Борис Зарубинский - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 117 по 108
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лоуренс Ферлингетти. История самолёта» (Борис Зарубинский)
Даже представить страшно, что будет с Америкой.
И такое вполне возможно, если она не изменит свою политику по отношению ко всем странам мира.
В какое время мы живём, когда фантастика может стать реальностью.
Антонина Стрельникова -Воронова 22.03.2024 13:42 • Заявить о нарушении
Даже представить страшно, что будет с Америкой.
И такое вполне возможно, если она не изменит свою политику по отношению ко всем странам мира.
В какое время мы живём, когда фантастика может стать реальностью.
Антонина Стрельникова -Воронова 22.03.2024 13:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Том Кларк. Смерть в семье» (Борис Зарубинский)
Как я правильно поняла, Борис, это ваши литературные переводы произведений других авторов.
Лично для меня - это совсем непосильная задача.
Лариса Финкель 09.03.2024 21:27 • Заявить о нарушении
Как я правильно поняла, Борис, это ваши литературные переводы произведений других авторов.
Лично для меня - это совсем непосильная задача.
Лариса Финкель 09.03.2024 21:27 • Заявить о нарушении
Я не родился переводчиком, уважаемая Лариса, здесь как и во всяком деле нужно желание им стать.
Тем более время у меня сейчас достаточно:)
А вы очень хороший рассказчик и вашу прозу интересно читать.
Так что творческой энергии нам обоим, каждому в своей области.
Шавуа тов
Борис Зарубинский 11.03.2024 11:48 Заявить о нарушении
Тем более время у меня сейчас достаточно:)
А вы очень хороший рассказчик и вашу прозу интересно читать.
Так что творческой энергии нам обоим, каждому в своей области.
Шавуа тов
Борис Зарубинский 11.03.2024 11:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирвинг Фельдман. Элегия для самоубийцы» (Борис Зарубинский)
Добрый вечер, а вот и я! Нет слов, Борис... Удивили!)
Спасибо, за атмосферу!
С интересом,
Ольга Леднёва 06.03.2024 20:24 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, а вот и я! Нет слов, Борис... Удивили!)
Спасибо, за атмосферу!
С интересом,
Ольга Леднёва 06.03.2024 20:24 • Заявить о нарушении
Какая гостья!!!
Неужели это та самая, что на фотографии?
Сражен наповал, забираю в избранные!!!
Борис Зарубинский 06.03.2024 21:20 Заявить о нарушении
Неужели это та самая, что на фотографии?
Сражен наповал, забираю в избранные!!!
Борис Зарубинский 06.03.2024 21:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алан Дуган. Мученик» (Борис Зарубинский)
Спасибо за Ваши переводы, но
интереснее было бы прочесть
личные Ваши работы.
С уважением.
Фаина Нестерова 12.02.2024 18:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваши переводы, но
интереснее было бы прочесть
личные Ваши работы.
С уважением.
Фаина Нестерова 12.02.2024 18:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение, Фаина
У меня есть свои стихотворения, но они на сайте "Стихи.ру"
Прозу не пишу, видимо не о чём:)
Борис Зарубинский 13.02.2024 17:06 Заявить о нарушении
У меня есть свои стихотворения, но они на сайте "Стихи.ру"
Прозу не пишу, видимо не о чём:)
Борис Зарубинский 13.02.2024 17:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Элизабет Бишоп. Заблудившийся краб» (Борис Зарубинский)
Изнутри моя мощная, правая клешня
шафраново-желтого цвета.
Шафранно-жёлтого?
Жёлто-шафранного?
Зус Вайман 14.01.2024 20:01 • Заявить о нарушении
Изнутри моя мощная, правая клешня
шафраново-желтого цвета.
Шафранно-жёлтого?
Жёлто-шафранного?
Зус Вайман 14.01.2024 20:01 • Заявить о нарушении
Зус, век живи, век учись
Это к тебе относится, ты уже второй век живешь:)))
Зайди в Гугл и набери "шафраново-жёлтого" и увидишь, что дядя прав:)
Борис Зарубинский 14.01.2024 21:25 Заявить о нарушении
Это к тебе относится, ты уже второй век живешь:)))
Зайди в Гугл и набери "шафраново-жёлтого" и увидишь, что дядя прав:)
Борис Зарубинский 14.01.2024 21:25 Заявить о нарушении
и энциклопедии на Академике
http://dic.academic.ru › dic.nsf › ш...
это... Что такое шафранно-желтый?
янтарный — медовый, яичный, канареечный, лимонный, золотой, шафрановый, шафранножелтый
Зус Вайман 14.01.2024 22:31 Заявить о нарушении
http://dic.academic.ru › dic.nsf › ш...
это... Что такое шафранно-желтый?
янтарный — медовый, яичный, канареечный, лимонный, золотой, шафрановый, шафранножелтый
Зус Вайман 14.01.2024 22:31 Заявить о нарушении
Зашёл по твоей ссылке набрал :
Шафраново-жёлтый. Именно так и написано.
Не упрямься, Зус, признайся, что неправ.
Моими педагогами по русскому языку были Анна Израилевна Минкевич и Белла Григорьевна Тайхберг.
А ты духовную семинарию закончил, тебя попы учили:)))
Борис Зарубинский 14.01.2024 23:28 Заявить о нарушении
Шафраново-жёлтый. Именно так и написано.
Не упрямься, Зус, признайся, что неправ.
