Филолог По Принуждению - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Какое подходящее название вы выбрали для статьи! Слово УРНА в русском языке является заимствованием именно из латыни.
Филолог По Принуждению 09.01.2024 13:29 Заявить о нарушении
Валерий Осипов 09.01.2024 14:16 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 09.01.2024 16:54 Заявить о нарушении
Дорогой Деким.
Благодарю за обобщающее изложение наших дискуссий. У самого была идея сделать нечто-то подобное.
Вы абсолютно правы, читать книгу целиком, чтобы понять основные тезисы ОТЕК – необязательно. Тезисно ОТЕК проста как всё гениальное. Но вы же сами свидетельствуете, что они вызывают массу вопросов. И именно ответам на эти вопросы посвящена подавляющая часть книги, с которой вы упорно не хотите ознакомиться.
Всю вашу аргументацию «против», можно свести к двум направлениям (аспектам). Первое, что это невозможно, невероятно и искусственно. Второе, это противоречит СИЯ, где всё проще.
И вы знаете, мне нечего вам возразить. ОТЕК действительно кажется невероятной и невозможной. И да, Зернослов искусственное творение. И опять же, да, противоречит выводам СИЯ (но эти выводы - гипотетичны и принимаются языкознанием за неимением альтернативы). Единственное с чем я не соглашусь, так это с простотой СИЯ. Мне, например, совершенно непонятно, как понятие «несу», то есть «перемещаю что-либо», связано со словом СБОР. Нет, у меня, конечно, есть ответ. Потому как ОТЕК разделяет фонетическую форму рус. СБОР в значении «налог, итог урожая» от значения «объединение группы людей», как восходящую к изначально разным зёрнам *БЁР и ВЁР соответственно. Но СИЯ это сделать не в состоянии. Более того, СИЯ это лишь метод (и как любой метод может корректироваться), поэтому сравнивать его с ОТЕК (теорией способной предсказывать) в корне неверно. Если такое случится и языкознание примет ОТЕК, то это подымет СИЯ на гораздо более высокий уровень. Так как ОТЕК даёт исходный эталон для проведения сравнения.
Если вы отрицаете наличие лингво-этнического признака (ЛЭП), то вы либо самообманываетесь, либо не видите очевидное. Я по голосу легко определяю афроамериканца от бледнолицего. Также я лично, знаком с выходцем из Закавказья, который 25 лет живёт в России, но так и не избавился от своего акцента, хотя и знает в совершенстве устный русский язык. Да, что там простые люди! Даже главная «говорящая голова» по СИЯ не избавилась от вологодского [жъi], [шъi].
Другой вопрос, что в основе формировании ЛЭП лежит имитация, повторение. И если тысячи лет назад, когда у человечества формировался артикуляционный аппарат он повторял звуки живой и неживой природы (которые весьма различны в разных уголках планеты), то с обретением человеком речевых способностей, ЛЭП у детей формируется на имитации голоса родителей. Поэтому если в младенчестве ребёнок поменяет лингво-этническую среду, то его артикуляционный аппарат адаптируется к условиям новой лингво-этнической среды. В силу этого "маугли" плохо поддаются обучению, так как их артикуляционный аппарат формировался на основе повторения звуков, издаваемых животными их воспитавших.
Касательно «великого сдвига гласных» в английском языке. То, я ни так хорошо знаком с историей Англии, английского языка и его письменности, чтобы с кондачка судить. Но уверен, что в аспекте ОТЕК ему найдётся объяснение. Вероятнее всего произошла замена, письменной традиции орфографии принесённой с континента, на ту что больше соответствовала истинному местному произношению.
Андрей.
Филолог По Принуждению 14.10.2022 11:16 Заявить о нарушении
как вы уже видели, основные свои возражения я изложил, поэтому — лишь некоторые небольшие уточнения в ответ на ваш отзыв.
Если вы чуть внимательнее перечтёте мои возражения относительно введённого вами понятия «лингво-этнический [л/э] признак», то обратите внимание на следующее (в чём-то повторюсь).
