonyamaler
а еще можно по скайпу пообщаться sonya-maler
)))

Соня Никольская   02.12.2017 12:12   Заявить о нарушении

О.. спасибо большое) подстрочник))
Не сегодня, но начну переводить-переносить..)))
Не забыли про меня..))
Как я рада)
Я еще в транслит закину, и перепишу оба подстрочника на листочки, как я обычно делаю..)))
Обнимаю вас крепко, засыпайте) Не берите с меня пример.. Мне уже пора к Рефату обращаться, как к психиатру..))

Соня Никольская   07.10.2016 04:25   Заявить о нарушении

Ванечка, целую статью прочитала об образах священных птиц Гамаюн, Сирин, Алконост в славянской мифологии.. с большим интересом..
Но вы меня смущаете..
Ваша,

--
зайду к вам..)

Соня Никольская   07.10.2016 03:46   Заявить о нарушении

Ванечка, пока вы читали, я искала подстрочник в переписке, - не нашла. Подумала, что вам не понравилось. Хотела вспомнить. Я рада, если так. Все ж, давно это было. Но я найду, где-то затерялся. Самой интересно.

Соня Никольская   01.10.2016 03:30   Заявить о нарушении

Нашла!
Анджоло Орвието (1869–1967), итальянский поэт еврейского происхождения, представитель позднего романтизма.

"Венецианское видение".

Большие букеты из роз,
из жонкилей, из вербены,
из гераней и тубероз,
лежат в моей гондоле.

Она напугана рассветом,
его улыбкой на канале,
дворцами посеревшими от прикосновения
его бессмертного поцелуя.

На белокурую голову,
слегка утопленную вербеной
венок из роз
моя глава передаёт.

Гондола убаюкивает нас
вдвоём сознаньям двум приятно,
но бледная дева ничего
не видит и не слышит.

Сомкнуты длинные ресницы
повелительницы по утрам;
она выглядит как нарцисс
под бледно-голубым небом.

На рассвете средь ароматов
от холмов в цветах прекрасных
унесёт меня эта гондола,
к моей любимой, смерть.

Visione veneziana

Grandi cumuli di rose,
di giunchiglie, di verbene,
di gerani e tuberose,
la mia gondola contiene.

Essa fissa nell'aurora
che sorride sul canale,
che i palazzi grigi sfiora
col suo bacio d'immortale.

Presso ad una testa bionda
che fra le verbene affonda
e di rose s'incorona,
il mio capo s'abbandona.

E la gondola ci culla
tutti e due soavemente,
ma la pallida fanciulla
nulla vede e nulla sente.

Chiuse son le lunghe ciglia
sovra il sogno mattutino,
ella sembra una giunchiglia
sotto il cielo cilestrino.

Nell'aurora, fra gli odori
dei bei cumuli di fiori,
questa gondola mi porta
con la mia diletta morta.

Источник: http://www.poesieracconti.it/poesie/a/angiolo-orvieto/visione-veneziana на сайте Poesieracconti (Поэтические истории).
Иван Иранцев 17.02.2015 08:37

Соня Никольская   01.10.2016 03:33   Заявить о нарушении

Ванечка, я паузу сделала в последней строке..)
Это экспромт на Сережино) Как же я рада, что вы вернулись!))))
Не пропадайте, Христа ради!
Ваша София

Соня Никольская   01.10.2016 02:29   Заявить о нарушении

Радость моя! Простите, Христа ради, убогого! Забыл поздравить Вас с прошедшими именинами. Поздравляю!!! Молитвами святой Софии да благословит Бог каждый Ваш день, да наполнит его радостью, миром своим, да дарует крепкое здравие душе и телу. Ангел-Хранитель, береги Сонечку!
Ваш В.

Иван Иранцев   01.10.2016 02:43   Заявить о нарушении

Спасибо! (напросилась) (меня никто не поздравил..)
Спасибо! Сегодня тоже св. муч. София..

Соня Никольская   01.10.2016 02:45   Заявить о нарушении

Ванечка.. Вы мне сделали царский подарок - почти 8000 баллов.. (трудно было не заметить в личном кабинете)..
Поберегу. Попытаюсь оправдать. Спасибо огромное! Придти в себя не могу..
Правда-правда.. в шоке!..)

