Мария Фурдуй - написанные рецензии

In vara trecuta, cu ocazia sarbatorii satului Cazanesti, la care am asistat au fost prezenti vre-o 20 de tineri japonezi in frunte cu profesorul lor. Ei viziteaza satul deja de multi ani, datorita contactelor pe care le-a stabilit profesoarea din sat Eleonora Dumitru Marsalcovschi cu acesti tineri foarte simpatici. Multi dintre ei au invatat si cel putin inteleg bine, iar unii chiar vorbesc romaneste. Iar D-na Eleonora Marsalcovschi este una dintre putinele profesoare din Moldova, care poseda japoneza. Cu alte ocazii se discuta repunerea in functiune a centralei electrice de pe Raut cu asistenta inginerlilor japonezi. Totusi , pana in prezent nu s-a adoptat o hotarare definitiva in aceasta chestiune.
---------------------------------------------------------------------------
Прошлым летом, по случаю праздника села в Кэзэнешть прибыла делегация из около 20 молодых учащихся из Японии во главе с их, также довольно молодым учителем. Они отдыхают в селе уже много лет летом и многие из них выучили вполне прилично румынский язык, на котором общаются с местными жителями. А все это стало возможным благодаря инициативе учительныцы сельской школы Элеоноры Дмитириевны Маршалковской, владеющей японским языком. По видимому, госпожа Маршалковская одна из немногих учителей Молдовы , владеющая японским языком.
-----------------------------------------------------
Last summer, the village of Cazanesti, during the celebration was visited by a group of young scholars from Japan, headed by their teacher. They visit this village regularly every year during summers since the finish of 90-th. This was possible, due to efforts of the teacher from the Cazanesti school Eleonora Dumitru Marshalcovschi, which is speaking the Japanese language.

