Ольга Булоховская - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Парящий орел свинье не товарищ» (Лариса Веселкова)
Добрые, Лариса, у Вас сказки! С изюминкой! Спасибо!
Ольга Булоховская 10.04.2019 17:38 • Заявить о нарушении
Добрые, Лариса, у Вас сказки! С изюминкой! Спасибо!
Ольга Булоховская 10.04.2019 17:38 • Заявить о нарушении
И вам удачи. Спасибо, что прочли и нашли время написать свое мнение.
Лариса Веселкова 10.04.2019 20:40 Заявить о нарушении
Лариса Веселкова 10.04.2019 20:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я-мелодия» (Олег Юдин)
Олег, интересно изложено. Мелодия звучит и не смолкает! 55 слов!
Прошу прощения, видимо у Вас опечатка, скорее должно быть "Радуйся" вместо "Разуйся"?
Ольга Булоховская 22.11.2018 09:33 • Заявить о нарушении
Олег, интересно изложено. Мелодия звучит и не смолкает! 55 слов!
Прошу прощения, видимо у Вас опечатка, скорее должно быть "Радуйся" вместо "Разуйся"?
Ольга Булоховская 22.11.2018 09:33 • Заявить о нарушении
Ольга, очень интересное прочтение!! Благодарю!!
И в Торе, и в её Библейском изложении Иегова (Тот, Кто Будет Вечно) предлагает Моше-Моисею снять обувь (разуться), но спешу сравнить ивритские глаголы "разуваться" и "радоваться".
Осмысление оригинального текста даёт множество удивительных открытий, упущенных или же намеренно скрытых канонистами.
Олег Юдин 22.11.2018 10:07 Заявить о нарушении
И в Торе, и в её Библейском изложении Иегова (Тот, Кто Будет Вечно) предлагает Моше-Моисею снять обувь (разуться), но спешу сравнить ивритские глаголы "разуваться" и "радоваться".
Осмысление оригинального текста даёт множество удивительных открытий, упущенных или же намеренно скрытых канонистами.
Олег Юдин 22.11.2018 10:07 Заявить о нарушении
וַיֹּ֖אמֶר И СКАЗАЛ
אַל־תִּקְרַ֣ב НЕ ПРИБЛИЗИШЬСЯ
הֲלֹ֑ם СООТВЕТСТВУЙ
שַׁל־נְעָלֶ֙יךָ֙ СБРОСЬ ТВОЮ ОБУВЬ
מֵעַ֣ל ПОВЕРХ
רַגְלֶ֔יךָ ТВОИХ НОГ
כִּ֣י ПОТОМУ ЧТО
הַמָּק֗וֹם ЭТО МЕСТО
אֲשֶׁ֤ר УТВЕРДИ (которое)
אַתָּה֙ ТЫ
עוֹמֵ֣ד СТОИШЬ
עָלָ֔יו НА
אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ ЗЕМЛЕ СВЯТОЙ
:הֽוּא ОН
Олег Юдин 22.11.2018 10:41 Заявить о нарушении
אַל־תִּקְרַ֣ב НЕ ПРИБЛИЗИШЬСЯ
הֲלֹ֑ם СООТВЕТСТВУЙ
שַׁל־נְעָלֶ֙יךָ֙ СБРОСЬ ТВОЮ ОБУВЬ
מֵעַ֣ל ПОВЕРХ
רַגְלֶ֔יךָ ТВОИХ НОГ
כִּ֣י ПОТОМУ ЧТО
הַמָּק֗וֹם ЭТО МЕСТО
אֲשֶׁ֤ר УТВЕРДИ (которое)
אַתָּה֙ ТЫ
עוֹמֵ֣ד СТОИШЬ
עָלָ֔יו НА
אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ ЗЕМЛЕ СВЯТОЙ
:הֽוּא ОН
Олег Юдин 22.11.2018 10:41 Заявить о нарушении
Земля святости - так можно перевести.
Он - слово "святость" в иврите мужского рода, поэтому в конце "он".
Олег Юдин 22.11.2018 10:43 Заявить о нарушении
Он - слово "святость" в иврите мужского рода, поэтому в конце "он".
