Екатерина Кольцова-Царёва - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень удачный перевод!Читать - сплошное удовольствие!
Зинаида Егорова 25.02.2017 01:55 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго!
С уважением, Екатерина
Екатерина Кольцова-Царёва 25.02.2017 09:23 Заявить о нарушении
Поэт по прежнему современен. По поводу последнего стихотворения. Прошло 100 лет. Страну опять привели к тому же. Неужели опять революция?
Татьяна Азарова Плесовских 25.09.2016 18:57 Заявить о нарушении
С теплом, Екатерина
Екатерина Кольцова-Царёва 26.09.2016 10:06 Заявить о нарушении
Какая точность! Я просто в восторге!Согласна: подстрочник нужен. Меня он просто вдохновляет - хочется тоже попробовать свои силы)) Да только вот взялась за неподъёмную работу: перевод произведений современного американского автора, хоть и не все темы привлекают((
Зинаида Егорова 23.08.2016 00:18 Заявить о нарушении
Екатерина Кольцова-Царёва 23.08.2016 13:39 Заявить о нарушении
...то звёздный свет, то каменная суть...Любуюсь Вашими перлами - читала бы и читала...Сразу чувствуется профессионализм!А уж какое удовольствие прикоснуться к миру, загадочному и незнакомому, - к миру души Поэта!Я ещё вернусь))
Зинаида Егорова 23.08.2016 00:09 Заявить о нарушении
Екатерина Кольцова-Царёва 23.08.2016 13:38 Заявить о нарушении
Замечательно!
Лимпапо 28.02.2016 10:19 Заявить о нарушении
Рада, что эти стихи Вам приглянулись. Переводить
пришлось под звучание мелодии, чтобы можно было
петь и на русском языке.
Екатерина Кольцова-Царёва 28.02.2016 20:14 Заявить о нарушении
А у Вас получилось просто здорово!
Лимпапо 28.02.2016 20:20 Заявить о нарушении
Екатерина Кольцова-Царёва 28.02.2016 20:42 Заявить о нарушении
Лимпапо 28.02.2016 21:42 Заявить о нарушении
Великолепно.
Виктор Новицкий 2 28.02.2016 00:23 Заявить о нарушении
Вы что, прямо, без подстрочника работали? Very well - beyond my mind! С уважением.
Виктор Новицкий 2 28.02.2016 00:20 Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор.
Екатерина Кольцова-Царёва 28.02.2016 19:03 Заявить о нарушении
Вы решили непростую задачу, и успешно, ибо стих непростой, но со смыслом, метафорами и аллегориями. Вы все сохранили. С уважением.
Виктор Новицкий 2 28.02.2016 00:15 Заявить о нарушении
Екатерина Кольцова-Царёва 28.02.2016 19:04 Заявить о нарушении
Ну, вот, благодаря Вам, я ознакомился с творчеством Рильке. Слышать слышал, но читать не приходилось. СПАСИБО.С уважением.
Виктор Новицкий 2 28.02.2016 00:11 Заявить о нарушении
СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ТРУД! Получил огромное удовольствие, обогатил знания свои о Древней Греции.С уважением
Виктор Новицкий 2 28.02.2016 00:02 Заявить о нарушении
Екатерина Кольцова-Царёва 28.02.2016 19:07 Заявить о нарушении