Ольга Астраханцева Био - написанные рецензии

Рецензия на «Метаморфозы шмеля в русской поэзии» (Владислав Плеханов)

Какое замечательное исследование!
Все-таки, несправедлив русский язык в отношении мужского рода названия "шмель". На самом деле, шмели - это дамы, в подавляющем большинстве случаев, как у многих социальных насекомых перепончатокрылых. Только на короткий период конца лета появляются самцы.

Ольга Астраханцева Био   22.04.2016 09:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга за Ваш добрый отзыв.
Вы совершенно правы. Кстати, в немецком языке шмель женского рода.
С уважением,

Владислав Плеханов   22.04.2016 09:48   Заявить о нарушении
а в романских и славянских языках "шмель" мужского рода.

Алексей Аксельрод   22.04.2016 11:03   Заявить о нарушении