Олег Юдин 22.11.2018 10:43 Заявить о нарушении
По сути, Вечный объясняет Моисею, что для пребывания в состоянии молитвы (медитации, связи с Ним) необходимо снять обувь. На стопах людей есть энергетические проекции нервных сплетений. Разувшийся человек лучше чувствует сигналы Творения. У индусов, буддистов и мусульман сохранилась традиция разуваться перед молитвой. Иудеи, а вслед за ними и христиане её утратили.
Олег Юдин 22.11.2018 10:49 Заявить о нарушении
Олег Юдин 22.11.2018 10:49 Заявить о нарушении
Тут перевод Торы: http://nev-tanah.info/tora/schmot/sm-3/
Тут оригинал на иврите: http://www.mgketer.org/mikra/2
Тут таблицы спряжений и склонений иврита: http://www.pealim.com/ru/
Иногда зарываюсь в это, сопоставляя.
Стоит учитывать, что построение фраз в иврите и русском различаются, но многое можно понять сердцем.
Олег Юдин 22.11.2018 10:56 Заявить о нарушении
Тут оригинал на иврите: http://www.mgketer.org/mikra/2
Тут таблицы спряжений и склонений иврита: http://www.pealim.com/ru/
Иногда зарываюсь в это, сопоставляя.
Стоит учитывать, что построение фраз в иврите и русском различаются, но многое можно понять сердцем.
Олег Юдин 22.11.2018 10:56 Заявить о нарушении
Олег, ещё раз вернулась, перечитала. Не даёт покоя... :) А если написать "стоящий на Святой Земле", сомнений не возникнет, даже не читая Тору. Я прочла именно "Святой, стоящий на Земле". Ох уж это построение фраз! :)
Ольга Булоховская 22.11.2018 19:27 Заявить о нарушении
Ольга Булоховская 22.11.2018 19:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Озаренная солнцем» (Кушу Аслан)
Сколько мудрости в этих строках:
«Сначала заразись мелодией сам, поймай кураж в игре, и только потом смело выходи к людям, - как-то наставлял меня он. - И твердо знай одно, что, даже самый невзыскательный к музыке слушатель, увлечется только искренностью и живостью твоей игры. Играй, Айдамир, всегда, будто бы в последний раз, играй, как Тату».
Ваши произведения, Аслан, очищают души! Спасибо!
С уважением, Ольга.
P. S. Так играй же, играй, Аслан, и дай нам насладиться искренностью и живостью твоей игры.
Ольга Булоховская 14.09.2016 21:14 • Заявить о нарушении
Сколько мудрости в этих строках:
«Сначала заразись мелодией сам, поймай кураж в игре, и только потом смело выходи к людям, - как-то наставлял меня он. - И твердо знай одно, что, даже самый невзыскательный к музыке слушатель, увлечется только искренностью и живостью твоей игры. Играй, Айдамир, всегда, будто бы в последний раз, играй, как Тату».
Ваши произведения, Аслан, очищают души! Спасибо!
С уважением, Ольга.
P. S. Так играй же, играй, Аслан, и дай нам насладиться искренностью и живостью твоей игры.
Ольга Булоховская 14.09.2016 21:14 • Заявить о нарушении
Хорошо, что на Земле ещё существуют романтики.
Юрий Иванов -Наум 14.09.2016 21:18 Заявить о нарушении
Юрий Иванов -Наум 14.09.2016 21:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не наши у наших, наши у не наших» (Владимир Бородкин)
Владимир, читаю Ваши работы и представляю, что еду с Вами в одном вагоне, "а ведь иногда в вагоне происходит волшебство, когда незнакомый человек, вдруг раскрывает тебе свои самые сокровенные секреты, становится понятным, близким, почти родным и через какое-то время, кажется, что ты знаешь его уже тысячу лет. Весь мир связан невидимыми нитями. Дёрнешь за одну и где-то неожиданно, может очень далеко от тебя, вдруг зазвенит в унисон с твоим, неизвестный колокольчик".
С уважением,
Ольга Булоховская 20.08.2016 01:30 • Заявить о нарушении
Владимир, читаю Ваши работы и представляю, что еду с Вами в одном вагоне, "а ведь иногда в вагоне происходит волшебство, когда незнакомый человек, вдруг раскрывает тебе свои самые сокровенные секреты, становится понятным, близким, почти родным и через какое-то время, кажется, что ты знаешь его уже тысячу лет. Весь мир связан невидимыми нитями. Дёрнешь за одну и где-то неожиданно, может очень далеко от тебя, вдруг зазвенит в унисон с твоим, неизвестный колокольчик".
