Альбина Лисовская - полученные рецензии

Дорогая Анна! Растрогана ло слёз! Как верно Вы всё поняли! Как Вы правы! Именно так всё и получилось в итоге. Замечательное и очень нужное дело - изучение и сохранение богатой флоры республики... зарубил на корню. А бот. сад, судя по публикациям в Интернете, превратили в элементарный парк отдыха. Когда у меня лет 15 тому назад появился компьютер, и сын показал, как им пользоваться, первое. что я набрала в поисковик, были сведения о Ленинабадском бот. саде. И вот читаю появившийся заголовок статьи республиканского корреспондента: "Худжандский ботанический сад нужно спасать". Настоящий шок! Со слезами на глазах и причитаниями бегу в комнату сына... Вот такие дела, дорогая Анечка.Огромное спасибо Вам за понимание! Всего Вам доброго, здоровья и радости наступившей весны,

Альбина Лисовская   19.04.2024 11:36   Заявить о нарушении

Дорогая Алла, огромное спасибо за понимание, за Ваш вдумчивый и объективный отклик. Да, я много наделала ошибок в своём предпринимательстве, но благодаря ему наша семья всё-таки выжила в те лихие годы. Сёйчас вспоминаю и представляю, как нужно было бы сделать то, другое, третье... Но жизнь прожита и... как уж получилось.
Оцениваю прожитое в области сделанного в процессе работы на производстве, и, знаете - радуюсь - радуюсь тому, что удалось, пусть и не в полном объёме, но всё-таки получилось плоды своей работы представить людям в их пользование. Это моя монография "Цветоводство открытого грунта", где описано около тысячи новых цветочных растений для применения в цветоводстве в климатических условиях нашего региона. И вторая моя публикация - документальная повесть "Жизнь среди цветов", уже другого плана: воспоминания о том, как работалось и как писалась первая книга "Цветоводство открытого грунта".

Когда тяжело на душе, достаю из ящика письменного стола два этих томика.... Больше всего смотрю на фотографии, читаю отдельные эпизоды. И это - моя жизнь...

Спасибо Вам большое за понимание и доброе отношение. С искренним уважением,

Альбина Лисовская   17.04.2024 10:50   Заявить о нарушении

Дорогая Еленочка! Как всё знакомо и не забываемо! Спасибо огромное, что так просто и замечательно описали первый день пребывания в своём садочке. Успехов Вам на всё лет! И доброго-доброго здоровья! С теплом и уважением, Ваша Альбина.

Альбина Лисовская   17.04.2024 10:58   Заявить о нарушении

Дорогая Лена! Рада получить от Вас весточку. Спасибо большое за прочтение и Ваш чудесный отклик. Моё здоровье - в неизменном плачевном состоянии. Как радуюсь за Вас, что Вы любуетесь признаками, всеми прелестями наступающей весны, увидите свой сад. Я же в последние годы любовалась только своим палисадником и только из окна квартиры. А вот сейчас нет и этой малой радости. В палисаднике без ухода всё заросло,а зрение настолько ухудшилось, что я ничего не различаю там цветущего. Видимо, уже ничего нет. Вот такие дела, дорогая Лена. Полюбуйтесь, пожалуйста, и за меня всеми прелестями наступающей весны. С уважение,

Альбина Лисовская   15.04.2024 11:50   Заявить о нарушении

Вот выползу в свой сад, открою розу. Прополю клубнику. Тюдьпаны скоро зацветут. И посажу всё, что мне внучки в пятницу за день рожденья в подарок првезли: Ирисы 2-х сортов, гладиолусы и ещё какие-то как грамофончики. Вот тлько как одеться не разберу. Я хлода боюсь. Вы не сдавайтесь. Я буду чаще заходить. Елена.

Елена Шихова-Карпова   15.04.2024 12:03   Заявить о нарушении

Спасибо, Лена! Очень трогательно! С днём рождения поздравляю Вас сердечно! У Вас есть внучки, как замечательно! Пусть всё, что они подарили, хорошо приживётся и будет радовать Вас своим цветением. С самыми лучшими пожеланиями. Здоровья Вам и процветания Вашему саду,

Альбина Лисовская   15.04.2024 12:19   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогая Анна, за прочтение и отклик. О писательской карьере я никогда не мечтала, даже в голову не приходило. А вот - переводчик литературных произведений - это да! Была такая мысль. И даже сейчас мне представляется, что справилась бы с этой интереснейшей работой. Но куда там: у меня и моих близких даже о простом высшем образовании не было мысли. Большая семья из глухой деревушки, чудом попавшая в областной центр одной из союзных республик. Школу закончила русскую, но учителя в то время в нашей конкретной школе и намёком не говорили о профориентации учеников. У меня в аттестате были только две четвёрки, остальные - отлично. Могла бы поступить в престижный вуз. Но я мечтала, живя в Средней Азии, бредила русским лесом. И приехала в Казань с намерением поступить в ЛЕСНОЙ ТЕХНИКУМ. С таким-то аттестатом, а главное - с отличными знаниями. Но, добрые люди в фойе техникума, увидев мой аттестат, подсказали, что я смогу поступить в любой казанский институт. А в техникум меня не взяли - им нужны были парни. Добрые люди снова посоветовали: вот хотя бы Казанский сельскохозяйственный... Я тут же и отправилась туда (в КСХИ). Три приёмных экзамена, сочинение написала на 5. Экзаменатор, помнится, меня так хвалила за сочинение, сокрушаясь, что нет оценки 5 с плюсом, она бы поставила её мне. Вот так я и сделалась агрономом. И до сих пор жалею, что не стала переводчиком художественной литературы. Не судьба... Зато всей душой полюбила цветоводство.
О, простите Анна, утомила я Вас. Спасибо огромное за прочтение и отклик.