Из вашего же определения, фрагменты (выделение — моё. Деким):
* «...физиологически закреплённая особенность слышать и воспроизводить определённые звуки...»,
* «...систему мысленного восприятия, сложившуюся в течении жизни многих поколений людей...».
Вот два момента, с которыми я спорю: «физиологическая закреплённость» + «многие поколения».
Я НЕ говорю об акценте приезжих (неважно откуда) людей: это естественно (и даже это с течением времени может меняться: некоторые иностранцы практически совершенно избавляются от акцента, другие — не могут или не придают этому значения).
Но обратите внимание (я уже писал об этом): понимать русский (собственно, и любой другой), т. е. «СЛЫШАТЬ определённые звуки» научаются все. Более того, на языковых курсах Университета дружбы народов на основательное активное освоение русского отводится всего 1 год, а понимать язык люди (неважно откуда) научаются ещё раньше.
Т. е. у них, согласно вашему определению л/э признака, менее чем за год частично ПОЯВЛЯЕТСЯ ‘л/э признак’?
А говорю я — об их потомках, родившихся, а вернее, выросших здесь: они — все без исключения — говорят совершенно так же, как окружающие их русские (а кроме того — и удмурты, и коми, и татары, и многие другие), т. е. они правильно и слышат, и воспроизводят звуки русского языка.
У них — какая может быть «физиологическая закреплённость», если «многие поколения» ИХ предков обладали, в вашей системе отсчёта, ДРУГИМ л/э признаком?
И ещё одно соображение: каким л/э признаком обладают, по вашему, би- и мультилингвы, т. е. люди, у которых родных языков 2 или больше? Со мной в институте учился такой: украинец, выросший в Азербайджане. Родные языки — и русский, и азербайджанский, оба (разумеется) без акцента: родные.
Поэтому: если исходить из вашего определения, то л/э признак — миф.
Если ваше определение — попытка отразить естественно сложившиеся (и при этом складывающиеся и меняющиеся) фонетики разных языков — да, конечно же, РАЗНЫЕ, — то попытка неудачная.
$$ непонятно, как понятие «несу», то есть «перемещаю что-либо», связано со словом СБОР
Слово СБОР — сложное: корень там — вариант того же, что и в слове БРАТЬ, БЕРУ (вы, помнится, предполагали разное происхождение настоящего времени инфинитива? это ничем не подтверждается, а единство — подтверждается всем слоупотреблением).
А что касается связи РУС брать, ЛАТИН fero, ГРЕЧ φέρω — так никто и не говорит об идентичности смыслов: за тысячи лет они, естественно, разошлись.
За гораздо меньшее время, поэтому заметно меньше, разошлись и фонетически, и по смыслу ЛАТИН mandicare [mandikáre] ~ жевать и ФРАНЦ manger [mãžé] ~ еcть=кушать (РУС еcть=кушать ~ ЛАТИН edere).
$$ ОТЕК разделяет фонетическую форму рус. СБОР в значении «налог, итог урожая»
$$ от значения «объединение группы людей», как восходящую
$$ к изначально разным зёрнам *БЁР и *ВЁР
Заглянем в словари СТ-СЛАВ (Цейтлин, Вечерка, Благова: несколько сокращённый вариант словаря Гауптовой) и ДР-РУС (Срезневский); что видим?
А видим мы, что ещё 1’000 лет назад и меньше СЪБОРЪ в обоих языках вовсе НЕ имело смысла «итог урожая», а только «собрание людей; [некое] общество; синедрион, синагога; общественное богослужение, молитва...», а значение «собирание податей» (не «налог») появляется в ДР-РУС, и довольно поздно, с 14 в.
Так что предположить то, что предположили вы — можно, только значения — довольно современные, а на правду (этимологическую) — не похоже, да и выглядит очень искусственно... как и очень многое в ОТЕК.
$$ выводам СИЯ (но эти выводы - гипотетичны
Они гипотетичны лишь в части (1) восстановленных корней и (2) их значений, что никогда и не скрывалось; огромное количество других результатов СИЯ — факты, не вызывающие сомнения.