Моими педагогами по русскому языку были Анна Израилевна Минкевич и Белла Григорьевна Тайхберг.
А ты духовную семинарию закончил, тебя попы учили:)))
Борис Зарубинский 14.01.2024 23:28 Заявить о нарушении
Было ли у них чувство русского языка?
ilmeny.ac.ru
http://igz.ilmeny.ac.ru › RED_BOOK
РИГИДОПОРУС ШАФРАННО- ЖЕЛТЫЙ
Плодовые тела распростертые, 5-15 см в диаметре и 1,5 см толщиной, с бархатистым темно-желтым краем 2 мм шириной. Ткань до 1 мм
Зус Вайман 15.01.2024 00:02 Заявить о нарушении
ilmeny.ac.ru
http://igz.ilmeny.ac.ru › RED_BOOK
РИГИДОПОРУС ШАФРАННО- ЖЕЛТЫЙ
Плодовые тела распростертые, 5-15 см в диаметре и 1,5 см толщиной, с бархатистым темно-желтым краем 2 мм шириной. Ткань до 1 мм
Зус Вайман 15.01.2024 00:02 Заявить о нарушении
"Плодовые тела распростертые"
Кто о чем, а Зус о бабах:))).
Борис Зарубинский 15.01.2024 11:41 Заявить о нарушении
Кто о чем, а Зус о бабах:))).
Борис Зарубинский 15.01.2024 11:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луис Симпсон. Работая допоздна» (Борис Зарубинский)
"Я подошёл к нему походкой пеликана. Тырлим-бырлим и..."
Провидческое о Газе
http://proza.ru/2021/11/09/123
Зус Вайман 10.01.2024 20:16 • Заявить о нарушении
"Я подошёл к нему походкой пеликана. Тырлим-бырлим и..."
Провидческое о Газе
http://proza.ru/2021/11/09/123
Зус Вайман 10.01.2024 20:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. О понимании» (Борис Зарубинский)
Ещё раз добрый вечер, Борис!
Интересный стих, забавный. Жаль, нет оригинала, но на русском звучит трагично-иронично.
А мне нравятся нерешительные романтики, а нахалов и "гусаров" терпеть не могу.
С уважением,
Мария Райнер-Джотто 23.10.2023 15:38 • Заявить о нарушении
Ещё раз добрый вечер, Борис!
Интересный стих, забавный. Жаль, нет оригинала, но на русском звучит трагично-иронично.
А мне нравятся нерешительные романтики, а нахалов и "гусаров" терпеть не могу.
С уважением,
Мария Райнер-Джотто 23.10.2023 15:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Маша
Извините за поздний ответ, я сейчас довольно редко бываю на этом сайте
Да, и я в молодости был таким же нерешительным романтиком:)
Борис Зарубинский 05.11.2023 16:21 Заявить о нарушении
Извините за поздний ответ, я сейчас довольно редко бываю на этом сайте
Да, и я в молодости был таким же нерешительным романтиком:)
Борис Зарубинский 05.11.2023 16:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. О понимании» (Борис Зарубинский)
Здравствуйте, Борис!
Посмотрела, когда я была у Вас крайний (не приемлю слово "последний") раз, и застыдилась! Вот, спешу исправить свою вину (вину, вину!) и припадаю к верлибрам Этингера в Вашем переводе!
Нерешительность не противник понимания?
***
И если она осталась с досадой и печалью,
после того, как я ушел,
(об этом она поделилась со мной позже),
то это было потому, что я не понял ее
как нужно.
потому, что не поцеловал ее,
потому, что не унес ее на руках
за горизонт,
тем же вечером.
***
Замечательно. В меру иронично. По сути - серьёзно.
Спасибо за перевод, позволивший сохранить атмосферность верлибра!
С уважением. А.Д.
Александра Зарубина 1 17.08.2022 04:13 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Борис!
Посмотрела, когда я была у Вас крайний (не приемлю слово "последний") раз, и застыдилась! Вот, спешу исправить свою вину (вину, вину!) и припадаю к верлибрам Этингера в Вашем переводе!
Нерешительность не противник понимания?
***
И если она осталась с досадой и печалью,
после того, как я ушел,
(об этом она поделилась со мной позже),
то это было потому, что я не понял ее
как нужно.
потому, что не поцеловал ее,
потому, что не унес ее на руках
за горизонт,
тем же вечером.
***
Замечательно. В меру иронично. По сути - серьёзно.
Спасибо за перевод, позволивший сохранить атмосферность верлибра!
С уважением. А.Д.
Александра Зарубина 1 17.08.2022 04:13 • Заявить о нарушении
Рад снова вас видеть, Александра.
К сожалению я сейчас довольно редко присутствую на этом сайте.
Что касается этого конкретного произведения:
Женские мысли всегда были недоступны для мужчин и никто из них никогда не знает, когда дама проявит благосклонность, а когда можно ожидать и пощёчину:)
Об этом и рассказал Этингер
Загляну в скором времени также и к вам
С глубоким уважением
Борис Зарубинский 21.08.2022 16:13 Заявить о нарушении
К сожалению я сейчас довольно редко присутствую на этом сайте.
Что касается этого конкретного произведения:
Женские мысли всегда были недоступны для мужчин и никто из них никогда не знает, когда дама проявит благосклонность, а когда можно ожидать и пощёчину:)
Об этом и рассказал Этингер
Загляну в скором времени также и к вам
С глубоким уважением
Борис Зарубинский 21.08.2022 16:13 Заявить о нарушении