С уважением,
Ольга Булоховская 20.08.2016 01:30 • Заявить о нарушении
Ольга, рад такому терпеливому, внимательному попутчику, который выслушал (прочитал) столько моих историй.
С наилучшими пожеланиями и уважением, Владимир
Владимир Бородкин 20.08.2016 19:25 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями и уважением, Владимир
Владимир Бородкин 20.08.2016 19:25 Заявить о нарушении
\еду с Вами в одном вагоне\ - назовите, пожалуйста, номер этого маршрута.
Я, на ближайшей станции, тоже - ПОДСЯДУ!..)))
С уважением. Петрович.
Пётр Билык 13.09.2016 06:33 Заявить о нарушении
Я, на ближайшей станции, тоже - ПОДСЯДУ!..)))
С уважением. Петрович.
Пётр Билык 13.09.2016 06:33 Заявить о нарушении
\еду с Вами в одном вагоне\ - назовите, пожалуйста, номер этого маршрута.
Я, на ближайшей станции, тоже - ПОДСЯДУ!..)))
С уважением. Петрович.
Петрович,Вы давно уже в нашем вагоне и незаметно для себя оказались с нами на одном сиденье. Были рады Вас встретить!
Весь мир связан невидимыми нитями. Дёрнешь за одну и где-то неожиданно, может очень далеко от тебя, вдруг зазвенит в унисон с твоим, неизвестный колокольчик.
С уважением, Владимир
Владимир Бородкин 13.09.2016 11:15 Заявить о нарушении
Я, на ближайшей станции, тоже - ПОДСЯДУ!..)))
С уважением. Петрович.
Петрович,Вы давно уже в нашем вагоне и незаметно для себя оказались с нами на одном сиденье. Были рады Вас встретить!
Весь мир связан невидимыми нитями. Дёрнешь за одну и где-то неожиданно, может очень далеко от тебя, вдруг зазвенит в унисон с твоим, неизвестный колокольчик.
С уважением, Владимир
Владимир Бородкин 13.09.2016 11:15 Заявить о нарушении
\Весь мир связан невидимыми нитями\ - вы не поверите!
Читаю тут рассказ о поездке в Питер по конкретному адресу.
После середины, начинаю подозревать вмешательство нечистой силы.
И когда ближе к концу рассказа автор называет номер телефона, в квартире куда он ехал, я ему называю АДРЕС этой квартиры.
Это коммуналка в Гавани, где я прожил два года, и мой сосед!.. ))) http://www.proza.ru/2013/09/18/1028
Пётр Билык 13.09.2016 13:27 Заявить о нарушении
Читаю тут рассказ о поездке в Питер по конкретному адресу.
После середины, начинаю подозревать вмешательство нечистой силы.
И когда ближе к концу рассказа автор называет номер телефона, в квартире куда он ехал, я ему называю АДРЕС этой квартиры.
Это коммуналка в Гавани, где я прожил два года, и мой сосед!.. ))) http://www.proza.ru/2013/09/18/1028
Пётр Билык 13.09.2016 13:27 Заявить о нарушении
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
"Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам."
А возможен и такой вариант перевода
"Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций,
Не снившихся философам твоим"
Тем мир и интересен наш.
С наилучшими пожеланиями,
Владимир Бородкин 13.09.2016 14:14 Заявить о нарушении
Than are dreamt of in your philosophy.
"Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам."
А возможен и такой вариант перевода
"Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций,
Не снившихся философам твоим"
Тем мир и интересен наш.
С наилучшими пожеланиями,
Владимир Бородкин 13.09.2016 14:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шторка» (Владимир Бородкин)
Владимир, спасибо! И посмеялась, и поплакала... До боли знакомо!
Ольга Булоховская 19.08.2016 11:36 • Заявить о нарушении
Владимир, спасибо! И посмеялась, и поплакала... До боли знакомо!
Ольга Булоховская 19.08.2016 11:36 • Заявить о нарушении
Вы медицинский работник?
Спасибо Вам, Ольга!
С уважением,
Владимир Бородкин 19.08.2016 12:25 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Ольга!
С уважением,
Владимир Бородкин 19.08.2016 12:25 Заявить о нарушении