Саныта Барлэй - полученные рецензии

Рецензия на «Затаённый луг» (Саныта Барлэй)

У меня было поле.
Его перешёл.
Но в этом просторе
любви не нашёл.

Рад знакомству с вами, Саныта!

Успехов и всего доброго!

Александр Кагульский   06.06.2015 22:25     Заявить о нарушении
Рецензия на «Затаённый луг» (Саныта Барлэй)

Саныта! Мне очень понравилась миниатюра. Признаюсь, что я разделяю Ваши мысли, они созвучны мне. Перечитала несколько раз и согласилась :)
Пусть Ваш луг будет всегда радостным и гармоничным!

Кристина Заяц   03.06.2015 17:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Кристина! Луг цветет, так как лето. :)

Саныта Барлэй   06.06.2015 18:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Затаённый луг» (Саныта Барлэй)

Здравствуйте Саныта! Мило и очаровательно, даже сказочно. Человек, который любит, он сразу понимает вашу волну. Когда так хорошо на душе, но немного тревожно: а вдруг всё это пройдёт?!
Счастья вам и взаимности.

Маргарита Репаловская   03.06.2015 11:27     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Маргарита! Может, если проходит, то так и надо?

Саныта Барлэй   06.06.2015 18:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Затаённый луг» (Саныта Барлэй)

Саныта! Понравилась Ваша зарисовка - кратко, добро и умно подана мысль.
(Смущённо) Вот только вместо "очаровательность" более подходит "очарованность". Я понимаю Вашу очарованность лугом (внутреннее состояние). А "моя очаровательность" - какое впечатление Вы производите на другого человека.
(Улыбаясь) Какие зануды к Вам прицепились... Им бы только поучать других.

Саша Егоров   03.06.2015 00:00     Заявить о нарушении
Да что Вы, Саша! Я наоборот рада каждой поправке, ведь я не профессиональный переводчик, поэтому и пока только одна работа опубликована, не так то быстро идёт с переводами, как казалось сначала.

Саныта Барлэй   06.06.2015 18:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Затаённый луг» (Саныта Барлэй)

"Любовь - это желание поделится с кем-то своим лугом" - прекрасно сказано, красиво. Только "жужжание" немного смутило. Вроде бы, и понятно, но слово немного не то. А может быть, я не прав. Жду ещё Ваших строчек!
С теплом,
СВ

Салават Вахитов   21.05.2015 14:44     Заявить о нарушении
Я не пишу на русском. Наверное Вы правы, буду рада, если предложите свое слово.

Саныта Барлэй   02.06.2015 21:25   Заявить о нарушении
Эх, Саныта, я не заметил Вашей приписке о неродном языке, простите. На самом-то деле трудно предложить другое слово. Пусть остаётся так))
С теплом,
СВ

Салават Вахитов   02.06.2015 21:58   Заявить о нарушении