Анна Милль - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Камсюта Мусакаева)

Замечательно, спасибо.

Анна Милль   15.04.2011 18:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Традиционное качество» (Фото Граф)

http://www.bibliotekar.ru/encSlov/3/211.htm

Анна Милль   13.02.2011 01:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Особенности национального перевода» (Фото Граф)

Я раньше такие фразы собирала, потом их набралось слишком много, и надоело.

- I need you 24/7!
- Ты мне нужен 24 июля!

- All right
- Все направо

Полная комната цветов и посредине плакат "Miss you already".
Голос за кадром переводит "Мисс, ты уже".

Крупный план парикмахерской витрины с надписью "Curl and Dye".
Перевод: Завейся и умри.

If I saw a burglar, I'd call the police - Если увижу болгара , вызову полицию

Notorious murderer - Нотариус-убийца

Balance sheet - Видел я ваш баланс. Так себе баланс!
..............................................................

Сейчас проще в prompt загнать и не думать - главное, быстро.))) Хотя весьма и весьма ненадёжно.
Немного обидно. Но очень смешно.))

Анна Милль   11.08.2010 01:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Понапридумывать можно легко и просто.
Когда встречаешь это в реальности, то становится намного смешнее.
Вот как Вам понравится такой перевод фразы, сделанный моим знакомым с помощью компьютерного переводчика:
"Летом мы ходили в лес за грибами." = "In Summer we went to the forest behind mushrooms." Он так это и отправил.)
Это особенно забавляет, когда встречается в государственных документах или текстах, предназначенных для массового пользования.)

Фото Граф   13.08.2010 00:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Песенка гроссмейстера. Шутка» (Юрий Казаков)

Сайт я шахматный нашёл.
С пивом зря туда пошёл -
Так уж я в азарт вошёл,
Залил всю клавиатуру
Сдуру.
Новую иду скупать,
Рупь жена не хочет дать,
Всю заначку надо брать,
Вот иттить-ты твою ать!

Анна Милль   21.07.2010 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо-то как!

Юрий Казаков   22.07.2010 14:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чистильщик» (профиль удален)

... и тогда он почувствовал на своём плече руку ангела.
Или крыло?
И сказал ему ангел: всё бросить легко. Но не для этого наделяли тебя ангельской душой. Надо исправлять положение. А я помогу.

Анна Милль   24.06.2010 01:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любовь» (Словно Вёлунд)

Помогают и спасают и друзья тоже.
Любят - это когда тебя принимают любым. И всегда готовы ПОНЯТЬ. Но ведь и друзья тоже принимают любым и готовы понять...
Значит, в любви есть ещё нечто...

Анна Милль   05.06.2010 18:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Искать "нечто ещё" можно и нужно всю оставшуюся жизнь, но в основе любви - дружба. "Удивительные каникулы вдвоём" - прекрасная тема, чтобы забыть. Легко забыть и красивую массажистку, а если она забеременела и прислала повестку на алименты, то увы, её вспомнят лишь от противного;-). "Она вылечила его от запоя" - прекрасная тема, чтобы помнить. И можно быть при этом очень-очень далеко, в разных концах света, но тепло человека, благодарного тебе - разливается по тебе, как огонь, и ты счастлива. Самое удивительное, что ты можешь совершенно не помнить, что произошло... а только чувствовать чью-то любовь. Я пишу то что знаю, "имхо".

Словно Вёлунд   05.06.2010 18:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Парочка. Пунктиром...» (Фото Граф)

Ага... вернули "Мезальянс". Исправленный и дополненный... Это хорошо.)
Интересная тема... только я в ней ни черта не понимаю. У нас преподавателей много на молоденьких студентках переженилось (один философ - даже три раза!), а потом, переполняемые эмоциями, они отыгрывались на других несчастных студентах... зверели просто.

А эти персонажи, получается, остались друзьями? После такого пережитого стресса?)

Анна Милль   01.06.2010 01:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не стоит понимать в этой теме ни черта.)
Это годится только для философов.;)
Бич это, для преподавателей!

У меня все знакомые преподы переженились по нескольку раз.
С разным эффектом.

P.S. Эти персонажи остались друзьями. Более того, Она пытается вернуть Его сейчас обратно.
Пока с неизвестным результатом, впрочем.
Поскольку Его жена моложе ее на 3 года. И у них уже есть ребенок.