Алексей Гэинэ   08.04.2018 13:21   Заявить о нарушении

Recent am fost in contact cu un biolog american de origine slovaca cu numele de familie Bogdan. Am inteles, desi banuiam anterior, ca numele Bogdan (care inseamna: "bogom dannii") este de origine slava, si, probabil, atat cei 3 domnitori moldoveni: Bogdan I (1359-1365), Bogdan II (1449-1451), Bogdan III (1504-1517) au radacini slave, cat si locuitorii bastinasi ai Telenestilor Fiodor Ilie Bogdan ([precum si fratii si sora lui), Vladimir si Mihail ai lui Ilie Bogdan, Raisa Bogdan si altii, pe linie paterna au , probabil, origini slave, si, cel mai probabil slovace. De ce slovace? Pentru ca anume slovacii sunt cel mai vechi popor slav. Conform sursei filologice : Lucia Wald si Elena Slavei " Ce limbi se vorbesc pe glob?" etnogeneza slavilor a avut loc tocmai in zona Ucrainei occidentale si a Slovaciei. Dupa toate probabilitatile, pe la secolul YI, in aceasta zona s-a produs o explozie demografica (crestere rapida a populatiei), in timp ce conditiile climaterice s-au inasprit si populatia crescanda nu putea fi indestulata cu hrana. Astfel , slavii din Slovacia s-au impartict in 4 grupuri si au plecat in cautare de locuri prielnice pentru agricultura. Cei porniti spre nord de Slovacia au fost Lehii, ce plecati spre Vest au fost Cehii, cei plecati spre rasarit au fost Rosii (de la raul Rosi, afluent al Niprului), si, cei plecati spre Sud -vest au fost sarbii, croatii si slovenii. Unele surse vorbesc (vezi de exempl: Petit Robert, Ed. Dicorobert, Paris, Montreal, 1994) despre o invazie a slavilor, iar alte surse nu confirma vre-o invazie cu caracter militar a slavilor, inclusiv in Balcani. Cel putin, cursul de istorie a Romanilor, care se tine la Universitatea din Iasi, nu ne vorbeste despre conflicte militare intre slavii porniti spre Balcani si polulatia locala romanizata aproape pe intreg spatiul balcanic, cu exceptia Greciei si a Albaniei. Istoric slavii au dominat incepand de la 585 e.n. teritoriile unde actualmente se afla Serbia, Croatia, Slovenia, Bosnia (fost Iliricum) populatia romanizata anterior prin cucerirtile romane, iar spatiul actual al Romaniei si a Republicii Moldova a ramas predominant latin. Astfel, Bogdanii si, probabil Tautii, sunt un exemplu de migratie din Slovacia spre sud, spre Republica actuala Moldova si Romania. Sa ne amintim, in acest context de misionarii din Salonic Chiril (826-869, e.n.) si Metodiu (815-885, e.n.),probabil bulgari de origine (nota: Bulgarii au sosit in Balcani in sec. Y, avand originea ca si ciuvasii in Caucazul de Nord, si venirea lor s-a soldat cu conflicte), care au creat pentru uzul slavilor un alfabet special (bazat pe cel grecesc), ca sa faca cunoscuta Biblia, si, in special Noul testament printre slavi. Metodiu a plecat cu versiunea tradusa a Bibliei in limba slava spre Ucraina de apus si Slovacia, unde a propagat-o, ca sa moara in Moravia. Atfel, tocmai Chiril si Metodiu stau la baza alfabetului chirilic, care a inceput sa fie folosit dupa ei practic de toate popoarele slave, inclusiv slovaci, polonezi, cehi, croati, si sloveni. Ulterior aceste popoare au renuntat la alfabetul inventat de Chiril si Metodoiu. Ratiunile pentru acest refuz sunt atat de ordin economic, cat si de ordin cultural. Doar cateva popoare: bulgarii, sarbii, ucrainenii, belarusii si rusii au pastrat acest alfabet. Dar, este necesar sa mentionam, ca in Moldova medievala, mai ales, dupa Metodiu, alfabetul lui Chiril si Metodiu a avut o circulatie destul de larga, si, in conditiile izolarii Moldovei si a Tarii Romanesti (sau Valahiei) de Italia, Polonia, Cehia, Germania, Austria a circulat inca mult timp. Revenirea la alfabetul latin s-a facut mai intai in Ardeal, datorita scolii latiniste, precum si clasicilor literaturii romane: Vasile Alecsandri, Costache Negruzzi, Constantin Stamati, Ion Creanga, Mihail Cogalniceanu si mai ales a lui Mihai Eminescu.
Actualmente PIB/cap de locuitor in tarile slave, care folosesc alfabetul latin (Polonia, Slovacia, Cehia, Croatia, Slovenia) depaseste net PIB/cap de locuitor in tarile , care folosesc alfabetul chirilic (Ucraina, Rusia, Belarus, Serbia si Bulgaria). La fel, o alta ratiune pentru a folosi alfabetul latin este: fiolosirea lui in matematica si in stiintele naturii, extrem de vasta literatura europeana, americana si din alte tari ale lumii.

Алексей Гэинэ   25.10.2018 17:50   Заявить о нарушении

Maricica, nici nu stiu in ce limba sa scriu, dar intrucat serverul ese rusesc, voi trece la rusa.
Думаю, что это заинтересует также писателя Валериана Чобану. В 1968, когда папа был Зав. РОНО к ним с инспекцией в район приехал лингвист Ион Корчинский-доктор филологических наук, маленький, низкого роста, совершенно лысый и очень умный. Я это понял тоже когда он во время обеда побывал у нас.

Алексей Гэинэ   20.02.2019 14:12   Заявить о нарушении

Mi-a placut foarte mult Domnul Nicolae Stefan Cucos, fost medic la Telenesti, pe care l-am intalnit in ziua de Pastele Blajinilor la statia auto din Telenesti. Are 77 de ani (n. 1942), dar arata ca un tanar. Este energic, mobil. Nu l-am intrebat despre D-na Veronica, si-mi pare rau. Tare as vrea sa fie la fel.Mi-a comunicat ca circula frecvent pe ruta Chisinau-Bucuresti, caci are slujba in ambele orase. Presupun, ca lucreaza la Universitatea Bioterra din Bucuresti. Mi se pare, ca e doctor in medicina, caci are mai multe publicatii in domeniul medicinii.

Алексей Гэинэ   11.05.2019 11:58   Заявить о нарушении