А вот ОТЕК — гипотетична изначально: искусственное создание языка сравнительно недавно, ~1’000 лет назад, совершенно неправдоподобно, тем более — астрономом; как же он мог заниматься астрономией ДО создания языка? и т. д., см. выше.
$$ "маугли" плохо поддаются обучению,
$$ так как их артикуляционный аппарат формировался на основе
$$ повторения звуков, издаваемых животными, их воспитавшими
Увы, неверно: звуки — «маугли» как раз худо-бедно научаются их произносить. То, что им недоступно — это богатый понятийный аппарат языка и сложная (для них: практически непостижимая) система передачи информации с его помощью.
$$ в основе формировании ЛЭП лежит имитация, повторение
Но это — совсем другое понимание, нежели в вашем прежнем определении! Оно уже не предполагает никакой физиологической закреплённости, поколений предков...
И кто же тогда обладает этим л/э признаком? Почему признак «лингво-этнический», если любой человек, предки которого не принадлежат народу, но который вырос среди этого народа, говорит так же, как и любой представитель народа?
А что касается „la granda vokalŝoviĝo”, или «Великого сдвига гласных», то относительно причин его единства нет и у лингвистов, причём многие всерьёз называемые причины (особенно внешние) со стороны выглядят несколько смешно, в т. ч. потому, что кое в чём похожие, но не столь глобальные изменения вокализма произошли в более или менее то же время в немецком и голландском...
Но дело НЕ в нём: ОТЕК едва ли объяснит причины и таких изменений, как
~ отвердение шипящих (Ш, Ж, Ц) в восточнославянских языках (а они были мягкими),
~ возникновение áканья в русских диалектах средней полосы и юга России, а также Белоруссии,
~ переход Ѣ в РАЗНЫЕ гласные в разных славянских языках
и мн. др.
У СИЯ во многих случаях тоже нет объяснений или есть гипотетические, но об этом прямо и говорят.
$$ замена письменной традиции орфографии, принесённой с континента,
$$ на ту что больше соответствовала истинному местному произношению
Изменился-то — как раз живой разговорный язык людей, в большинстве своём малограмотных; при чём тут «письменная традиция орфографии»?.. Она, кстати, тогда, как и сейчас, не особенно соответствовала истинному произношению; вот у Чосера — более-менее, но это был ещё среднеанглийский...
Деким Лабериев 14.10.2022 14:52 Заявить о нарушении
конечно же, «создание языка сравнительно недавно, ~8’000 лет назад».
Деким Лабериев 14.10.2022 16:17 Заявить о нарушении
СОВР-АНГЛ stencil [sténsəl] ~ шаблон, трафарет << СРЕД-АНГЛ stencelled [sténsəld] ~ ярко украшенный << СТАР-ФРАНЦ estenceler [estãnselé] ~ ярко украшать << СТАР-ФРАНЦ estencele [estãnsél] ~ искра << ВУЛЬГ-ЛАТИН *stincilla [stintsílla/stinčílla] ~ искра << (метатеза) КЛАСС-ЛАТИН scintilla [skintílla] ~ искра
Деким Лабериев 15.10.2022 16:32 Заявить о нарушении
Привет Маришка! Твои работы всегда заставляют задумываться. Действительно древесина бука, несмотря на свою прочность и плотность, очень гибкая. И используется для изготовления гнутой мебели. В немецком языке BOGEN – «дуга, изгиб, излучина (реки), арка, лук (оружие)» родственно BIEGEN – «гнуть, сгибать». В рус. БГАТЬ, ОБЫГАТЬ – «гнуть, сгибать». Следовательно, вполне возможно, что БУК получил свою номинацию от слова со значением «изгиб/дуга». Согласно моему исследованию изначальным значением у этих слов было «низкий берег излучины реки». И в этом случае можно предположить, что древние мореходы фиксировали на будущее русло реки, и эти знаки стали прообразом современных знаков письма. Косвенным подтверждением этому может служить то, что опять же согласно моему исследованию, зерно *РУН означало «спасённое добро с утонувшего корабля/судна». А составленные «карты» были тем, что необходимо было спасти для возвращения домой. С уважением Ф.П.