Соня Никольская   01.10.2016 03:46   Заявить о нарушении

Это я сильно согласная, что пора!!!...хоть в "уютно было и тепло" (с)...
.
К Весне готов? Всегда!!!
.
Спасибо на Добром Слове
.
Ната

На Талия   17.02.2015 17:14   Заявить о нарушении

...слово пропустила.
*хоть в НЕЙ ( берлоге) . так.

На Талия   17.02.2015 17:15   Заявить о нарушении

Ванечка, ваши комментария всегда необычны… но дело в том, что я боюсь безумия, очень! Я не боюсь смерти, если бы она меня взяла, но кто останется с мамой? Мне не раз говорили, что я избаловала ее…, но если человек неадекватен, он будет гнуть свое, а сопротивление воспринимать как агрессию, а тут и до тропы войны недалеко… тогда как дом для меня был единственным местом, куда я возвращалась с радостью. Уютно, спокойно и комфортно.
Ванечка, если мама лучший друг - это тот прекрасный и опасный случай, когда близких друзей не остается, в них нет необходимости. Мы были самодостаточны. В моем же случае особенно, потому как мама была еще и очень общительная. Я же тяготела к уединению, несмотря на коммуникабельную должность в МГУ (секретарь кафедры). Вы не поверите, но мы с мамой могли говорить на одну и ту же тему с вариациями, и не могли наговориться… Но кто знал, что так обернется жизнь...

Соня Никольская   12.02.2015 04:19   Заявить о нарушении

Значит, я правильно поняла, что она раскаивалась в убийстве? Там как будто было два смысла: грехи вообще, которые видят в себе все святые… и в то же время - раскаяние за что-то свершившиеся, ведомое только ей и Богу?..
Ванечка, храни вас Господи!!!
Ванечка, если можете, не пишите мне "вы" с большой буквы… Мне неловко, я придерживаюсь своего правила в резюме… Уж простите меня…((
Спасибо за ваши слова… когда я буду более-менее вменяемая… (верчусь как белка после работы вокруг мамы и в выходные) соберу их по крупицам и спрячу в сердце своем…
Как бы я хотела написать вам письмо… но у меня нет сил… Если вы живете в России и у вас на сотовом МТС, я могла бы позвонить вам. Говорить в моей ситуации легче, чем писать…
Всегда ваша Сонечка

Соня Никольская   24.01.2015 00:10   Заявить о нарушении

Ваня, матушка сломала меня… http://www.proza.ru/2015/02/07/145 Вы где-то писали в реце о том, что вы никто, так и я Никто, и почему Господь не возьмет меня на Небеси, даже если кроме ада я ничего не заслуживаю?..
Она ненавидит меня, я терплю ее ненависть… а какой ценой, мне стыдно сказать…

Соня Никольская   08.02.2015 23:51   Заявить о нарушении

заслужить можно ад, рай всегда дар. иногда нам кажется что нас ненавидят, обижают те кто нам особенно дорог, но это не так. боль и страх испытывает человек на пороге смерти, если не готовился встретить её всю свою жизнь. боль и страх заставляют его изрыгать ужасные слова, бичевать ими тех кто рядом и для кого сама болезнь родного человека уже причина слёз и бессонных ночей. и когда нас ломают, то ломают наше представление о нас, но не душу, её сломать невозможно. однажды, утром перед иконой Христа я сказал что не смогу понять тех кто плевал в Него, и тем же вечером сам плюнул Ему в лицо, в эту икону. ужасный поступок, стыдно, упал на колени, каюсь, плачу и... благодарю. теперь я знаю своё ничтожество и принимаю его, как принимает меня вас каждого Он. нет больше места ненависти, нет страха, боль переросла в сострадание. "Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". Любовь никогда не оставляет человека. просто иногда вместо сострадания мы погружаемся в страдание, видим только тьму, забыв о свете который в нас. и свет этот не погасить ничему, как никаким... не убить любовь дочери к матери и матери к своему ребёнку. любите вы маму, и она вас любит. видно, Бог её к встрече готовит, поэтому её сейчас не слушать, а целовать надо, руки ноги всё что позволит. поцелуи прикосновения живут долго, дольше чем люди. Солнышко наше, Радость моя и стихи ваши, миниатюры те же поцелуи и прикосновения, души к душе. пишите, пожалуйста, молитесь и пишите. дай вам Бог сил. с любовью о Господе нашем Иисусе Христе,
в.в.в.

Иван Иранцев   09.02.2015 05:05   Заявить о нарушении