Дорогая Анечка,простите меня, каждый день собираюсь читать Ваши произведения, но не получается, обстоятельства и нездоровье не позволяют. Сверх меры нахожусь за компьютером, но всё равно не успеваю. С самыми лучшими пожеланиями,

Альбина Лисовская   09.04.2024 17:18   Заявить о нарушении

Альбина! А с какого на какой язык вы хотели делать переводы?

Анна Куликова-Адонкина   10.04.2024 22:08   Заявить о нарушении

Конечно, с немецкого, который мы изучали в школе. У нас была замечательная учительница по немецкому. Учила нас по всем правилам. Сама - выходец из какой-то западно-европейской страны (по моему предположению). В старших классах она учила нас не только отдельным словам, но и рассказывала на немецком целые небольшие тексты, стихотворения. Вот их-то я и запомнила больше всего. Помню и до сих пор. И даже изредка повторяю их в уме.

А уже, работая в ботаническом саду, поступила на заочные курсы немецкого языка в Москве. Безо всякой другой цели, кроме как - знать язык. Проучилась с год. Помнится, что меня хвалила преподаватель за контрольные переводы текстов в письменном виде. Как-то по просьбе преподавательницы посылала на проверку тетрадь с переводами текстов, там были и короткие рассказы. Меня тоже похвалили (в письменном виде). Но большая занятость по работе и домашним делам не позволила продолжить занятия. Вот такие дела, дорогая Анечка. Простите меня за большие тексты в моих ответах. Я здесь очень одинока, слова сказать не с кем. Не страдаю, а даже нравится мне такое положение. Но вот иногда прорывается неуместная многословность.

Да, всё в прошлом, остались одни воспоминания. Всего Вам доброго и самого замечательного, а главное - здоровья,

Альбина Лисовская   11.04.2024 10:37   Заявить о нарушении

Я вообще не понимаю,где я, кто я? Как воздушный шарик болтаюсь
в пространстве. Так что вы не одиноки. А что отвечаете раньше или
позже- это не суть важно. Не извиняйтесь.

Анна Куликова-Адонкина   11.04.2024 20:00   Заявить о нарушении

Спасибо, Андрей, за прочтение и добрый отклик о нашей всеобщей любимице. Светлая память светлому человеку.

Альбина Лисовская   07.04.2024 22:51   Заявить о нарушении

Да, Анна, согласна с Вами. Я уже тогда поняла, что ко мне относятся предвзято. И то ли ещё будет, Вы увидите при дальнейшем чтении.

А полевица побегообразующая - замечательная газонная трава. Подробно пишу о ней в статье, помещённой на моём сайте "Цветы для России". Ссылка на него - в конце моей "Вашей страницы".

Сердечное спасибо, с уважением,

Альбина Лисовская   06.04.2024 21:49   Заявить о нарушении

Дорогая Анечка, огромнейшее спасибо за растрогавший до слёз Ваш отклик. Спасибо за понимание моей правоты в описанной ситуации. Сейчас я тоже уяснила себе, что нужно было продолжить работу, несмотря ни на что. Увы, всегда была и остаюсь послушной овечкой. Но в дальнейшем Вы увидите, что во втором бот. саду я отчаянно боролась за свои убеждения. И победила!

Светлая память Вашей маме и уважение за её любовь к цветам, к гладиолусам.

С искренним уважением,

Альбина Лисовская   06.04.2024 21:34   Заявить о нарушении

Дорогая Елена! Большое спасибо и за прочтение, и за отклик. Поняла, что Вы тоже любите и сажаете цветы. И у Вас тоже проблема со спиной. Я тоже вот уже 5 лет вижу свой палисадник только из окна квартиры. А вот сейчас даже и из окна ничего не могу рассмотреть, потому что без ухода там всё заросло. Да и зрение ухудшается не по дням. а по часам.
Вам желаю всего-всего самого доброго. С уважением,

Альбина Лисовская   04.04.2024 16:20   Заявить о нарушении

Альбиночка, нет у меня проблемы со спиной. А не кланяюсь, потому, что падала, кружит голова. Вот и берегу себя, как умею. Привет снежный и минус 5 за окном. Елена.

Елена Шихова-Карпова   04.04.2024 20:19   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогая Леда, за прочтение и добрые пожелания С уважением,

Альбина Лисовская   04.04.2024 12:42   Заявить о нарушении