P.P.S. И они собираются завести второго.

P.P.P.S. Жесть, да?)

Фото Граф   01.06.2010 02:02   Заявить о нарушении
Так дело не в возрасте, наверное...)
То есть... не всегда.

Анна Милль   01.06.2010 02:10   Заявить о нарушении
Абсолютно верно! Не в возрасте.
То есть... не всегда.

Фото Граф   01.06.2010 02:13   Заявить о нарушении
Хе... смешно.
А я Вас тут собралась познакомить кое-с кем...)

Анна Милль   01.06.2010 02:14   Заявить о нарушении
Это с кем же, интересно?)

Фото Граф   01.06.2010 02:19   Заявить о нарушении
Закрывать не стоит. Зачем?

Похулиганить - это здорово!)

Хотя, если IP-адрес не меняется, то конечно...

))

Фото Граф   01.06.2010 02:27   Заявить о нарушении
Ну, не так чтоб прям... у меня-то фиксированный IP.)

это на всякий случай, чтоб не светиться... где не надо.

Всё. Пошла спать.
Спокойной ночи.)

Анна Милль   01.06.2010 02:29   Заявить о нарушении
Могу научить, чтобы не фиксировался.)
Спокойной ночи.)

Фото Граф   01.06.2010 02:31   Заявить о нарушении
Вот... так я и знала, что наУчите-таки плохому.)))))

Всё.
Ушла.

Анна Милль   01.06.2010 02:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стоматология» (Фото Граф)

Хм... как же можно всё это выговорить, если рот занят?
Обычно из-за двери только свист бормашины раздаётся... и тишина...)))
А решётки на окнах - это чтобы пациенты не выпрыгивали? )

Хватит ужастиков!!!!

Анна Милль   26.05.2010 20:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это было воспоминание 7-летней давности. Когда о местном наркозе приходилось только мечтать.
Но, мечта сбылась!
Теперь такие крики можно услышать только при оплате улуг в стоматологии.
При этом, рот свободен, а душа рвется наружу!
Души бьются о металл!
Приводя к его деформации.
Металл же тоже не железный.)

На ужастиков объявлен временный мораторий.)

Фото Граф   26.05.2010 23:48   Заявить о нарушении
Вот и славно!)

Анна Милль   26.05.2010 23:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Митволь Всемогущий» (Фото Граф)

"Полный ужас... грозит людям, не проживающим в Северном Округе Москвы".

Вот это классно!!! )))))))
Лучше предыдущего. Намного!
И ведь всё так и есть! Ничего не придумано! Есть вещьдок!

очень понравилось.

Анна Милль   21.05.2010 17:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад, что понравилось.
И хорошо, что намного лучше предыдущего!
С опытом растет мастерство!)

Фото Граф   21.05.2010 22:37   Заявить о нарушении
Мастерству расти некуда.))
Просто намного смешнее...))))))

Анна Милль   21.05.2010 22:41   Заявить о нарушении
Да, дурь человеческая беспредельна и многосторонна.)

Фото Граф   21.05.2010 22:51   Заявить о нарушении
Это хорошо! Этим всегда можно воспользоваться!!!

Анна Милль   21.05.2010 22:56   Заявить о нарушении
И написать еще одну миниатюру!)

Фото Граф   22.05.2010 00:33   Заявить о нарушении
Ну, да, только с вариациями...)))

Анна Милль   22.05.2010 00:35   Заявить о нарушении
Удачные вариации искать и ловить надо.)

Фото Граф   22.05.2010 00:49   Заявить о нарушении
10 % таланта, остальное - труд... ничего не поделать.)

Анна Милль   22.05.2010 00:50   Заявить о нарушении
"Трудиться, трудиться, и еще раз трудиться!"
Так завещал нам Великий ... не помню кто.(
Что, будем трудиться?)

Фото Граф   22.05.2010 01:45   Заявить о нарушении
Прозаично как-то всё... но мы ж на ПРОЗЕ!)

Анна Милль   22.05.2010 01:46   Заявить о нарушении
Прозаиком он был!
Блин!
Но, будучи в душе поэтом!
При этом.)

Сплю. Работать завтра.(

Фото Граф   22.05.2010 02:00   Заявить о нарушении
Спокойной ночи...)

Анна Милль   22.05.2010 02:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 18-9  8-1