Филолог По Принуждению 20.09.2022 19:45 Заявить о нарушении
По поводу бука вы интересно подметили. Я привела пример, с гнутыми ветками и корнями бука. Вы же отметили, его " загибательные" свойства при производстве избелий из бука. И я думаю, именно эта причина и была основной в его названии. Если вы не против, я дополню её в моём исследовании!
Маришка 22 21.09.2022 13:31 Заявить о нарушении
Сам же звук R, если попросить их произнести, то они его вопроизведут, как L (я имею тех китайцев, кто не изучал другие языки и кого не учили специально этому звуку). Так вот, и тогда мы можем заглянуть в китайское слово LUN, которое в одном из своих значений имеет перевод ПОТОНУТЬ, ПОГРУЗИТЬСЯ, ИСЧЕЗНУТЬ.
Маришка 22 21.09.2022 13:48 Заявить о нарушении
$$ Что же касается зерна РУН, как "спасённое добро с утонувшего корабля/судна", для меня не совсем понятно, как вы вышли на это значение.
## Вероятно, ты так и не прочла мою книгу. Там есть глава как искать начальное значение корневой морфемы. Моё значение, лишь гипотетическое сделанное мной «на кончике пера» согласно моей теории. Тем ценнее твои параллели, найденные в китайском языке. Буду благодарен за ссылку на словарь.
Филолог По Принуждению 22.09.2022 01:45 Заявить о нарушении
Китайский словарь я предпочитаю вот этот. http://bkrs.info/
Здесь ссылка на конкретное слово 沦 LUN http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E6%B2%A6
Еще мне нравится китайский словарь Чжунга http://www.zhonga.ru/.
Маришка 22 22.09.2022 07:48 Заявить о нарушении
Маришка 22 22.09.2022 08:27 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Евгений.
Интересно написано, но что-то вы попутали.
$$ Делим его пополам, соединяя две точки. Одна точка отмечает восход Солнца, когда тень была самая короткая (сегодня это 22 июня), другая – когда тень была самая длинная (ныне это 22 декабря).
# Азимут восхода солнца 22 июня на широте г. Каир составляет ~ 63 градуса. То есть, если число «12» циферблата часов смотрит на юг, то это направление на ~ 8 часов 6 минут. Азимут восхода 22 декабря будет ~ 118 градусов, стрелка часов на ~ 9 часов 56 минут. Если прочертить между ними линию, то она никак не поделит круг пополам. Отсюда и неверно всё остальное.
Филолог По Принуждению 01.05.2022 11:07 Заявить о нарушении
Зодиакальный круг - абстрактная проекция реально наблюдаемого астро-явления на лист бумаги.
Солнце, появляясь над горизонтом в течении года в ограниченном (для каждой широты по-своему) секторе (для Каира с 63 по 118 градус), тем не менее, "переходит" от одного знака зодиака к другому по ВСЕМУ ЗОДИАКАЛЬНОМУ кругу, 360 го. без разрывов и ограничений.
$отсюда и неверно всё остальное$
Конечно же, Жрец-Арахна ловушку для звёзд не строил -- она ему досталась от **** (выбрать и подставить нужное: Атлантов, Фризов, Инопланетян, Путешественников во Времени).
Или всё-таки КАК-ТО сподобился сделать это самостоятельно?
Евгений Пимонович 01.05.2022 11:29 Заявить о нарушении
Я не совсем понимаю, что вы хотите от меня услышать. Зодиакальный круг - это не абстракция. Созвездия зодиака действительно расположены по окружности. Другое дело, что целиком его наблюдать невозможно, так как часть будет скрыта от наблюдения. Когда в течении года мы смотрим на солнце, а земля за год совершает один оборот, то мы как бы глядим на солнце с разных сторон и звёздная картинка за солнцем меняется. Днём мы её не можем видеть из-за солнечного света, а ночью не можем так как нет солнца. Но можем увидеть в предрассветный час. Сначала из-за горизонта появляется созвездие, а затем на этом месте встаёт солнце. Тогда говорят, что солнце находится в таком-то созвездии. Например, сегодня 1 мая, солнце находится в Тельце.
