Анна Волшебная - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Du rennst» (Анна Волшебная)
.. найти отдушину: то, что очень нравится, в чем легко и непосредственно.. в нем побыть, пожить, подумать. собраться.. чем больше таких ощущений, тем больше - тебя..
мне так кажется..
Виктория Лета 13.12.2016 20:08 • Заявить о нарушении
.. найти отдушину: то, что очень нравится, в чем легко и непосредственно.. в нем побыть, пожить, подумать. собраться.. чем больше таких ощущений, тем больше - тебя..
мне так кажется..
Виктория Лета 13.12.2016 20:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Die Ewigkeit» (Анна Волшебная)
Созвучно с моим:
Als eine alte Seele
trieb mich bestaendig um
die Dunkelheit, die Leere.
Ich war so taub, so stumm ...
Dann stiess ich gegen etwas,
verstand den Fluss der Zeit,
die Freude an der Freiheit.
Damit ging ich soweit.
Der Jubel meiner Seele
war unvollstaendig hier,
bis ich Dich ueberraschend sah.
Bin gluecklich wegen Dir!
http://youtu.be/INUGadE44BE
Амелькин Александр Анатольевич 13.11.2016 17:52 • Заявить о нарушении
Созвучно с моим:
Als eine alte Seele
trieb mich bestaendig um
die Dunkelheit, die Leere.
Ich war so taub, so stumm ...
Dann stiess ich gegen etwas,
verstand den Fluss der Zeit,
die Freude an der Freiheit.
Damit ging ich soweit.
Der Jubel meiner Seele
war unvollstaendig hier,
bis ich Dich ueberraschend sah.
Bin gluecklich wegen Dir!
http://youtu.be/INUGadE44BE
Амелькин Александр Анатольевич 13.11.2016 17:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ferien» (Анна Волшебная)
ты мое солнышко..
Виктория Лета 30.07.2015 00:45 • Заявить о нарушении
ты мое солнышко..
Виктория Лета 30.07.2015 00:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ideenwelle» (Анна Волшебная)
Волной идея..
У меня есть идея!
Она улучшит мир!
Или нет? Кто знает.
Я нахожу ее подходящей!
Велосипед с зонтом!
Когда нельзя промокнуть,
и можно одновременно ехать.
Получишь наверняка больше удовольствия!
Или кресло!
Не просто кресло,
но на воздушных шарах!
Когда ходить не скучно.
Главное: их не отпустить.
Идеи приходят неожиданно,
Как - будто из ниоткуда!
Или иногда очень осторожно,
как будто боятся выйти из дома.
Момент познания,
который лежит на ладони...
Может быть придет еще одна?
Это спрашивает осознание.
И такая идея
не отпускает больше тебя,
хочется сразу ее воплотить,
и значит это надо сделать.
Я нахожу идеи классными!
Да, каждому нужны идеи.
И если идею поблагодарить,
скажет она: ("хорошо поработали!") "Да не за что!"
Виктория Лета 17.09.2015 10:27 • Заявить о нарушении
Волной идея..
У меня есть идея!
Она улучшит мир!
Или нет? Кто знает.
Я нахожу ее подходящей!
Велосипед с зонтом!
Когда нельзя промокнуть,
и можно одновременно ехать.
Получишь наверняка больше удовольствия!
Или кресло!
Не просто кресло,
но на воздушных шарах!
Когда ходить не скучно.
Главное: их не отпустить.
Идеи приходят неожиданно,
Как - будто из ниоткуда!
Или иногда очень осторожно,
как будто боятся выйти из дома.
Момент познания,
который лежит на ладони...
Может быть придет еще одна?
Это спрашивает осознание.
И такая идея
не отпускает больше тебя,
хочется сразу ее воплотить,
и значит это надо сделать.
Я нахожу идеи классными!
Да, каждому нужны идеи.
И если идею поблагодарить,
скажет она: ("хорошо поработали!") "Да не за что!"
Виктория Лета 17.09.2015 10:27 • Заявить о нарушении
моя прекрасная девочка!.. мне все очень нравится..
Виктория Лета 19.07.2015 23:30 Заявить о нарушении
Виктория Лета 19.07.2015 23:30 Заявить о нарушении
Я очень рада что ты моё стихотворение перевела. :D
Анна Волшебная 31.03.2016 23:40 Заявить о нарушении
Анна Волшебная 31.03.2016 23:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Die Ewigkeit» (Анна Волшебная)
Вечность.
Что есть вечность?
Она как время,
такая же бесконечная
и такая же далекая.
Какой есть вечность?
Как река!
Та что течет, течет,
не высыхает.
Где есть вечность?
Повсюду!
Вокруг нас,
но прежде всего: во Вселенной!
Все - таки почему существует она,
вечность?
Такая пустая, и такая пространная,
и очень старая?
Это знает только она,
вечность.
Она существует внутренним миром,
сквозь пространство и время.
о, чудесно, очень красиво Анюточка, мне нравится.. неплохо для первого стихотворения.. интересно написано, гармонично, наивно немножко.. и немножко грустно тоже..
как тебе нравится мой перевод?..
Виктория Лета 18.07.2015 14:14 • Заявить о нарушении
Вечность.
Что есть вечность?
Она как время,
такая же бесконечная
и такая же далекая.
Какой есть вечность?
Как река!
Та что течет, течет,
не высыхает.
Где есть вечность?
Повсюду!
Вокруг нас,
но прежде всего: во Вселенной!
Все - таки почему существует она,
вечность?
Такая пустая, и такая пространная,
и очень старая?
Это знает только она,
вечность.
Она существует внутренним миром,
сквозь пространство и время.
о, чудесно, очень красиво Анюточка, мне нравится.. неплохо для первого стихотворения.. интересно написано, гармонично, наивно немножко.. и немножко грустно тоже..
как тебе нравится мой перевод?..
Виктория Лета 18.07.2015 14:14 • Заявить о нарушении
Оно не моё первое! Я раньше писала стихи тоже. Очень хороший перевод, местами даже лучше чем оригинал! Ты лучше перевела чем я ожидала.
Анна Волшебная 18.07.2015 14:43 Заявить о нарушении
Анна Волшебная 18.07.2015 14:43 Заявить о нарушении