Юрий Бутунин - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ах, Любушка, Любаша!» (Юрий Бутунин)

Добрый вечер, Юрий! Какие замечательные слова посвящены Любушке. Спасибо Вам за лёгкий, напевный стих. С самыми добрыми пожеланиями,

Татьяна Комиссарова   05.04.2024 17:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Юрий Бутунин   05.04.2024 23:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звени, колокольчик, звени! Юрий Бутунин» (Юрий Бутунин)

Спасибо Юрий, за душевный, немного грустный стих. Понравился. С уважением,

Татьяна Комиссарова   24.10.2022 07:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо

Юрий Бутунин   24.10.2022 09:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Внешняя политика Альба Асусена Торрес Никарагуа» (Юрий Бутунин)

Здравствуйте, Юрий!
Благодарю и вас, и прекрасную Альбу Асусену Торрес Михея!
Политика... лицедейство, ох, сложное это дело)))
Но сеньоре (или сеньорите?) Альбе легко удалось "разоблачение" лицедейства, хотя в каждой строке чувствовалась горечь. Надеюсь, что переводчику не пришлось ни в чём лукавить:
На поле боя дипломаты,
Вдали от родины своей,
Как все умелые солдаты,
В улыбку спрячут гнев страстей...

С уважением,

Элла Лякишева   24.10.2021 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Байкал, Ангара Торрес Мехия Альба Асусена Никарагу» (Юрий Бутунин)

Здравствуйте, Юрий!
Торрес Мехия Альба Асусена - это автор?
А Никарагуа - это страна. Правильно ли я поняла?
Запомнился удивительный образ чаек, целующих Луну, упавшую в воды Байкала.
Только, как бы сказать мягче, знаки препинания надо бы в вашем варианте точнее расставить, иначе смысл слегка искажается и не понятно, кто застыл в испуге - Луна или чайки. Вот так было бы правильнее:

Крикливые чайки, от скуки
На водную сев крутизну,
Целуют в застывшем испуге
Упавшую с неба луну...

С уважением,

Элла Лякишева   23.10.2021 15:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Соглашусь, спасибо.

Юрий Бутунин   23.10.2021 17:22   Заявить о нарушении
Верному замечанию

Юрий Бутунин   24.10.2021 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «К элисе густаво адольфо беккер» (Юрий Бутунин)

Чудесное!

Марина Вологдина   13.02.2021 05:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Но очень трудное в техническом плане стихотворение для перевода.Каждая строка в 3-х четверостишье в оригинале начинается с частицы чтоб(Ы) и заканчивается "стихи". А потом вдруг построение стиха ломается, ритм становится длинным... Но это школа. И в этой школе есть чему еще поучиться. Классика-она и есть классика! Какой бы стране и народу не принадлежала. А Адольф Беккер- эпоха романтизма. Испания. Я влюблен в его творчество!

Юрий Бутунин   13.02.2021 11:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Позволь взглянуть на женщину еще, хотя бы раз!..» (Юрий Бутунин)

Хорошо сказано...

Олег Михайлишин   27.09.2020 22:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Юрий Бутунин   28.09.2020 06:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стучит в висках» (Юрий Бутунин)

Бездарнейший текст с повторами...

Виталий Нейман   16.04.2020 08:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звоню в Небесный колокол» (Юрий Бутунин)

"Меня-тебя"..?
Примитив...

Виталий Нейман   16.04.2020 08:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «День победы» (Юрий Бутунин)

"О тех..СОЛДАТАХ"..?
Не коверкайте русс речь!

Виталий Нейман   16.04.2020 08:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Звонит ПРО тех солдат.

Юнгер Анна   16.04.2020 08:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 26-17  16-7  6-1