И как вы правильно поняли, на горизонте солнце встаёт в ограниченном угловом секторе. Чем широта наблюдения ближе к полюсу, тем сектор шире. На горизонте движение точки солнечных рассветов будет за год делать зигзаг. Таким образом два раза в год солнце будет вставать на горизонте в одной точке. Следовательно, по этой точке определить время года невозможно (в особенности в странах, где жарко круглый год). Так, в той точке в которой солнце встало сегодня, оно встанет приблизительно 10 – 11 августа. Но звёздная картина изменится, солнце будет в созвездии Льва. Вот так древние следили за временем.
Филолог По Принуждению 01.05.2022 13:38 Заявить о нарушении
Только хотел подсказать, что в зодиакальном круге-паутине нашлось место не только для дюжины согласных, но и шестой гласной Круглого Года!
С уважением,
Евгений Пимонович 01.05.2022 14:50 Заявить о нарушении
Благодарю, за высокую оценку моего труда. Особенно понравилось: «Когда остывающая магма невидимого цивилизационного расплава только начала схватываться корочкой, только начала переходить в кристаллическую форму праязыков». Очень точное определение. Сейчас, когда я стал более активно использовать в своём исследовании слова иностранных языков, я эту «незастывшую магму» буквально чувствую под ногами. Я понимаю, насколько сложно лингвистам классической школы было прийти к пониманию о существовании Зернослова. Настолько там всё переплетено, фонетика, значения, это абсолютно нереально. Только русский язык даёт ключ к открытию тайн Зернослова. А он в свою очередь даёт ключ к пониманию древней истории цивилизации. Недавно я идентифицировал колос, который описывает торговлю или бартер. Так вот там существует такое понятие как «усушка товара», то есть разница в весе между указанной на бирке и реальной. Очевидно, что для того, чтобы произошла «усушка», товар должен был долго доставляться. (Примечательно, что зерно со значением о соответствии веса с указанной на бирке, породило слова со значением «быстро» и «свежий»). Следовательно, уже в 6 тыс. до н.э. осуществлялись весьма отдалённые морские или речные путешествия.
И раз уж разговор зашёл о путешествиях, а вы упоминаете руны, выскажу своё предположение о том как они возникли. Из 32 колосьев, известных мне сегодня, 8 так либо иначе имеют отношение к плаванью. А 4 описывают русло реки. Его глубину, наличие препятствий, притоков, излучин и т.д. А зерно *РУН – «спасённое добро с корабля». А что следовало спасти? Конечно же карты, по которым можно вернуться домой. И в начертании рун, мы довольно легко можем различить речное русло и очертания береговой линии. Ещё раз спасибо за отклик, с теплом, Андрей.
Филолог По Принуждению 19.08.2021 12:31 Заявить о нарушении
Ключей ли иероглифов, рун ли, или колосьев - может быть сколько угодно (автору интерпретаций).
Суть дела - крона расширяется и всё трудней увидеть в ней ветви.
Не говоря уж о корнях!!
Тем большего уважения заслуживает Дерзнувший.
Евгений Пимонович 19.08.2021 12:59 Заявить о нарушении
Уже тот факт, что Вы не упоминаете такие большие города как – Рязань, Казань, которые не ложатся на «красивую прямую», свидетельствует о селективном подходе.
Филолог По Принуждению 17.08.2021 07:08 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 17.08.2021 07:30 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 17.08.2021 09:51 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 17.08.2021 10:01 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 17.08.2021 15:01 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 18.08.2021 11:05 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 18.08.2021 14:07 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 18.08.2021 14:50 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 18.08.2021 18:51 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 19.08.2021 11:05 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 19.08.2021 19:01 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 19.08.2021 19:06 Заявить о нарушении
Порой не успеваю исправлять подсказки дурацкой программы в смартфоне и не знаю как от неё избавиться.
Виктор Кривощапов 19.08.2021 19:26 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 19.08.2021 19:30 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 19.08.2021 19:39 Заявить о нарушении
«*Н» – «свойство по значению зерна»
По значению зерна прилагательного или зерна существительного, на которое это прилагательное направлено?
