Мария Зенон - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The GodShine Gift. Part 1» (Мария Зенон)
Здравствуйте, Маша. Вы наверное полеглот, интересно буду ждать продолжения. Удачи вам.
Александр Хомик 11.08.2013 10:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Маша. Вы наверное полеглот, интересно буду ждать продолжения. Удачи вам.
Александр Хомик 11.08.2013 10:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The GodShine Gift. Part 1» (Мария Зенон)
Мария, у Вас на редкость хорошая грамматика. Поздравляю! Не всем дается достичь такого уровня даже после многих лет проживания в языковой среде. Некоторые лексические обороты, выбор слов выдают Вас - сказывается то, что Вам не удалось полностью окунутся в среду второго языка. Но это можно быстро наверстать, читая современную литературу. Некоторые примеры оборотов:
a simple student => an ordinary student (simple has a shade of unsophistication, crudeness)
common lifestyle => daily life
cried about on television => advertised, broadcasted
evening dresses => evening gowns
Однако я придираюсь. В целом, очень и очень хорошо с точки зрения языка.
Удачи!
Дина
Дина Беляева 23.05.2011 23:53 • Заявить о нарушении
Мария, у Вас на редкость хорошая грамматика. Поздравляю! Не всем дается достичь такого уровня даже после многих лет проживания в языковой среде. Некоторые лексические обороты, выбор слов выдают Вас - сказывается то, что Вам не удалось полностью окунутся в среду второго языка. Но это можно быстро наверстать, читая современную литературу. Некоторые примеры оборотов:
a simple student => an ordinary student (simple has a shade of unsophistication, crudeness)
common lifestyle => daily life
cried about on television => advertised, broadcasted
evening dresses => evening gowns
Однако я придираюсь. В целом, очень и очень хорошо с точки зрения языка.
Удачи!
Дина
Дина Беляева 23.05.2011 23:53 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Приятно такое слышать мне, как человеку, которому ни разу не доводилось даже поговорить нормально с кем-то на английском. Только школа и просмотр фильмов в оригинале. В принципе, всё понимаю, а вот использовать уже труднее, не сразу приходит нужное слово в голову. Буду стараться!
Успехов!
Мария Зенон 28.05.2011 01:10 Заявить о нарушении
Успехов!
Мария Зенон 28.05.2011 01:10 Заявить о нарушении