Виктор Кривощапов 21.08.2021 09:12 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 21.08.2021 10:33 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 22.08.2021 09:40 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 22.08.2021 09:54 Заявить о нарушении
Виктор Кривощапов 22.08.2021 10:02 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Евгений. Интересное слово Вы выбрали для исследования, заставив меня покопаться в словарях. Я считаю, что СКУДЕЛЬНИК – «гончар», уже более позднее переосмысление. Изначально СКУДЕЛЬ – «черепичная крыша», на что указывают родственные слова со значением «дранка» - та же черепичная крыша, только вместо черепицы использовались деревянные пластины. Нетрудно заметить и аналогию «драный» = «скудный». Скорее всего сюда же следует отнести КУДЕЛЬ – «отделённые от костры волокна льна, конопли». Но Вы неплохо поработали, спасибо. Было интересно.
Филолог По Принуждению 25.04.2021 14:55 Заявить о нарушении
Общение развивает:
На этой планете
Все люди как люди,
Все дети как дети...
Но есть еще друзI- кристаллы на друзе!
/Друза (от нем. druse «щётка») — минеральный агрегат,
представляющий собой совокупность произвольно сросшихся
между собой индивидов, наросших на общее основание/
Евгений Пимонович 26.04.2021 08:43 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Николай. Как вариант могу предположить два события. Первый, это что племена мигрировали и известные им названия рек переносили на новые места (при условии конечно, что приведённые вами названия рек действительно тождественны с лингвистической точки зрения). Второй вариант, что название всегда давалось по признаку, выделяющему объект из череды подобных. Например, есть много рек с корнем КАЛ: Калитва, Калка, Калга и т.д. Все они имеют снеговое питание, следовательно грязные от слова КАЛЪ – «грязь, помёт, кал». Вероятно, и перечисленные Вами реки также имеют между собой нечто общее.
Недавно вышла моя книга, я думаю Вам было бы интересно с ней ознакомиться. http://proza.ru/2021/03/23/1106
Филолог По Принуждению 02.04.2021 11:41 Заявить о нарушении
Евгений Пимонович 02.04.2021 12:20 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 02.04.2021 13:48 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 03.04.2021 11:30 Заявить о нарушении
Был занят переводом Феличе Винчи: Нордические начала Илиады и Одиссеи: миграция мифа. По ссылке ПРОЕКТ: http://cloud.mail.ru/public/G6pr/VtFPEHjg1
Про КАЛ (грязь, помёт) - см. • СМЕРДЕТЬ и СМЕРТЬ; КАЛ и ОКОЛЕТЬ
http://anti-fasmer.livejournal.com/299974.html
Николай Бадусов 12.07.2022 19:59 Заявить о нарушении
кIал (ингуш.) - под, вниз; кIалда (ингуш.) - под, снизу; кIалхе (ингуш.) - низ;
calo [кало] (ит.) - падение; calare [каларэ] (ит.) - падать.
кхалха (ингуш.) - умереть, умирать; переселиться; къайладала (ингуш.) - исчезнуть, нырнуть;
[khaláo; кхaлáo] (арх. гр.) - уходить под воду, погружаться, тонуть.
http://anti-fasmer.livejournal.com/299974.html
Николай Бадусов 12.07.2022 20:03 Заявить о нарушении
"куверсть(ю) - "кувырком", из *ку-вьрть – к вертеть. Ср. завереть "вихрь"; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 298." Фасмер.
Арабское КУРА из другой "оперы".
Филолог По Принуждению 14.03.2021 18:11 Заявить о нарушении
Валерий Осипов 14.03.2021 18:42 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 14.03.2021 19:28 Заявить о нарушении
Валерий Осипов 14.03.2021 20:41 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 14.03.2021 21:32 Заявить о нарушении
Валерий Осипов 15.03.2021 09:35 Заявить о нарушении
Филолог По Принуждению 18.03.2021 13:04 Заявить о нарушении
Не понял только, что значит "выслал". Куда?
В.Осипов
Валерий Осипов 18.03.2021 15:06 Заявить о нарушении
Валерий Осипов 19.03.2021 13:35 Заявить о нарушении